turmoil oor Sweeds

turmoil

/ˈtɜrmɔɪl/ werkwoord, naamwoord

A state of great disorder or uncertainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaos

naamwoord onsydig

I see a lot of turmoil behind the tragic events of this year.
Bakom årets tragiska händelser finns både kaos och förvirring.

tumult

naamwoord onsydig

This turmoil continued for four days, while I prayed for an answer.
Det här inre tumultet fortsatte i fyra dagar medan jag bad om ett svar.

oordning

naamwoord

The whole economy of many Caribbean states is actually in turmoil as a result of this decision.
Hela ekonomin i många västindiska stater är i själva verket i våldsam oordning till följd av detta beslut.

villervalla · larm · batalj · oreda · ståhej

voorbeelde

I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Jag ser att Daniel Hannan och David Sumberg tyvärr lämnat kammaren nu, men den som menar att det inte finns någon finansiell oro kan bara plocka upp en tidning och läsa, eller se på tv.

in writing. - The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt - leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks - and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.
skriftlig. - (EN) Det tog alltför lång tid innan EU och framför allt Europaparlamentet reagerade inför och tog itu med varningstecknen på politisk och social oro i Egypten - som i slutändan ledde till de senaste tre veckornas geopolitiska nederlag - och detta när det gäller en region som ligger mycket nära EU och trots att stabiliteten i Medelhavsområdet är viktig för det politiska välbefinnandet, den ekonomiska styrkan och säkerheten i Europa.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Johannes 13:35) Sådan kärlek har kommit till uttryck på ett anmärkningsvärt sätt i samband med rasmotsättningar och politiska oroligheter.

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos.

Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.
Centralbanker, inklusive ECB, har i stor utsträckning effektivt kunna identifiera de svagheter och risker i finanssystemet som blev tydliga när turbulensen bröt ut.

Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.
Men denna känslomässiga oro förlänger bara lidandet, eftersom den ofta utlöser fler återfall av sjukdomen.

The turmoil in the earth shows that “the appointed times of the nations” for ruling independently of God ran out in 1914.
Oron på jorden visar att ”nationernas fastställda tider” för att härska oberoende av Gud utlöpte år 1914.

The events and political turmoil plaguing the Western Sahara have led to a severe human rights crisis in the region.
De händelser och den politiska oro som plågar Västsahara har lett till en allvarlig kris för de mänskliga rättigheterna i regionen.

After declining as a result of the political and social turmoil of the Troubles, its economy has grown significantly since the late 1990s.
Efter att ha minskat som en följd av politisk och social oro i den andra halvan av 1900-talet har industrialiseringen vuxit kraftigt sedan 1990-talet.

This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.
Denna period av politiska oroligheter var en tid av andlig tillväxt utan motstycke.

I see a lot of turmoil behind the tragic events of this year.
Bakom årets tragiska händelser finns både kaos och förvirring.

Europe was in turmoil.
Europa var i kaos.

Worthy of note, lastly, is the resolution on the consequences of the financial crisis on ACP countries, in which it is pointed out that those countries, although in no way responsible for the global turmoil, have unfortunately ended up paying the highest price, in terms of increased costs, reduced aid from rich countries, and more expensive commodities.
Resolutionen om finanskrisens följder för AVS-länderna är till sist värd att notera, där det påpekas att det tyvärr har slutat med att dessa länder, som inte på något sätt är ansvariga för det globala kaoset, har fått betala det högsta priset i form av ökade kostnader, minskat stöd från de rika länderna och dyrare råvaror.

During 1973 and 1974 the turmoil of the war increased, and people in all walks of life became more distressed by the injustices they saw.
Under åren 1973 och 1974 tilltog oroligheterna på grund av kriget, och människor i alla samhällsställningar blev mer och mer upprörda över de orättvisor de såg.

In the current context of global economic and financial turmoil it is crucial to keep the EU's long term commitment to maintaining an open Union, responding to the needs of EU economic systems and demographic trends, within a wider global perspective.
Mot bakgrund av den världsomfattande ekonomiska och finansiella krisen är det av avgörande betydelse att EU håller fast vid sitt långsiktiga åtagande att upprätthålla en öppen union, som svarar mot EU:s ekonomiska och demografiska behov inom ramen för ett globalt perspektiv.

In light of these specific efficiency and stability considerations and taking on board the lessons of the current financial turmoil, the euro area should take a strong role in fostering the EU agenda for financial integration and in enhancing EU financial stability arrangements.
Mot bakgrund av dessa specifika effektivitets- och stabilitetshänsyn och med lärdom av den senaste tidens finansiella turbulens bör euroområdet inta en stark roll när det gäller att främja EU:s dagordning för finansiell integration och för att förstärka EU:s åtgärder för finansiell stabilitet.

I found that the turmoil made me more focused, more passionate, more determined to get the things I want.
Kaoset gjorde mig mer fokuserad, mer passionerad, mer bestämd över vad jag ville göra.

Furthermore, there are risks of a further deterioration in economic prospects following the financial market turmoil and a weakening in the housing market in the second half of
Dessutom finns det risk för att de ekonomiska utsikterna ytterligare försämras efter oron på finansmarknaden och en försvagad bostadsmarknad under andra halvåret

whereas the temporary turmoil in Kenya affected economic activities in the region, with devastating effects on land-locked neighbours; whereas the prices of people's basic necessities are increasing and many employees have lost their jobs,
Oroligheterna i Kenya påverkade den ekonomiska verksamheten i regionen med ödeläggande konsekvenser för kustlösa grannländer. Priset stiger på många grundläggande livsförnödenheter och många anställda har förlorat sina jobb.

All this had made Brazil clearly less vulnerable to externally induced economic turmoil than in the past.
Allt detta har utan tvekan gjort Brasilien mindre sårbar för extern ekonomisk turbulens jämfört med tidigare.

whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD1 billion,
Kenyas finansminister Amos Kimunyu gör bedömningen att den politiska krisen kommer att kosta landet 1 miljard dollar.

Try to imagine the emotional turmoil this must have caused David, the questions it must have raised in his mind about the outworking of Jehovah’s purpose.
Försök föreställa dig den oro som detta måste ha vållat David och de frågor det måste ha väckt i hans sinne om genomförandet av Jehovas uppsåt.

The recent financial turmoil has, however, been accompanied by political upheaval and a need for administrative reform.
Den senaste tidens finansiella turbulens har dock följts av en politisk omvälvning och ett behov av en administrativ reform.

whereas in November 2005 the Heads of State and Government adopted a Five-Year Programme to reinvigorate the Barcelona Process which failed to reach deadlines and goals ten years after the start, partly because of new and unexpected turmoil in the Middle East,
Stats- och regeringscheferna antog i november 2005 ett femårsprogram för att vitalisera Barcelonaprocessen som inte lyckades klara tidsfrister och mål tio år efter starten, delvis beroende på nya och oväntade oroligheter i Mellanöstern.

Now, however, I have to leave all this emotional turmoil and focus on questions of a slightly more practical nature.
Nu måste jag dock lämna allt det här känslosvallet och rikta in mig på frågor av lite mer praktisk natur.