turn a blind eye to something oor Sweeds

turn a blind eye to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blunda för något, inte låtsas se något

voorbeelde

A police officer breaking into a property is not something a prosecutor would turn a blind eye to.
En polis som begår inbrott är ingenting som en åklagare kommer att ta lätt på.

This is something to which Europe must not turn a blind eye.
Detta är något EU inte får blunda för.

Mr President, I think that, when we talk of Russia, we are all obliged to turn something of a blind eye, or I at least have the impression that, since the fall of the Wall and the collapse of the Soviet regime, everyone feels obliged to turn a blind eye.
– Herr talman! När vi talar om Ryssland tror jag att vi alla blir lite enögda eller åtminstone har jag intrycket av att alla känner att de måste vara lite enögda efter murens fall och Sovjetregimens sammanbrott.

There is a need in our country and it turns a blind eye to the total, it is not something that shines outward.
Det finns behov även i vårt land och det blundar man för totalt, det är inte någonting som glänser utåt.

Do not turn a blind eye to this fact: your dog shows you that something is going on here that is not what you yourself probably can not pay attention to - people perceive the world not so subtly as dogs.
Inget behov av att blunda för detta faktum: din hund visar vad som händer här som inte är något som man själv antagligen inte kan uppmärksamma - människor uppfattar världen inte så tunn som hunden.