tribulation oor Sweeds

tribulation

/trɪ.bjə.leɪ.ʃən/ naamwoord

Any adversity; a trying period or event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vedermöda

naamwoord algemene

adversity

What will be the opening phase of the “great tribulation”?
Vad kommer att utgöra inledningsfasen av den stora vedermödan?

bedrövelse

naamwoord algemene

adversity

My father told me we was all born of blood and tribulation.
Min far sa till mig att vi alla var födda ur blod och bedrövelse.

prövning

naamwoord w

I am moved by the extent of the tribulation in the Savior’s experience.
Jag blir rörd av omfattningen av de prövningar som Frälsaren fick uppleva.

lidande · anfäktelse · motgång · trångmål · besvärlighet · besvär · motgångar · prövningar

Tribulation

eienaam

(Christianity) A relatively short period of time before the second coming where believers will experience worldwide persecution and be purified and strengthened by it.

voorbeelde

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Vad sa Paulus till de heliga om Gud i vers 3 som kan ha tröstat dem i deras svårigheter?

After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.
Sedan dessa fullbordat ett tillfälligt verk på jorden efter vedermödan, kommer de att upptas i det himmelska riket för att ta del med Jesus Kristus i hans regering i himmelen. Denna regering blir i Jesu Kristi eget fall hela tusen år lång.

While it is used here to refer to distress, pain, and suffering in a general sense, it may suggest that like birth pains the foretold troubles and suffering will increase in frequency, intensity, and duration in the time period before the “days of a tribulation” mentioned at Mr 13:19.
Här syftar ordet på lidande, smärta och vånda i allmänhet, men det skulle också kunna betyda att problemen och lidandet, i likhet med förlossningsvärkar, kommer att tillta i omfattning, intensitet och varaktighet under tiden före den stora prövningen som nämns i Mk 13:19.

(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
(Flp 4:14) De var uppriktigt måna om Paulus, som var fängslad i Rom, och de hjälpte honom att uthärda sina vedermödor genom att ge honom materiellt bistånd. (Flp 4:15–20)

Now, when did you learn of this impending tribulation of the ‘last days’?”
När fick du kännedom om de ’yttersta dagarnas’ nära förestående vedermöda?”

What other feature of the coming “tribulation” does Revelation 19:19-21 foretell?
Vilket annat drag i den annalkande ”vedermödan” förutsägs i Uppenbarelseboken 19:19—21?

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.

When we are grateful to God in our circumstances, we can experience gentle peace in the midst of tribulation.
När vi är tacksamma mot Gud i våra omständigheter, kan vi uppleva ljuvlig frid mitt i svårigheterna.

All the holy ones could thus share with Christ in ‘shepherding the nations with an iron rod’ in the remainder of the great tribulation.
Då skulle alla de heliga kunna vara med Kristus och få vara herdar över nationerna ”med järnstav” under återstoden av den stora vedermödan.

Whether the “tribulation” on the Jewish system came in two years, or three, or beyond that, would not affect the fact that they were going to keep right on serving God.
Oavsett om ”vedermödan” över den judiska ordningen skulle komma inom två år eller tre år eller kanske någon gång längre fram, så skulle detta inte påverka det förhållandet att de skulle fortsätta att tjäna Gud.

And it will be a hard time for families that have ignored Jehovah’s provision for escape, when the final “tribulation” is on the earth.
Och det kommer att bli en svår tid för familjer som har lämnat Jehovas anordning för räddning utan avseende, när den slutliga ”vedermödan” drabbar jorden.

Can You Help Widows and Fatherless Children “in Their Tribulation”?
Kan du hjälpa änkor och faderlösa barn ”i deras betryck”?

When was the last time you thanked the Lord for a trial or tribulation?
När tackade du senast Herren för en prövning eller motgång?

Paul glories in the Lord and shares biographical details of his tribulations and faith in Jesus Christ.
Paulus lovprisar Herren och berättar mycket personligt om sina svårigheter och sin tro på Jesus Kristus.

“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”
”I hans Allsmäktiga namn är vi fast beslutna att uthärda lidanden som goda soldater intill änden.”

What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.
Det vi vet är att det kommer att finnas några smorda ”Guds slavar” kvar på jorden när den stora vedermödans vindar släpps lösa.

What blessing in particular should we note as occurring after the “great tribulation”?
I synnerhet vilken välsignelse bör vi notera att det är som skall inträffa efter den ”stora vedermödan”?

5 Of course, conditions on earth immediately after the great tribulation will not be like those in Eden.
5 Förhållandena på jorden omedelbart efter den stora vedermödan kommer naturligtvis inte att likna dem som rådde i Eden.

These are measures to arm the plutocracy, which will exacerbate social and class antagonisms and bring new trials and tribulations to the people.
Det rör sig om åtgärder som befäster plutokratin och som följaktligen skärper de sociala och klassbetingade motsättningarna och medför nya vedermödor för folket.

18 Now as I said, Alma having seen all these things, therefore he took Amulek and came over to the land of Zarahemla, and took him to his aown house, and did administer unto him in his tribulations, and bstrengthened him in the Lord.
18 och som jag sade: När Alma hade sett allt detta tog han Amulek med sig och begav sig till Zarahemlas land och tog med honom till sitt eget hus och hjälpte honom i hans prövningar och styrkte honom i Herren.

Despite their tribulation and poverty, however, they were spiritually rich and happy. —Revelation 2:8, 9.
Men trots deras vedermöda och fattigdom var de andligt rika och lyckliga. (Uppenbarelseboken 2:8, 9)

“OUT OF THE GREAT TRIBULATION”
”UT UR DEN STORA VEDERMÖDAN”

But this side of the “great tribulation” it is possible for some of these remaining ones on earth to prove unfaithful.
Men på den här sidan om den ”stora vedermödan” är det möjligt att några av dessa återstående på jorden kan visa sig otrogna.

3 Hence, when we could bear it no longer, we saw good to be left alone in Athens;+ 2 and we sent Timothy,+ our brother and God’s minister* in the good news+ about the Christ, in order to make YOU firm and comfort YOU in behalf of YOUR faith, 3 that no one might be swayed by these tribulations.
3 Därför, när vi inte kunde härda ut längre, fann vi för gott att lämnas ensamma i Athen;+ 2 och vi sände Timoteus,+ vår broder och Guds tjänare* i förbindelse med de goda nyheterna+ om Kristus, för att göra er fasta och trösta er till nytta för er tro, 3 så att ingen bringas att vackla genom dessa vedermödor.

(Matthew 24:34, 36) Thus all the various features of “the sign,” as well as the “great tribulation,” must take place within the lifetime of one generation —the generation of 1914.
(Matteus 24:34, 36) Alla de olika dragen av ”tecknet”, såväl som den ”stora vedermödan”, skulle alltså inträffa inom en generations livstid — 1914 års generation.