triptych oor Sweeds

triptych

/ˈtɹɪpˌtɪk/ naamwoord

A picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Triptyk

three-part polyptych

This triptych... he fancies himself a nature photographer.
Triptyken här, han ser sig som en naturfotograf.

triptyk

algemene

They are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.
De är, på sätt och vis, den andra beståndsdelen av den triptyk som demokratin består av.

voorbeelde

During a recent class session they’d discussed Ben’s small triptychs.
På en av de senaste lektionerna hade de diskuterat en av Bens små triptyker.

Augustus Leopold Egg RA (London 2 May 1816 – 26 March 1863 Algiers) was a Victorian artist best known for his modern triptych Past and Present (1858), which depicts the breakup of a middle-class Victorian family.
Augustus Leopold Egg, född 2 maj 1816 i London, död 26 mars 1863 i Alger, var en viktoriansk konstnär som blev mest känd för sin moderna triptyk Past and Present, som skildrade uppbrottet hos en viktoriansk medelklassfamilj.

The relevance of the triptych "smart, sustainable and inclusive growth" is welcomed.
Särskilt framhålls relevansen i strategins tredelade syn på tillväxt, dvs. att den ska vara smart, hållbar och för alla.

Garvey men don't follow a highlighter on a goddamn triptych, son.
Vi Garveymän följer inte strömmen, min son.

The development triptych of education, research and innovation, as we stressed earlier for the 2020 strategy, is crucial to the future of Europe.
Kunskapstriangeln ”forskning, utbildning och innovation” är, vilket vi betonade under diskussionen om strategin 2020, avgörande för Europas framtid.

Perhaps another triptych could be: live, move and love.
En annan treenighet skulle kanske kunna vara: leva, påverka och älska.

In line with other reports, the Commission in its Spring report makes a number of clearly formulated proposals based on the triptych of investment, competitiveness and reforms
I linje med andra rapporter lägger kommissionen i vårrapporten fram ett antal tydliga förslag på basis av de tre målsättningarna: investeringar, konkurrenskraft, reformer

In line with other reports, the Commission in its Spring report makes a number of clearly formulated proposals based on the ‘triptych’ of investment, competitiveness and reforms.
I linje med andra rapporter lägger kommissionen i vårrapporten fram ett antal tydliga förslag på basis av de tre målsättningarna: investeringar, konkurrenskraft, reformer.

They are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.
De är, på sätt och vis, den andra beståndsdelen av den triptyk som demokratin består av.

Publications, diptychs, triptychs, pamphlets, catalogues
Publikationer, diptyker, triptyker, pamfletter, kataloger

The targets were chosen to be mutually reinforcing and contribute together to the three dimensions of the triptych.
Målen har valts ut för att vara ömsesidigt stärkande och tillsammans bidra till de tre prioriteringarna.

It is playful with elements of slapstick comedy, in contrast with the other two pieces of the triptych.
Det är ett lekfullt verk med inslag av slapstick, i kontrast till de andra verket i triptyken.

It was you who stole the St Jerome triptych?
Var det du som stal St Jerome-triptyken?

However, the triptych of decreasing finite natural resources, an ever increasing human population, and rapidly increasing levels of consumption in the developing world are putting increasing demands on the planets' raw materials and natural resources.
De tre förenade faktorerna minskande ändliga naturtillgångar, växande befolkning och snabb ökning av förbrukningen i utvecklingsländerna sätter dock ökande press på planetens råvaror och naturtillgångar.

The triptych mainly is focused on water imagery and was supposed to be integral with the songs that were played.
Det resulterade i en triptyk med fokus på bilder av vatten som skulle integrera med de sånger som spelades.

This committee would give regular opinions on the directions of the European Central Bank's monetary policy and would thus successfully complement the triptych which has been behind the success of the construction of Europe. By this I mean: firstly, a high-level technical team responsible for implementing the common policy initiated by the Council of Ministers; secondly, the specific case of Ecofin in its improved form, known as "Euro X' and whose composition is currently being formulated; and thirdly, parliamentary control which, since the creation of the ECSC, has always enabled those elected by Europe's nations to be involved in European policy.
Denna kommitté skulle regelbundet uttala sig om riktlinjerna för Europeiska centralbankens valutapolitik och på ett lämpligt sätt komplettera triptyken som gjort den europeiska konstruktionen så framgångsrik, dvs. en teknisk grupp på mycket hög nivå med uppgift att genomföra den gemensamma politiken, där impulsen skall komma från ministerrådet, dvs. i detta fall Ekofinrådet i dess förbättrade form, kallad eurorådet, och vars sammansättning håller på att utarbetas, och slutligen den parlamentariska kontrollen som, sedan EKSG inrättades, alltid gjort det möjligt för de folkvalda i Europas nationer att vara delaktiga i den europeiska politiken.

Hughes's version of the latter is in the form of a secular triptych, a technique he repeated for scenes from Shakespeare's As You Like It.
Hughes version av den senare är ett poem i triptyk, en teknik han även använde för scener ur William Shakespeares Som ni behagar.

His own triptych, known as Past and Present, was influenced by Hunt's work.
Eggs egna triptyk, känd som Past and Present (1858), var influerade av Hunts arbeten.

On the practical side, I should like to point out that the decisions taken at the European Council on the Stability and Growth Pact and the relaunched Lisbon Strategy will enable Member States to redouble their efforts to achieve the triptych at the June European Council, and hopefully to conclude the agreement on the Union’s future financial perspectives.
Rent praktiskt skulle jag vilja påpeka att de beslut som Europeiska rådet fattade i fråga om stabilitets- och tillväxtpakten och den förnyade Lissabonstrategin kommer att ge medlemsstaterna möjlighet att fördubbla sina insatser för att vid Europeiska rådets möte i juni nå fram till de tre dimensionerna och förhoppningsvis ingå en överenskommelse om unionens framtida budgetplan.

Instead, we should be having a searching debate on a global strategy for our cooperation with the Southern countries, which involves the triptych of complementarity, coordination and cohesion, also known as the three Cs, where Europe continues to fail so miserably. This, in fact, also goes for the Member States, because the European Member States simply refuse to take these values on board and prefer to stick to their own neo-colonial ideas.
Egentligen borde vi ha en djupgående debatt om en global strategi för vårt samarbete med länder i söder, i tre frågor: komplementariteten, samordningen och sammanhållningen, de tre saker som Europa tyvärr brister så mycket i, både vi och medlemsstaterna förresten, eftersom de europeiska medlemsstaterna helt enkelt inte vill och hellre vill sköta sig själva på neokolonialistiskt sätt.

The three panels of the triptych were sold separately in the mid-1970s.
Triptykens tre delar såldes separat i mitten av 1970-talet.

It is the second work in a triptych of expressionist one-act operas, the others being Mörder, Hoffnung der Frauen and Sancta Susanna.
Det var det andra verket i en triptyk av expressionistiska en-aktsoperor operas, där de andra var Mörder, Hoffnung der Frauen och Sancta Susanna.

Ziller, J. (2011), argues that this sentence ought to be understood in the light of the wording of Article III-330 of the Constitutional Treaty, which referred to certain categories of legislative acts within a new hierarchy of norms arguably corresponding, under the Treaty of Lisbon, to the triptych consisting of legislative, delegated and executive acts.
Ziller, Jacques (2011), har anfört att meningen bör tolkas mot bakgrund av ordalydelsen i artikel III-330 i konstitutionsfördraget, som hänvisade till vissa kategorier av rättsakter inom en ny rangordning med normer som kan sägas motsvara den treenighet som i Lissabonfördraget består av lagstiftningsakter, delegerade akter och genomförandeakter.

There is a clear link between the individual targets and the triptych of Europe 2020 priorities of smart, sustainable and inclusive growth22.
Det finns en tydlig koppling mellan de enskilda målen och de tre prioriteringarna i Europa 2020 för smart och hållbar tillväxt för alla22.

It was a triptych consisting of five oil paintings on canvas, three of which are usually visible with pictures related to Christmas, Easter and Pentecost, while the cabinet is closed during Lent, and then shows the other two paintings, photographed wagon and no Gethsemane.
Det blev ett altarskåp bestående av fem oljemålningar på duk, varav tre vanligen syns med bilder knutna till jul, påsk och pingst, medan skåpet stängs under fastan och då visar de övriga två målningarna, fotatvagningen och Getsemane.