touristic unit oor Sweeds

touristic unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turistenehet

voorbeelde

Subject: Licensing of tourist units in the wetland zone of the Lake of Ioannina (Natura 2000 area GR213005)
Angående: Tillstånd för turistanläggningar inom våtmarksområdet vid Ioannina sjö (område i nätverket Natura 2000 GR213005)

Through their decisions and actions, local government officials in Ioannina are supporting the construction of four tourist units inside the protected area of the Lake of Ioannina (Lake Pamvotis), which is part of the Natura 2000 network (GR213005).
Lokala självstyrelseorgan i Ioannina stöder genom beslut och åtgärder byggandet av fyra turistanläggningar inom det skyddade området vid sjön Pamvotida, som tillhör nätverket Natura 2000 (GR213005).

1.2.1. Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory
1.2.1 Kapaciteten hos anläggningar: lokala enheter på det nationella territoriet

Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory
Kapaciteten för kollektiv inkvartering av turister: lokala enheter inom det nationella territoriet

Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory
Kapaciteten inom kollektiv logi för turister: lokala enheter inom det nationella territoriet

3.1 Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory
3.1. Kapaciteten inom kollektiv inkvartering för turister: lokala enheter inom det nationella terrioriet

Furnished housing units for tourists
Bostäder möblerade för turister

*Capacity of collective tourist accommodation, including territorial units (NUTS I-III)
*Kapaciteten hos inrättningar för kollektiv logi för turister, inklusive territoriella enheter (NUTS I-III).

In case a holder of a French driving licence does not establish his residence in the United Kingdom and drives there as a tourist only, the United Nations (UN) Convention on Road Traffic of 8 November 1968 applies.
Om en innehavare av ett franskt körkort inte har sin hemvist i Förenade kungariket och kör där enbart som turist gäller FN:s konvention om vägtrafik av den 8 november 1968.

TOURISTS visiting the United Nations in New York City see the Economic and Social Council Chamber, with its exposed pipes and ducts in the ceiling above the public gallery.
TURISTER som besöker Förenta nationerna i New York får besöka Ekonomiska och sociala rådet, där det över läktaren för allmänheten finns väl synliga rörledningar och ventilationskanaler i taket.

The tourist brochure circulating in the United States could not be more straightforward: “Sex tours to Thailand.
En turistbroschyr som sprids i USA skulle inte kunna vara mer rakt på sak: ”Sexresor till Thailand.

This is because it received a complaint, registered as No 2002/5164, concerning Elche's town planning programme and the scheme to build over 3 000 tourist accommodation units and a hotel within a site of Community importance without an impact assessment study having first been carried out.
Kommissionen har mottagit ett klagomål som registrerats med referensnummer 2002/5164 och som har koppling till stadsplanen för Elches kommun och byggnadsprojektet avseende över 3 000 turistbostäder och ett hotell innanför ett område av gemenskapsintresse, ett projekt för vilket det inte gjorts någon konsekvensbedömning på förhand.

But that only makes the humiliating, time-wasting and costly procedure for obtaining a tourist visa for the United States all the more irritating.
Men det gör bara den förödmjukande, tidsödande och kostsamma proceduren att skaffa turistvisum till USA ännu mer irriterande.

the special scheme for hotel units and tourist accommodation, as provided for in ‘Law 27(I)/2020’ and in ‘Regulatory Administrative Acts 269/317/2020’;
Den särskilda ordning för hotellanläggningar och turistboenden som föreskrivs i lag 27(I)/2020 och i myndighetsföreskrifterna 269/317/2020.

A bold step in the right direction would be to examine the possibility or usefulness of setting up specialized tourist police units in Member States that do not have them, coordinating the activities of these forces through Europol and Interpol and making appropriate arrangements for them to be strengthened and 'equipped` with the essential infrastructure.
Ett djärvt steg i rätt riktning vore att undersöka möjligheten av eller nyttan med att inrätta specialiserade turistpolisenheter i de medlemsstater där sådana inte finns och samordna deras verksamhet via Europol och Interpol, samt vidta lämpliga åtgärder för att förstärka och "utrusta" dessa enheter med den nödvändiga infrastrukturen.

Mr Savas, (10) a Turkish national, obtained leave to enter the United Kingdom as a tourist for one month.
Abdulnasir Savas,(10) en turkisk medborgare, tilläts resa in i Förenade kungariket i egenskap av turist under en månad.

In 1975, an Albanian couple from the United States visited Albania as tourists.
År 1975 besökte ett albanskt par från USA Albanien som turister.

6 The facility which was the subject-matter of the contract was to enable the energy needs of a tourist centre and housing units planned in Cusciano (a hamlet in Montorio) to be met.
6 Den anläggning som avtalet avsåg skulle göra det möjligt att täcka energibehoven för ett projekt avseende ett turist- och bostadscentrum i Cusciano (en liten by i Montorio).

Aid to SMEs in the tourist accommodation business (hotels, self-catering units, open-air facilities, historic buildings), related activities and the artistic and traditional craftwork sector
Stöd till små och medelstora företag som erbjuder övernattningar för turister på hotell och andra inkvarteringsställen, på campingplatser och liknande samt i historiska byggnader.

The ‘special scheme for hotel units and tourist accommodation’ provides wage compensation to support employees in the hotel industry and other businesses providing tourist accommodation whose employer has fully suspended operations or experienced a decline in turnover of more than 40 %.
Den särskilda ordningen för hotellanläggningar och turistboenden innebär att anställda inom hotellbranschen och andra företag som erbjuder turistboenden får lönekompensation om arbetsgivaren helt har upphört med sin verksamhet eller haft en nedgång i omsättningen på mer än 40 %.

16 The national court's file shows that, on 22 December 1984, Mr and Mrs Savas, who are both Turkish nationals, obtained leave to enter the United Kingdom as tourists for one month.
16 Av handlingarna i målet vid den nationella domstolen framgår att makarna Savas, som båda är turkiska medborgare, den 22 december 1984 tilläts att resa in i Förenade kungariket i egenskap av turister under en månad.

In this climate of severe repression, brothers from Austria, Germany, Sweden, Switzerland, and the United States entered as tourists in an effort to contact the local brothers.
I det här hårda, förtryckande klimatet kom bröder från Schweiz, Sverige, Tyskland, USA och Österrike som turister för att försöka träffa bröderna i landet.