tourist exchange oor Sweeds

tourist exchange

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turistström

Noun

voorbeelde

G. whereas the next ACP-EU Convention must facilitate cultural and tourist exchanges between the signatory countries,
G. Nästa konvention mellan AVS och EU måste underlätta det kulturella utbytet och turismen mellan de fördragsslutande parterna.

Subject: European tourist exchange programme
Angående: EU-program för turistutbyte

He waited until the tourists had exchanged their money.
Han väntade tills turisterna hade växlat sina pengar.

On tourism, the two sides discussed how to boost tourist flows and exchanges.
När det gäller turism diskuterade de båda parterna hur turistströmmarna och turistutbytet kan ökas.

Free movement of tourists leads to exchanges of experience and information on cultural traditions, as well as bringing people closer together.
Turisternas fria rörlighet leder till ett utbyte av erfarenheter och traditioner och till ett kulturellt utbyte, och för samtidigt människorna närmare varandra.

Mobile information and transaction services tend to be confined at present to somewhat rudimentary information (examples are weather forecasts, tourist information, stock exchange, etc.).
Mobila informations- and transaktionstjänster har hittills tenderat att ha varit begränsade till ganska enkla typer av information (t.ex. väderprognoser, turistinformation och börskurser).

To foster mutual understanding, efforts should be undertaken to promote people-to-people contacts, through increased tourist, educational and cultural exchanges.
För att främja ömsesidig förståelse bör åtgärder vidtas för att uppmuntra kontakter människor emellan, genom ökat utbyte inom turism, utbildning och kultur.

Exchanging money for tourists
Kontantväxling för turister

Having received a number of timeshare-related complaints, in particular concerning new products such as holiday clubs, discount tourist contracts and exchange and resale contracts, the Commission then published a consultation paper
Efter att ha mottagit ett antal klagomål om tidsdelat boende, framför allt om nya produkter som rese- och poängklubbar samt bytes- och återförsäljningsavtal, offentliggjorde kommissionen ett samrådsdokument

Having received a number of timeshare-related complaints, in particular concerning new products such as holiday clubs, discount tourist contracts and exchange and resale contracts, the Commission then published a consultation paper (21).
Efter att ha mottagit ett antal klagomål om tidsdelat boende, framför allt om nya produkter som rese- och poängklubbar samt bytes- och återförsäljningsavtal, offentliggjorde kommissionen ett samrådsdokument (21).

Not only that, but there is also an exchange rate risk for tourists.
Men till detta kommer även att turisterna naturligtvis också råkar ut för risken av en kursförändring.

At present the Spanish Imserso has already reached an agreement with its Portuguese counterpart on an exchange of tourists and is studying doing the same with France.
Det spanska Imerso har redan nått en överenskommelse med den portugisiska motsvarigheten rörande utbyte av turister och undersöker för närvarande möjligheterna att göra detsamma med Frankrike.

exchange of information between tourist destinations;
Utbyte och information mellan turistmål.

Cultural contacts and exchanges between tourists' home and destination areas during the off-seasons are necessary in order to create a new scale and quality of relationships and exchanges which are not exclusively utilitarian.
Det krävs kulturella kontakter och kulturellt utbyte under lågsäsongerna mellan turisternas hemregioner och semesterorterna för att man skall förändra värdeskalan och kvaliteten när det gäller relationer och utbyte, så att de upphör att vara enbart nyttoinriktade.

The development of networks across tourist destinations will help encourage the exchange of experience and good practice on sustainable forms of tourism.
Utvecklingen av nät som omfattar olika turistmål kommer att bidra till erfarenhetsutbyte och god praxis beträffande hållbarare former av turism.

Tourism is considered to be a crucial source of foreign exchange since provision of tourist services brings foreign currency into developing economies.
Turismen är också en viktig källa till utländsk valuta eftersom ekonomier under utveckling får tillgång till sådan valuta via turisttjänsterna.

Regular and reliable connections to Europe and within intra-basin can stimulate growth and job creation by attracting business, tourists and service operators and facilitating exchanges.
Regelbundna och tillförlitliga förbindelser till Europa och inom lokalområdet kan stimulera tillväxten och sysselsättningsskapandet genom att attrahera företag, turister och tjänsteleverantörer och genom att underlätta utbyten.

More and more the exchange of experience between tourist destinations around the world is considered necessary in order to work towards common objectives of sustainability and competitiveness.
Det finns en växande medvetenhet bland aktörer på turistdestinationer världen över att de måste utbyta erfarenheter och samarbeta kring gemensamma hållbarhets- och konkurrensmål.

(c) promotion and assistance in the use of European networks enabling tourist operators and cultural institutions to exchange experience, especially as regards highlighting the value of cultural heritage.
c) Stöd och hjälp vid utnyttjandet av europeiska nätverk som gör det möjligt för företagare inom turistbranschen och kulturinstitutioner att utbyta erfarenheter, särskilt om hur kulturarvets värde kan framhävas.

It is therefore necessary to come to a conclusion on the question whether such exchanges comprise `other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package'.
Det är följaktligen nödvändigt att ta ställning till frågan om sådant utbyte innefattar "andra turisttjänster som inte är direkt knutna till transport eller inkvartering och som utgör en väsentlig del av [paketresan]".

In the specific case of the situation in Portugal and its ramifications, especially in Madeira, does the Commission not consider it necessary, as a matter of urgency, to coordinate, along with the Portuguese authorities, actions to shed light on events which have profoundly shocked public opinion, to facilitate the identification of those responsible, given that it is not acceptable to evade responsibility using such abject excuses as the need for tourists' foreign exchange, and to ensure that the guilty parties do not escape thanks to the problems of coordinating police investigations and legal procedures?
Vad gäller detta konkreta fall och förgreningarna i Portugal, i synnerhet inom den autonoma regionen Madeira, skulle jag även vilja fråga kommissionen om den inte anser det vara nödvändigt och brådskande att tillsammans med de portugisiska myndigheterna samordna åtgärder som dels skapar insyn i dessa händelser som i så hög grad chockat allmänheten, dels bidrar till ett ansvarstagande som man inte kan komma undan med den skändliga förevändningen att man behöver utländsk valuta genom turismen, samt dessutom förhindrar att man ursäktar sig med att polisutredningarna och de rättsliga förfarandena möter så många hinder?

exchanges of information and studies on opportunities for tourist development,
- informationsutbyte och studier av möjligheterna till turism i framtiden,

Could such an EU initiative also incorporate an exchange programme focusing on the young, elderly tourists and people with reduced mobility?
Skulle EU kunna uppmuntra program som även omfattar utbyte med betoning på ungdomar, äldre turister och personer med nedsatt rörlighet?

11. promote actively the use of quality indicators of tourist destinations on the basis of a European manual agreed by all Member States, in particular through the development of information technology systems permitting the exchange of information between tourist destinations,
11. aktivt främja användningen av kvalitetsindikatorer för turistmål på grundval av en europeisk handbok som alla medlemsstater har godkänt, i synnerhet genom utformningen av IT-system som möjliggör informationsutbyte mellan turistmål.

Also, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
Kommissionen borde också " runda av" de entreprenörer som frestas att lura turister och konsumenter genom att runda av eurons valutakurs på ett oärligt sätt.