trump card oor Sweeds

trump card

naamwoord

A playing card, of the trump suite that is held in reserve until needed to win a trick

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trumfkort

onsydig

They are Stalin's trump card, the source of his strength at the conference table.
De är Stalins trumfkort, hans styrka vid förhandlingsbordet.

Soortgelyke frases

trump-card
trumfkort

voorbeelde

But what the hell, he’d had only one trump card with him across the Atlantic.
Men vad fan, han hade ju bara haft ett enda trumfkort med sig över Atlanten.

The wine bottles in her bag were her trump card.
Vinflaskorna i handväskan var hennes trofé.

But then, the spider plays its trump card.
Men då spelar spindeln ut sitt trumfkort!

‘And,’ said Giles, playing his trump card, ‘I’ll also give you my recording of Caruso singing La Boheme.’
Giles spelade ut sitt trumfkort. ”Och”, sa han, ”du får min inspelning av La Bohème med Caruso.”

This was his trump card, his best argument.
Detta var hans trumfkort, hans bästa argument.

He's played his trump card already.
Han har redan spelat ut sitt trumfkort.

But his trump card was still unplayed and intact.
Hans trumfkort var dock fortfarande ospelat och intakt.

The competitive trump cards of European companies
De europeiska företagens konkurrensmässiga fördelar

When it comes to taking action, we are short of neither trump cards nor allies.
Där saknar vi varken trumfkort eller bundsförvanter.

Our wonderful one, our trump card
Hon är vår vilde, vårt trumfkort

The Russians have one trump card...
Ryssarna har en trumf...

She had a trump card there, unfortunately—they called in that Viktor fucker.
Hon hade ett trumfkort där, tyvärr – de kallade dit Viktorjäveln.

That is our second trump card.
Det är vårt andra trumfkort.

With our forces ready to rumble, it was time to play our trump card:
Vår armé var i kanonform och det var dags att avslöja vårt trumfkort

A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition.
En enhetligt hög nivå är fortfarande EU:s bästa kort i den internationella konkurrensen.

All I need is a vehicle� .� �Tiger �� �It gives you an extra option.� He played his trump card.
Allt jag behöver är nåt att åka med.« »Tiger ...« »Det ger er en extra möjlighet.« Han spelade ut sitt trumfkort.

Greta thought it was this big trump card, but I felt just like Nellie in South Pacific.
Greta trodde att det var hennes trumfkort, men jag kände mig precis som Nellie i South Pacific.

Good to have a trump card, huh?
Ett trumfkort är bra, eller hur?

Strategic playing of trump cards is simply no longer enough, Mr President.
Det handlar inte bara om att strategiskt hävda sin trumf, herr kommissionsordförande, det räcker inte!

Things look bad, but I still have a trump card
Jag har ett trumfkort

6.6 Europe has a number of trump cards as it enters into this new era of global competition.
6.6 EU har stora fördelar när man ger sig in i denna nya globala konkurrens.

Our trump card is that we can send him right back to jail, without passing Go.
Vårt trumfkort är att vi kan skicka honom tillbaka rätt in i finkan utan att passera gå.

G: I wondered if he didn�t use the list as a trump card in negotiations.
G: Jag funderade på om han använde sig av listan som ett trumfkort i förhandlingar.

Ownership is the trump card.
Äganderätten är trumfkortet.

"As soon as these people throw out their trump card and say 'Asylum', the gates of heaven open."
"Så fort de här personerna slänger in sitt trumfkort och säger 'asyl' så öppnar sig pärleporten"