traumatic oor Sweeds

traumatic

adjektief, naamwoord

of, caused by, or causing trauma

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

traumatisk

adjektief

Sure, it might be traumatic, but so what?
Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?

Soortgelyke frases

mild traumatic brain injury
hjärnskakning

post-traumatic stress disorder
Posttraumatiskt stressyndrom · posttraumatiskt stressyndrom

post-traumatic stress disorder
Posttraumatiskt stressyndrom · posttraumatiskt stressyndrom

voorbeelde

Since Rossi is an Ambassador to the Boot Campaign, he works with multiple organizations that help raise money for wounded soldiers and those returning with post-traumatic stress disorder (PTSD).
Eftersom Rossi är en ambassadör till Boot Campaign, arbetar han direkt med flera organisationer som hjälper att samla in pengar till sårade soldater och de som återvänder med posttraumatiskt stressyndrom (PTSD).

You've just been through an incredibly traumatic ordeal.
Du jar precis varit med om en otrolig tramatisk händelse.

Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.
Men att överge sitt hem är ändå en traumatisk upplevelse för alla familjer.

I am sure you agree with me that a victim of serious crime endures great pain and suffering, and this is doubly traumatic in a foreign country.
Jag är säker på att ni håller med mig om att ett offer för ett allvarligt brott utsätts för mycket smärta och lidande, och detta blir dubbelt så traumatiskt när det händer i ett främmande land.

All the time my daughter has been traumatized beyond imagine.
Under hela tiden har min dotter blivit traumatiserad bortom förstånd.

Oh, I totally forgot to tell you that Cole had a traumatic experience with a mime as a child.
Jag glömde berätta att Cole hade en traumatisk upplevelse med en mimare som barn.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Något som är ännu mer traumatiskt än skriande fattigdom är det våld som förstör livet för så många kvinnor.

Symptoms of Post-traumatic Stress
Symtom på posttraumatisk stress

The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”
Artikeln förklarar att bland ”krigskorrespondenterna var förekomsten av allvarlig depression och posttraumatiskt stressyndrom betydligt större än bland [kontrollgruppen av 107] reportrar som inte bevakade krig”.

Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
Europaparlamentet är helt övertygat att om att det för att effektivt kunna skydda föräldralösa som drabbats av tsunamin är nödvändigt att skydda dem mot alla typer av utnyttjande och mot illegala internationella adoptioner, samt att ge dem framtidsutsikter genom att skapa en säker och sund social miljö för dem. Parlamentet begära att psykosocialt stöd ställs till förfogande – med särskild inriktning på hjälp åt barn – för att undvika posttraumatisk stress.

It occurred to her as she turned into Duncan's drive that the first time she'd seen his house she'd been traumatized.
När hon svängde in på Duncans uppfart slog det henne att hon hade varit chockad första gången hon såg hans hus.

The injury was pretty traumatic.
Skadan var ganska traumatisk

I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I'd always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.
Förut sa jag att de här människorna räddade mig, men de gjorde något ännu viktigare genom att de gjorde det möjligt för mig att rädda mig själv, och avgörande, de hjälpte mig att förstå något som jag alltid hade misstänkt: att min röster var ett meningsfullt svar på traumatiska livshändelser, särskilt barndomshändelser, och som sådana var de inte mina fiender utan en källa till insikt i känslomässiga problem som gick att lösa.

The grueling two-week train trip was traumatic.
Den två veckor långa tågresan var mycket ansträngande och traumatisk.

I was so traumatized by it all, as you can understand... that since then I'm incapable of lying.
Det här blev så jobbigt för mig att jag sedan dess inte kan ljuga.

When difficult interviews needed to be conducted with traumatized people, this was the room they used.
När besvärliga förhör skulle hållas med känsliga människor brukade man använda det rummet.

Is the Commission aware that it has been found in practice that the use of blind spot mirrors and cameras on new trucks is still not enough to guarantee that, when turning, drivers will notice in time that there is still a cyclist or pedestrian in the place which will have to be traversed by the back wheels of the truck, mainly because the driver is insufficiently capable of constantly keeping a simultaneous watch on the road, the mirrors and the video pictures, which results in casualties and in traumatic experiences for drivers?
Känner kommissionen till att det i praktiken konstaterats att användning i nya lastbilar av särskilda speglar och kameror för den blinda fläcken ändå inte utgör någon garanti för att förarna när de svänger i tid upptäcker en cyklist eller fotgängare som befinner sig i bakhjulens väg, främst därför att föraren inte klarar att ständigt hålla uppsikt över vägen, speglarna och videobilderna samtidigt, vilket leder till olyckor och traumatiska upplevelser för förarna?

You're not even 48 hours removed from a traumatic event.
Det har knappt gått ett dygn sen din traumatiska händelse.

Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called videogame therapy has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children
Europaparlamentet understryker de medicinska fördelarna med videospel, särskilt det faktum att så kallad videospelsterapi har visat sig ha rehabiliterande verkan på strokepatienter, personer med traumatiska hjärnskador, personer med muskulära problem och autistiska barn

Reflecting on the events of the past five years, I can best describe them as both traumatic and joyful.
När jag tänker tillbaka på det som hänt under de gångna fem åren, kan jag bäst beskriva det som både traumatiskt och glädjefyllt.

His story is printed not to shock but to show that it is possible for some to recover from even the most traumatic experiences.
Hans erfarenheter återges inte för att chockera, utan för att visa att det är möjligt att återhämta sig också från de mest traumatiska upplevelser.

(d) have been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Chapter VII of Annex I and not have shown any change except for traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes, provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health.
d) efter slakten ha undersökts av en officiell veterinär i enlighet med kapitel VII i bilaga 1 och inte visat några förändringar utom traumatiska skador som uppstått kort före slakten, lokala missbildningar eller förändringar under förutsättning att det om nödvändigt genom laboratorieprov fastställs att dessa inte gör slaktkroppen och slaktbiprodukerna otjänliga som livsmedel eller farliga för människors hälsa."

32. Calls on the Member States to improve the opportunities offered by their law on criminal proceedings for children who have been victims or witnesses of violence so that they are not obliged to go through the traumatic experience of reliving offences but are questioned along with appropriate psychological assistance, for example by the use of video or other new technologies;
32. kräver att medlemsstaterna i sitt straffrättsförfarande förbättrar möjligheterna att barn som fallit offer för våld eller varit vittne till våld förhörs i närvaro av lämplig personal med psykologisk utbildning så att de inte på ett traumatiskt sätt på nytt måste genomleva brottet, t.ex. med hjälp av video eller annan ny teknik,

Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section
Allvarliga biverkningar relaterade till injektionsproceduren innefattade endoftalmit, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt

This seizing could be caused by a traumatic brain bleed.
Det kan vara hjärnblödning.