twenty-four hour period oor Sweeds

twenty-four hour period

naamwoord

time for Earth to make a complete rotation on its axis; "two days later they left"; "they put on two performances every day"; "there are 30,000 passengers per day"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dag

naamwoord w

voorbeelde

The shower is the only time in any twenty-four-hour period I take my underpants right off.
I duschen är enda gången under dygnets alla tjugofyra timmar jag tar av mig kalsongerna.

Half of the platoon would go out for one twenty-four-hour period.
Halva plutonen åt gången var till sjöss i 24-timmarspass.

But, in the Bible, “day” can mean more than a twenty-four-hour period.
Men i bibeln kan ordet ”dag” innebära mer än ett tjugofyratimmarsdygn.

38 Does this description mean a twenty-four-hour period of medium light, midway between light and darkness, a twilight?
38 Innebär denna beskrivning en tjugofyratimmarsperiod av halvdunkel, mitt emellan ljus och mörker, en skymningsperiod?

In this way they exercise as well as feed, and can cover long distances in a twenty-four hour period.
På det sättet får de både motion och föda, och de kan röra sig långa sträckor under ett dygn.

In this way they exercise as well as feed, and can cover long distances in a twenty-four hour period
På det sättet får de både motion och föda, och de kan röra sig långa sträckor under ett dygn

They could tell you that almost twelve and a half inches of rain had fallen there once in a twenty-four-hour period.
De kunde upplysa om att det en gång hade fallit nära trehundratjugo millimeter regn där på ett enda dygn.

During the twenty-four-hour period no one, not even the women or children, were allowed to sleep, drink water, have food or use the toilet facilities.
Under dessa tjugofyra timmar tillät man ingen, inte ens kvinnor och barn, att sova, dricka vatten, få något att äta eller använda toaletterna.

Did he believe he was going to inherit his kingdom and be in some kind of Paradise immediately after he died, in that same twenty-four-hour period?
Trodde han att han skulle ärva sitt rike och befinna sig i något ’slags paradis omedelbart efter sin död, under samma tjugofyratimmarsperiod?

For certain instruments, electricity meters for example, UK manufacturers point to the demand for more sophisticated meters allowing greater flexibility for customers to change suppliers of electricity during a twenty four hour period.
I fråga om vissa instrument, t.ex. elmätare, pekar brittiska tillverkare på behovet av mer avancerade mätare som medger större flexibilitet för kunderna att byta elleverantörer under en tjugofyratimmarsperiod.

Twenty-four hour renewal periods are recommended.
Förnyelseperioder på 24 timmar rekommenderas.

- a mandatory twenty-four hour rest period as required by the Directive?
- Den obligatoriska viloperiod på 24 timmar som föreskrivs i direktivet?

Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Kosttillskott innehållande N-acetyl-D-neuraminsyra ska märkas med en uppgift om att kosttillskotten inte bör ges till spädbarn, småbarn och barn under 10 år om de inom samma 24-timmarsperiod konsumerar bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts N-acetyl-D-neuraminsyra.

Furthermore, it is unacceptable, having stated that 'if night work is performed, the daily working time shall not exceed eighthours in each twenty-four-hour period' , you immediately add that this period may be extended to 10 hours, as long as the average of 8 hours is respected in a longer reference period.
Det är likaså oacceptabelt att man först påpekar att "om nattarbete utförs får dygnsarbetstiden inte överstiga åtta timmar per 24- timmarsperiod", bara för att genast tillägga att denna arbetstid kan uppgå till tio timmar, om den genomsnittliga arbetstiden på 8 timmar inte överskrids under en längre referensperiod.

Member States are accordingly obliged to take the measures necessary to ensure that normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any twenty-four hour period, and that, where the work involves special hazards or heavy physical or mental strain, they do not work more than eight hours in any twenty-four hour period during which they perform night work (Article 8).
Medlemsstaterna skall således vidta de åtgärder som behövs för att se till att den normala arbetstiden för nattarbetande inte överstiger ett genomsnitt av åtta timmar under varje 24-timmarsperiod och att nattarbetande, vars arbete innebär särskilda risker eller stor fysisk eller mental ansträngning, inte arbetar mer än åtta timmar inom en 24-timmarsperiod när de utför nattarbete (artikel 8).

Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall be labelled in line with the presentation requirements applied under Regulation (EU) No 1169/2011 with a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Kosttillskott innehållande N-acetyl-D-neuraminsyra ska märkas i enlighet med presentationskraven i förordning (EU) nr 1169/2011, med en uppgift om att kosttillskotten inte bör ges till spädbarn, småbarn och barn under tio år om de inom samma 24-timmarsperiod konsumerar bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts N-acetyl-D-neuraminsyra.

The Bible does not define the creative days as periods of twenty-four hours each.
Bibeln definierar inte skapelsedagarna som perioder om tjugofyra timmar vardera.

Hufeland: “The period of twenty-four hours . . . is, as it were, the unity of our natural chronology.”
Hufeland: ”Tjugofyratimmarsperioden ... är så att säga enheten för vår naturliga tidräkning.”