twelve-tone technique oor Sweeds

twelve-tone technique

naamwoord

A system of musical composition devised by Arnold Schoenberg, as a method of composing with twelve notes which are related solely to each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tolvtonsmusik

system of musical composition

voorbeelde

He first turned to twelve-tone technique with his Violin Concerto in 1937.
Han vände sig först till tolvtonsteknik med sin violinkonsert 1937.

His interest in twelve-tone technique was joined with musical-political engagement, though this was short-lived.
Hans intresse för tolvtonsteknik var förenat med hans musikpolitiska engagemang, även om detta var kortlivad.

In 1945, he met René Leibowitz, who introduced him to the twelve-tone technique of composition.
År 1945 träffade han René Leibowitz, som introducerade honom till tolvtonstekniken för komposition.

He promoted the twelve-tone technique in articles he contributed in Italian music periodicals, books, and lectures.
Malipiero förespråkade också tolvtonstekniken i artiklar, som han bidrog med i italienska musiktidskrifter, böcker, och i sina föreläsningar.

In 1945 he began using a twelve-tone technique in his compositions, becoming one of the pioneers of that technique in Italy.
År 1945 började han använda tolvtonstekniken i sina kompositioner och blev en av pionjärerna i Italien inom denna musikstil.

Some of Williamson's early works use the twelve-tone technique of Arnold Schoenberg, but his greatest influence is often said to be Olivier Messiaen.
Några av Williamsons tidiga verk använder tolvtonstekniken av Arnold Schönberg, men hans största inflytandet sägs ofta komma från Olivier Messiaen.

The works from 1946 on are atonal, and beginning with the Solo Violin Sonata of 1953, serial—though not consistently employing Viennese twelve-tone technique.
Verken från 1946 och framåt är atonala, och med börjar av Solo Violin Sonata 1953, seriala – men utan användning av tolvtonsteknik.

In the 1920s, Schoenberg developed the twelve-tone technique, an influential compositional method of manipulating an ordered series of all twelve notes in the chromatic scale.
På 1920-talet utvecklade Schönberg tolvtonstekniken, ett inflytelserikt formellt regelverk inom komposition för att skapa serier av de tolv tonerna i den kromatiska skalan.

In 1950 he published the Lehrbuch zur Zwölftonmusik, which became one of the best-known introductory texts on Schoenbergian twelve-tone technique, and was translated into Italian, Spanish, and Hungarian.
År 1950 publicerade han Lehrbuch zur Zwölftonmusik, som blev en av de mest kända introduktionstexterna om Schoenbergiansk tolvtonsteknik och översattes till italienska, spanska och ungerska.

Sometimes his way of working is reminiscent of Webern’s early ‘intuitive’ twelve-tone technique.
Hans arbetssätt kan ibland påminna om Weberns tidiga ”intuitiva” tolvtonsteknik.

His classical music often combines myriad styles and techniques, including those drawn from baroque, classical, and twelve-tone music.
Hans klassiska musik kombinerar ofta många olika stilar och tekniker, bland annat sådana som kommer från barock, klassisk, och tolvtonsmusik.

It is also interesting that Schoenberg’s twelve-tone technique, although it relates to previously developed frames of reference, never really made a breakthrough.
Det är också intressant att Schönbergs tolvtonsteknik, trots att den relaterar till tidigare utvecklade referensramar, aldrig slagit igenom.

In 1914 so pulled back Arnold, For it was problems on tonality and he tystnade.Vid 1920, he came back and brought a new twelve-tone technique.
Vid 1914 så drog sig Arnold tillbaka, För att det blev problem om tonalitet och han tystnade.Vid 1920 kom han tillbaka och hade med sig en ny tolvtonsteknik.

In the 1920s, Schoenberg developed the twelve-tone technique, a widely influential compositional method of manipulating an ordered series of all twelve notes in the chromatic scale.
På 1920-talet utvecklade Schönberg tolvtonstekniken, ett inflytelserikt formellt regelverk inom komposition för att skapa serier av de tolv tonerna i den kromatiska skalan.