turbulence oor Sweeds

turbulence

naamwoord

(uncountable) The state or fact of being turbulent or agitated; tempestuousness, disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turbulens

naamwoord algemene

disturbance in gas, fluid

This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
Detta rör främst bilar och turbulens i flygplan.

Turbulens

flow regime characterized by chaotic property changes

This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
Detta rör främst bilar och turbulens i flygplan.

oro

naamwoord algemene

It is against that background that we must view the recent financial turbulence that I mentioned earlier.
Den oro på finansmarknaden som jag nyss nämnde måste ses mot denna bakgrund.

virvelströmning

algemene

våldsamhet

Noun algemene

Soortgelyke frases

turbulence force
turbulensvärde

Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees of Inner Turbulence

clear air turbulence
turbulens i klar luft

turbulence octave
turbulensoktav

HMS Turbulent
HMS Turbulent

turbulently
turbulent

turbulence speed
turbulenshastighet

turbulent
orolig · turbulent · upprörd · våldsam

voorbeelde

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Trots ansträngningarna från många internationella organisationer och internationellt bistånd för att återuppbygga landet förblir läget i Haiti spänt och landet sitter fast i en djup kris.

The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the powered-lift aircraft used.
Följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till det använda det vertikalstartande/-landande luftfartygets manöveregenskaper och prestanda.

the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
Effekterna av nederbörd, isbeläggning, vindskjuvning på låg höjd och turbulens.

“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.
”Enligt professorn har maffiamedlemmen, bakom det arroganta och självsäkra uppträdandet, allvarliga hälsoproblem: Hans stormiga dagliga liv påverkar hjärtat, hjärnan, binjurarna och även testiklarna eller äggstockarna, beroende på vilket kön det är, storligen”, heter det i den brasilianska tidskriften Superinteressante.

icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded, or occurring at a squall line, and sandstorms or dust storms;
isbildning, turbulens, cumulonimbusmoln som är dolda, talrika, insprängda eller som uppträder i en linjeby, samt sandstormar eller stoftstormar,

This point has just been proved once again by the current turbulent state of the finance markets, in the midst of which the euro zone has emerged as a haven of stability.
Genom detta ökas dock deras penningpolitiska suveränitet, vilket just än en gång bevisats av det aktuella stormiga läget på finansmarknaderna - euro-området är en ö av stabilitet.

The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the aeroplane used:
Följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till det använda flygplanets manöveregenskaper och prestanda.

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden.

2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.
2 Det som skulle kunna kallas vår tros fartyg måste hållas flytande på mänsklighetens stormiga hav.

The world’s increasing demand for petroleum, coupled with the hazards associated with delivery of oil from the politically turbulent Middle East, makes this project all the more attractive.
Världens ökade efterfrågan på olja, jämte osäkerheten i fråga om leverans av olja från det politiskt oroliga Mellersta Östern, gör detta projekt alltmer attraktivt.

The turbulent rise of the financial markets has contributed to increasing speculation, driven by the yields offered by raw material funds.
Den turbulenta uppkomsten av finansmarknader har bidragit till spekulation, som har drivits på av de vinster som har kunnat göras inom råmaterialfonderna.

Negative, but with all that turbulence... out there, our signal might not be getting through.
Nej, men det kan bero på all turbulens där ute.

(ii) severe air turbulence;
ii) svår turbulens,

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.

This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
Detta rör främst bilar och turbulens i flygplan.

There is no shortage of arguments that can be deployed in a campaign to bring the euro, and with it the European idea, closer to citizens: the economic weight of the eurozone, investments from around the world in the single currency, and its progressive adoption as a reserve currency, a buffer against financial turbulence, price stability and its contribution to maintaining purchasing power.
Det saknas inte skäl för att inrikta verksamheten på att föra medborgarna närmare euron och samtidigt EU-tanken: euroområdets ekonomiska tyngd, de globala investeringarna i den gemensamma valutan och den successivt ökande användningen av euron som reservvaluta, skyddet mot finansiell turbulens, prisstabiliteten och eurons bidrag till att bevara köpkraften.

(c) Wake-turbulence encounters.
c) Vakturbulens.

(SV) Mr President, during the turbulent period that we have been experiencing with regard to our public finances over the last few years we have lost our focus on the root of the problem.
Herr talman! Under de senaste årens statsfinansiella turbulens har vi tappat fokus på vad som är roten till det onda.

In the context of a Community balance of payments loan to support Hungary’s response to the financial market turbulences, the authorities signed a memorandum of understanding on 19 November 2008 setting out economic policy conditions attached to its disbursement, in particular regarding fiscal consolidation and fiscal governance reform.
I samband med ett betalningsbalanslån från gemenskapen för att stödja Ungerns åtgärder mot turbulensen på finansmarknaden undertecknade myndigheterna den 19 november 2008 ett samförståndsavtal med de ekonomisk-politiska villkoren för utbetalningen. Dessa omfattar en konsolidering av de offentliga finanserna och en reform av den finanspolitiska styrningen.

Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, and that the breakdown of Community preference will lead to lower producer prices, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulence.
Med tanke på att den gemensamma jordbrukspolitiken är ett politikområde med direkta insatser på EU-nivå och att uppluckringen av gemenskapspreferensen leder till lägre producentpriser måste den framtida gemensamma jordbrukspolitiken kunna möta alla de utmaningar som den står inför, bl.a. marknadsturbulens.

Madam President, the turbulence in the euro area is further testimony to the importance of sound public finances in terms of the stability of the euro, of financial and economic stability and of preventing us passing burdens on to future generations, to our children.
Turbulensen i euroområdet är ett ytterligare bevis på betydelsen av sunda offentliga finanser när det gäller eurons stabilitet, finansiell och ekonomisk stabilitet och att förhindra oss att lägga bördor på framtida generationer, på våra barn.

Given that it is politically unacceptable in terms of democratic accountability, and economically risky for Member States – but also for the private sector – to rely so much on credit assessments paid by those being assessed, and on ratings which can worsen financial market turbulence, what immediate measures does the Commission intend to take in order to bring more transparency and true competition into the sector, and to shift towards less regulatory reliance upon ratings?
Det är politiskt oacceptabelt i termer av demokratisk ansvarsskyldighet och ekonomiskt riskabelt för medlemsstaterna men även för den privata sektorn att i så stor utsträckning lita på kreditvärderingar som finansieras av dem som bedöms och på värderingar som kan förvärra turbulensen på finansmarknaderna. Vilka omedelbara åtgärder har kommissionen mot bakgrund av detta för avsikt att vidta för att öka transparensen och den verkliga konkurrensen inom denna sektor samt frångå lagstiftning som bygger på värderingar av detta slag?

They are created because of the way the earth spins on its axis and because some parts of the earth’s surface heat up more than others, keeping the atmosphere in a constant state of turbulence.
De formas av jordens rotation kring sin axel och av att vissa delar av jordytan värms upp mer än andra, vilket gör att atmosfären är ständigt turbulent.

— moderate turbulence as ‘TURB MOD’,
— Måttlig turbulens som ”TURB MOD”.

This interval is consistent with turbulence in a disk of accreted matter surrounding a black hole—the accretion disk.
Detta intervall är konsistent med turbulens i en skiva av ansamlad materia runt ett svart hål — ackretionsskivan.