tooth and nail ("with all the means at one's disposal, ferociously") oor Sweeds

tooth and nail ("with all the means at one's disposal, ferociously")

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med näbbar och klor ("med alla medel")

Soortgelyke frases

tooth and nail
med näbbar och klor

fight tooth and nail
slåss med näbbar och klor

voorbeelde

I want her to fight me tooth and nail, the first time I take her and the last.
Jag vill att hon ska värja sig för allt hon är värd, hela livet ut.

Tooth and nail right now.
Han kämpar med näbbar och klor.

He gets in... you fight him tooth and nail, you understand?
När han tar sig in, slåss du med näbbar och klor.

The PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.
PVV kommer att bekämpa detta förslag med alla medel och följaktligen kommer vi också bestämt att rösta mot det.

You fought tooth and nail for three years for this Judicial Inquiry.
Men du har ju kämpat för en rättslig undersökning i tre år.

I fought tooth and nail with your mother for your custody
Jag kämpade i blod svett och tårar med din mamma för vårdnaden om dig

Hair, tooth and nail brushes
Hår-, tand- och nagelborstar

The Commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
Kommissionen är inte företrädd nu, men den skulle helt bestämt försvara denna rätt med näbbar och klor.

I will deny it tooth and nail.
Jag kommer att förneka det in i det sista.

I have been tooth and nail with the DA in court all day.
Jag har bråkat med chefsåklagaren i rätten hela dan.

I mean, the government is gonna fight us tooth and nail.
Staten kommer att bekämpa oss med näbbar och klor.

You need to fight tooth and nail for the prey.
Vi måste lyssna och kämpa med händer och tänder för bytet.

I fought tooth and nail to get you back into the fold.
Jag fick kämpa för att få tillbaka dig.

McConnell's attorney, Joe Rice, vowed to fight the case "tooth and nail."
McConnells advokat Joe Rice har svurit på att kämpa "med näbbar och klor" för sin klient.

The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
Personalorganisationerna kommer att kämpa med näbbar och klor när de ser att de enastående privilegierna håller på att försvinna.

I fought tooth and nail with your mother for your custody.
Jag kämpade i blod svett och tårar med din mamma för vårdnaden om dig.

She fought tooth and nail for the role of Marie Curie.
Hon kämpade hårt för att få spela Marie Curie.

Oh, he fought the decommissioning tooth and nail, said that we should never give up hope.
Han kämpade mot avvecklingen med näbbar och klor, sa att vi aldrig skulle ge upp hoppet.

Fought tooth and nail to get where I am.
Fick slåss med näbbar och klor för att komma dit jag är.

I want her to fight me tooth and nail, the first time I take her and the last
Jag vill att hon ska värja sig för allt hon är värd, hela livet ut

we fought tooth and nail
vi slogs med näbbar och klor

Wouldn't you fight tooth and nail to get them back?
Skulle inte du slåss med näbbar och klor för att få dem tillbaka?

They would fight tooth and nail to defend and protect her.
De skulle slåss med näbbar och klor för att försvara henne och skydda henne.

He fought tooth and nail against being taken home.
Han kämpade med näbbar och klor mot att föras hem.

What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?
Vad har hänt med energipolitiken, som vi alla har slagits allra mest och oftast om?