tooltip oor Sweeds

tooltip

naamwoord

(graphical user interface) An element of a graphical user interface in the form of a box of text that appears when a cursor is made to hover over an item; normally used to explain the function of the item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inforuta

algemene

an element of a graphical user interface

Tooltip

user interface widget

knappbeskrivning

A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to.

voorbeelde

You can disable the tooltips using the View Hide tooltip menu
Du kan inaktivera verktygstips med menyn Visa Dölj verktygstips

The addition of the--startonshow parameter tells ksystraycmd to start with only the tray icon visible (like the--hidden parameter), and to wait until the user activates the tray icon before running the target command. We 've also used the--quitonhide parameter which tells ksystraycmd to terminate the target app whenever its window is hidden. Using both these parameters ensures that our & konsole; tray icon does n't waste resources when we are n't using it. Creating and destroying the target window as we do here prevents the standard icon and title handling of ksystraycmd from working, so we now need to specify the initial icon and tooltip explicitly too
Tillägget av väljaren--startonshow talar om för ksystraycmd att bara starta med ikonen i systembrickan synlig (som väljaren--hidden) och att vänta till användaren aktiverar ikonen i systembrickan innan kommandot körs. Vi använder också väljaren--quitonhide som talar om för ksystraycmd att avsluta kommandot när dess fönster döljs. Genom att använda båda väljarna försäkrar vi oss om att vår terminalikon i systembrickan inte slösar bort resurser när vi inte använder den. Att skapa och avsluta fönstret som vi gör här, förhindrar att den vanliga hanteringen av ikon och namn fungerar i ksystraycmd, så nu behöver vi också explicit ange den ursprungliga ikonen och verktygstipset

Show tooltips
Visa verktygstips

Open the Select Color dialog by clicking on the dark blue A icon on the right side of the Text toolbar (this icon has a Color... tooltip) or choose the Text menu and then click on Color... and change the color to blue
Öppna dialogrutan Välj färg genom att klicka på den mörkblå A ikonen till höger om verktygsraden Text (ikonen har verktygstipset Färg...) eller välj menyn Text och klicka på Färg..., och ändra färgen till blå

Background image for tooltips
Bakgrundsbild för verktygstips

Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it
Håll musen över vilket objekt i kalendern som helst för att visa ett verktygstips med detaljinformation om objektet. Dubbelklicka på ett tomt område för att skapa en händelse, och dubbelklicka på vilket objekt i kalendern som helst för att redigera det

Show & tooltips
Visa verktygstips

If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion: drop-down list
Om alternativet är aktiverat visas en ruta med ett verktygstips när du skriver in början på ett ord som finns i kompletteringslistan. För att komplettera ordet, tryck på tangenten som du ställt in för att acceptera förslag i kombinationsrutan Tangent för att acceptera förslag

Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order
Bortsett från att välja själva fönsterdekorationen, kan du också ange ytterligare två inställningar här: om det ska finnas ett verktygstips när du håller musen över en fönsterknapp, och om fönsterdekorationen ska försöka använda en knappordning som du valt själv

What 's This? help is usually more detailed than tooltips. You can access What 's This? help in two ways
Vad är det här? hjälp är ofta mer detaljerad än verktygstips. Du kan komma åt Vad är det här? hjälp på två sätt

View Show/Hide Tooltip
Visa Visa/Dölj verktygstips

Show Thumbbar items tooltips
Visa verktygstips för objekt i miniatyrbildsraden

If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar
Om du markerar det här alternativet kommer KDE-programmen att visa verktygstips när muspekaren befinner sig över objekt i verktygsraden

Enable tooltips
Aktivera verktygstips

If Tooltips have been enabled in & kde; (K menu Control Center Appearance & Themes Style, Style dialog) then when you hover the mouse pointer over a Toolbar or Navigation Panel button it should bring up a terse description of what that button does
Om verktygstips har aktiverats i & kde; (K-menyn Inställningscentralen Utseende och teman Stil, fliken Stil) så visas en kortfattad beskrivning av vad en knapp i verktygsraden eller navigeringspanelen gör, när musen hålls över den

The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus
Åtgärdseditorn Åtgärdseditorn används för att lägga till åtgärder och åtgärdsgrupper i ett formulär, och för att ansluta åtgärder till slots. Åtgärder och åtgärdsgrupper kan dras till menyer och verktygsrader, och kan innehålla snabbtangenter och verktygstips. Om åtgärder har punktavbildningar så visas de på verktygsradernas knappar och intill sina namn i menyer

required to have the properties dialog display a tooltip
krävs för att låta egenskapsdialogrutan visa ett verktygstips

Tooltips and What 's This?
Verktygstips och Vad är det här?

From version #.# on, kppp has a new feature called " Quickhelp ". It 's similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. To activate it, simply click on a control like a button or a label with the right mouse button. If the item supports Quickhelp, a popup menu will appear leading to Quickhelp. To test it, right-click somewhere in this text
Från och med version #. #. # har Kppp en ny funktion kallad " Snabbhjälp ". Den liknar ett verktygstips, men du kan aktivera den när du vill. För att aktivera den är det bara att klicka på något, t ex en knapp eller en text, med höger musknapp. Om det du klickade på stödjer snabbhjälp visas en meny som leder till snabbhjälpen. För att prova den, högerklicka någonstans i den här texten

Once a widget style has been installed, it will be added to the list of available styles in the Style module in the & kcontrolcenter;. The Style tab allows you to select a widget style from the list and to configure it if the style has a Configure... feature. Different styles have different options. A preview of the selected style is available at the lower portion of the tab. The Effects tab controls different visual effects for some widgets like comboboxes and tooltips. The Toolbar tab gives some options on the general appearance of toolbars
När en komponentstil väl har installerats, läggs den till i listan med tillgängliga stilar i stilmodulen i inställningscentralen. Fliken Stil låter dig välja en komponentstil i listan och anpassa den om stilen har en inställningsfunktion. Olika stilar har olika alternativ. En förhandsgranskning av den valda stilen är tillgänglig i flikens nedre del. Fliken Effekter styr olika visuella effekter för vissa komponenter som kombinationsrutor och verktygstips. Fliken Verktygsrad ger några alternativ för det allmänna utseendet hos verktygsrader

Activates the " What 's This? " mouse cursor allowing you to click an object to get a " What 's this? " tooltip
Aktiverar muspekaren " Vad är det här? " som låter dig klicka på ett objekt för att få ett " Vad är det här? " verktygstips

If you hover over the & kpilot; daemon icon, a tooltip will appear showing you what the type of sync & kpilot; will perform next
Om du håller musen över & kpilot;-demonens ikon, visas ett verktygstips som anger vilken typ av synkronisering som & kpilot; kommer att utföra härnäst