twirl bread oor Sweeds

twirl bread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

giffel

naamwoord algemene

voorbeelde

29 May it whirl back upon the head+ of Joʹab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joʹab’s house+ a man with a running discharge+ or a leper+ or a man taking hold of the twirling spindle+ or one falling by the sword or one in need of bread!”
+ 29 Må det virvla ner över Joabs huvud+ och över hela hans fars hus, och må Joabs hus+ aldrig vara utan en man som har flytning+ eller som är spetälsk+ eller som griper om den snurrande sländan+ eller som faller för svärd eller som saknar bröd!”

When David heard of the murder, he disclaimed guilt for his own house before all Israel and said: “May it whirl back upon the head of Joab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joab’s house a man with a running discharge or a leper [one diseased] or a man taking hold of the twirling spindle [perhaps, one crippled] or one falling by the sword or one in need of bread!”
När David fick höra om mordet bedyrade han inför hela Israel att hans hus var utan skuld. Han sade: ”Må det virvla ner över Joabs huvud och över hela hans fars hus, och må Joabs hus aldrig vara utan en man som har flytning eller som är spetälsk eller som griper om den snurrande sländan [kanske: som är krympling] eller som faller för svärd eller som saknar bröd!”