torrent oor Sweeds

torrent

/ˈtɔːɹ.ənt/, /tɒɹən̩t/, /ˈtɔːɹ.ɪnt /, /ˈtɒɹ.ən̩t/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A large amount of something, especially water or rain; a heavy stream or flow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ström

naamwoord algemene

violent flow, as of water etc.

However, the Kishon became an overwhelming torrent, immobilizing the enemy chariots.
Men plötsligt blir Kison en strid ström, så att fiendens stridsvagnar kör fast.

flod

naamwoord algemene

In what sense will the “river of water of life” become a mighty torrent during the Millennium?
I vilken bemärkelse kommer floden med ”livets vatten” att utvidgas under tusenårsriket?

fors

naamwoord algemene

violent flow, as of water etc.

O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till
hän över hed och stup och forsars fall,

skur · flöde · torrent · skyfall · älv · ösregn

Soortgelyke frases

torrent of hatred
hatfylld tirad

torrent fish
Cheimarrichthys fosteri

Tomato Torrent
Tomato Torrent

Torrent Duck
Forsand

G3 Torrent
G3 Torrent

concave-eared torrent frog
Odorrana tormota

voorbeelde

- The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins
- Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen, utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.
”HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land, där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg, ett land med vete och korn med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, ett land, där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land, vars stenar innehålla järn och ur vars berg du skall bryta koppar.” — 5 Moseboken 8:7—9.

Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.
Först efter det att allt detta har skett kan molnen låta sina strömmar falla till jorden för att bilda de vattendrag som skickar tillbaka vattnet till havet.

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
Som en ström skall den skölja bort dem i landsflykt bortom Damaskus, och de elfenbenssmyckade hus, där de håller sina överdådiga fester, skall förvandlas till skärvor och spillror.

EGYPT, TORRENT VALLEY OF
EGYPTENS REGNFLODSDAL

32 In those days Jehovah started to cut off Israel piece by piece; and Hazʹa·el+ kept striking them in all the territory of Israel, 33 from the Jordan toward the rising of the sun, all the land of Gilʹe·ad,+ the Gadʹites+ and the Reuʹben·ites+ and the Ma·nasʹsites,+ from A·roʹer,+ which is by the torrent valley of Arʹnon, even Gilʹe·ad and Baʹshan.
32 I de dagarna började Jehova skära stycke för stycke av Israel, och Hạsael+ slog dem inom hela Israels område, 33 från Jordan mot solens uppgång, hela Gịleads land,+ gaditerna+ och rubeniterna+ och manassiterna,+ från Ạroer,+ som ligger vid Arnons regnflodsdal, både Gịlead och Basan.

(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.
(2 Krönikeboken 7:13) Under den efterföljande torkan gav korpar Elia mat vid Kerits strömdal, och längre fram blev en änkas knappa förråd av mjöl och olja förmerat genom ett underverk för att han skulle få mat.

Zona Valle de Torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries:
Zona Valle de Torrente Venina: Floden Viennas avrinningsområde, från dess källa och med följande gränser:

(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.
(Jes 15:8) Det geografiska läget kan inte fastställas med säkerhet, men man menar att platsen sannolikt låg i den regnflodsdal som kallas Wadi Thamad, norr om floden Arnon och 56 km öster om Döda havet.

59:19) It will be like in the days of Judge Barak and Deborah, when Jehovah caused the “torrent valley of Kishon” to fill up with a raging flash flood that washed away the attack forces under King Jabin’s field marshal, Sisera.
59:19, NW) Det kommer att vara som på domaren Baraks och Deboras tid, då Jehova gjorde så att ”bäcken Kison” fylldes av en rasande störtflod, som ryckte bort de angripande styrkorna under kung Jabins fältmarskalk, Sisera.

Then there was a torrent of eggs, two of which hit Kasparov in the head.
Nu började äggen hagla; ett par av dem träffade Kasparov i huvudet.

Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the River Osca from its sources to the barrier downstream the farm Il Giardino
Oscas bäcken: Oscas avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedanför anläggningen Il Giardino

(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”
(Jos 13:1–6) De som menar att Sihor skall identifieras med Wadi al-Arish påpekar att det på andra ställen sägs att gränserna för Israels arvedel skulle sträcka sig från ”Egyptens regnflodsdal” upp till ”ingången mot Hamat”.

— Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm ‘Il Giardino’.
— Bäckenområdet för Osca: avrinningsområdet för floden Osca från källan till vandringshindret nedströms vid anläggningen ”Il Giardino”.

13 At this time rise and make YOUR way across the torrent valley of Zeʹred.’
13 Bryt nu upp och bege er i väg över Zereds regnflodsdal.’

For example, it had been raining torrents in the city of Guayaquil, Ecuador, May of 1969.
I maj 1969 hade det regnat mycket kraftigt i staden Guayaquil i Ecuador.

Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Området Torrente Adanà: avrinningsområdet för floden Adanà från källan till den rad konstgjorda hinder som ligger nedströms från anläggningen Armani Cornelio-Lardaro

Ravens were used by Jehovah to feed Elijah while he concealed himself in the torrent valley of Cherith.
Korpar användes av Jehova för att ge Elia mat då han gömde sig i Kerits strömdal.

You cannot add trackers to a private torrent
Du kan inte lägga till spårare för ett privat flöde

For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.
Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.

bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: Avrinningsområdet för floden Tegorzo från källorna till dammen vid fördämningen vid bron i byn Faveri.

Through the breach, they heard the waters pour, as mountain torrents down a flume. »The ship!
Genom den upprivna luckan hörde man vattnet forsa in som bergbäckar nedför en ravin. ”Fartyget!

The problem is not only with the torrent of information, but also with the behaviour of its purveyors.
Problemet är inte bara informationsflödet utan även producenternas beteende.

What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?
Hur kan våra ord bli ”en ström som sprudlar fram” vishet och inte en bäck som porlar fram tomt prat?

He gets water from the torrent valley, which in due time dries up because of the drought.
Han får vatten från regnfloden, som med tiden blir helt uttorkad på grund av torkan.