tweak oor Sweeds

tweak

werkwoord, naamwoord

A sharp pinch or jerk; a twist or twitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finjustering

algemene

a slight adjustment or modification

No, you just need a little tweaking, a little Lance adjustment, but that' s another story
Du behöver bara lite justeringar.Lite finjustering av Lance, men det är en annan historia

justering

naamwoord algemene

a slight adjustment or modification

I need to change things a little, a tweak here, a push there.
Jag måste ändra lite på saker, en justering där, en knuff där.

nypa

werkwoord

It's all a question of trigger - the right spot to tweak, if you will.
Allt en fråga om triggning, den rätta platsen att nypa till, om ni så vill.

justera · vrida · frisera · klippa håret · klippa sig

Soortgelyke frases

to tweak
nypa · vrida

voorbeelde

I took out the engine from my motorbike, tweaked and adjusted it, and that became the air blower.
Jag tog motorn på min motorcykel och justerade den, och den blev luftfläkten.

Then debate was avoided, things were tinkered with and tweaked in order to push through an even more federalist treaty despite a 'no' from the French and Dutch peoples.
Sedan har det varit ett undvikande av debatt, trixande och bändande för att trots ett nej från de franska och nederländska folken tröska igenom ett än mer federalistiskt fördrag.

You sureyou don'twant to tweak that frequency a little, Jack?
Du är säker på att du inte vill - finjustera den prognosen lite, Jack?

Strangler had just finished tweaking it and had not shown it to Malcolm Dodds yet because Roy was to arrange that.
Strangler hade just polerad och hade ännu inte skickat Malcolm Dodds eftersom Roy skulle hantera det.

Something about the floor display tweaked at Ford’s mind but he couldn’t catch what it was and forgot about it.
Det var något med våningstablån som gnagde på Ford hjärna, men han kunde inte komma på vad det var så han glömde det.

They'd tweak together, share food, cigarettes.
De knarkade ihop, delade mat och cigaretter.

But I need to tweak a few things, still, of course
Jag måste förstås fila på den

I think I tweaked my back.
Jag tror att jag knäckte min rygg.

But OK, who hasn’t tweaked their CV a little?
Men okej, vem har inte uppgraderat sitt cv?

I wasn' t happy with the timing, so I tweaked it a little bit
Jag vred om en aning

I'VE GOT A POINT PARTICLE SCAN THAT'LL CRAP OUT IF I DON'T TWEAK IT.
Jag har en partikelscanner som slutar funka annars.

Dude, you're tweaking.
Du har ryckningar.

In turn, it tweaks my spiritual discernment, allowing me to receive the promise that I “shall find wisdom and great treasures of knowledge, even hidden treasures” (D&C 89:19).
Det i sin tur förhöjer min andliga urskillning och ger mig löfte om att jag ”skall finna visdom och stora skatter av kunskap, ja, fördolda skatter” (L&F 89:19).

If we had a bit of courage - and the European Parliament can help us enormously here and indeed has already done so - to persuade Member States to divide the work better, to tweak the rules on the use of the European Development Fund, if we gave a bit more to the European institutions, if Parliament - by budgetising the EDF for example, which would then become much more effective politically - allocated more resources to Commissioners so that they could act in accordance with Europe's values, using EDF funding, then I guarantee that Europe would not have to worry about competition with China.
Vi skulle behöva lite mod att övertala medlemsstaterna att fördela arbetet bättre, att justera reglerna om hur Europeiska utvecklingsfonden ska användas - och här kan Europaparlamentet hjälpa oss enormt, och har redan hjälpt oss. Om vi gav lite mer till de europeiska institutionerna, om parlamentet - till exempel genom att integrera EUF i budgeten, som då skulle bli mycket effektivare politiskt sett - anslog mer resurser till kommissionsledamöter så att de kunde agera i enighet med Europas värderingar, och använda EUF-medel, då garanterar jag att Europa inte skulle behöva oroa sig över konkurrens med Kina.

Tweaks?
Ändringar?

He would also continue to tweak the script during filming, including adding the death of Obi-Wan after realizing he served no purpose in the ending of the film.
Lucas fortsatte att justera manuset under inspelningarna, däribland att lägga till Kenobis död efter att ha insett att han tjänade inget syfte i slutet av filmen.

Apart from repealing the Directive, the options broadly fall into two categories, i.e. options involving maintaining the current provisions and options involving changes ranging from simple technical ‘tweaks’ to substantial amendment of the provisions.
Utöver möjligheten att upphäva direktivet kan övriga alternativ delas in i två kategorier: alternativ som innebär att de nuvarande bestämmelserna upprätthålls och alternativ som innebär ändringar som sträcker sig från enkla tekniska finjusteringar till omfattande ändringar av bestämmelserna.

The EESC would be cautious about simply tweaking current business practices without looking into practices from a completely innovative angle.
EESK manar till försiktighet vad gäller att helt enkelt anpassa nuvarande affärsmetoder utan att betrakta metoderna ur en fullständigt innovativ synvinkel.

Well, why doesn't she just tweak the parameters on the SQL?
Varför justerar hon inte SQL-parametrarna?

& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler
& kde; är en skrivbordsmiljö för alla varianter av & UNIX;. Fastän det är sant att de flesta & kde;-utvecklare använder & Linux;, så kan & kde; köras utan problem på många olika system. Dock måste du kanske peta lite i källkoden för att få & kde; att kompilera på en variant av & UNIX;, som inte är så vanlig, eller om du inte använder utvecklingsverktygen från & GNU;, särskilt & gcc;-kompilatorn

explains some important components of a & kde; installation and how they fit together: & kde; 's multimedia and networking capabilities are extensive, and not covered thoroughly here, but there 's a taster of both of them in this part of the User Guide. At the end of this part, you 'll find a guide to tweaking & kde; just that little bit more, in
förklarar några viktiga komponenter i en installation av & kde; och hur de passar ihop. & kde;: s multimedia och nätverksfunktioner är omfattande, och täcks inte ingående här, men det finns ett smakprov på båda i den här delen av användarhandledningen. I slutet av avsnittet hittar du en guide över hur & kde; kan finjusteras det där lilla extra i

Um, there's just one little thing that I think I want to tweak.
Det är bara en liten sak jag vill justera.

If he's the one who tweaked that gun, he might know who used it.
Om han modifierade vapnet kanske han vet vem som sköt.

Then they took one cell and tweaked its contractile filament to provoke it into contracting.
Sedan tog de en cell och ryckte i dess kontraktila filament för att få den att dra ihop sig.

Please do not tweak any spells.
Justera inga trollformler.