unannounced oor Sweeds

unannounced

adjektief

Not announced

Soortgelyke frases

unannounced test
oförberett prov

voorbeelde

Can't a doting daughter drop by unannounced to get bonkers with her beautiful mother?
Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld för att bli packad med sin vackra mor?

61 In the first place, with respect to the argument relating to the limitation of the reduction of the amount of KPN’s fine on the ground that its leniency application had been made 11 months after the unannounced inspections and after the first request for information had been sent, it must be pointed out that, although the 2002 Leniency Notice does not lay down any specific time-limit for submitting a leniency application, it does, however, regard the date on which the evidence was provided as decisive for the level of reduction of the fine.
61 Vad först avser det argument gällande den begränsade nedsättningen av KPN:s bötesbelopp som hänvisar till att deras ansökan om förmånlig behandling gjordes elva månader efter de oanmälda inspektionerna och efter det att kommissionen skickade en första begäran om upplysningar, påpekar tribunalen att även om 2002 års meddelande om samarbete inte innehåller någon uttrycklig tidsfrist inom vilken en ansökan om förmånlig behandling måste göras, anges emellertid att en avgörande faktor för nivån av nedsättning är vid vilken tidpunkt bevismaterialet lämnas in.

First plea in law, alleging that in removing certain data in the course of the unannounced inspection at the premises of Nexans France, the Commission acted beyond the powers conferred on it by Regulation 1/2003 and breached the applicants’ right to privacy.
Första grunden: Kommissionen handlade utanför sin behörighet enligt förordning nr 1/2003 och åsidosatte sökandenas rätt till integritet, genom att ta bort vissa uppgifter under den oanmälda inspektionen i Nexans Frances lokaler.

It should be observed in that regard that the category 3 documents can be distinguished from the documents in other categories by the circumstances in which the Commission obtained them — that is, the fact that they were obtained, pursuant to Article 20(2)(c) of Regulation No 1/2003, against the will of the undertakings concerned, during unannounced inspections carried out by the Commission, whilst all the other documents, in so far as they do not originate from the Commission itself, either (i) were provided by the undertakings of their own free will or (ii) inasmuch as the undertakings were legally obliged to give information, could be provided following much reflection and, if need be, after seeking legal advice.
Tribunalen erinrar om att handlingarna i kategori 3 skiljer sig från handlingarna i andra kategorier med avseende på de omständigheter under vilka de kom i kommissionens besittning. I enlighet med artikel 20.2 c i förordning nr 1/2003 anskaffades de nämligen mot de berörda företagens vilja i samband med oanmälda inspektioner av kommissionen, medan alla andra handlingar, i den mån som de inte kommer från kommissionen själv, antingen tillhandahölls frivilligt av företagen eller, i den mån som företagen hade en lagstadgad skyldighet att lämna upplysningar, kunde tillhandahållas efter övervägande och, i förekommande fall, efter samråd med juridiskt ombud.

Furthermore, where the legislation applicable to the acts and standards relevant to cross-compliance requires the on-the-spot check to be unannounced, those rules shall also apply in the case of on-the-spot checks related to cross-compliance.
I de fall där den lagstiftning som gäller för rättsakter och standarder avseende tvärvillkor kräver att kontroller på plats ska vara oanmälda ska dessa bestämmelser dessutom även gälla för kontroller på plats som avser tvärvillkor.

be based on audits and inspections, including unannounced inspections, where appropriate; and
grundas på revisioner och inspektioner, inklusive oanmälda inspektioner om det bedöms som lämpligt, och

Wasn't it a bit pushy of him to show up unannounced?
Var det inte lite påträngande att bara dyka upp så där?

Well, I'm sorry to show up unannounced, but I could never plan things in advance.
Ledsen att jag kommer oanmäld.

The investigation started with unannounced inspections at the premises of Pioneer Europe in Belgium in December 2013.
Utredningen inleddes i december 2013 med oanmälda inspektioner i Pioneer Europes lokaler i Belgien.

Moreover, the control authority or control body shall carry out random control visits, primarily unannounced, based on the general evaluation of the risk of non-compliance with the organic production rules, taking into account at least the results of previous controls, the quantity of products concerned and the risk for exchange of products.
Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska dessutom genomföra stickprovsbesök, i första hand oanmälda, som ska grundas på en allmän riskbedömning när det gäller bristande efterlevnad av reglerna för ekologisk produktion, med beaktande av minst resultaten från tidigare kontroller, mängden berörda produkter och risken för att produkterna byts ut mot andra produkter.

Following an immunity application by K+N, the Commission carried out unannounced inspections at the premises of Schenker and EXIF in Greece and Austria in June 2013.
Efter en ansökan om immunitet som lämnats in av K+N, genomförde kommissionen oanmälda inspektioner på plats hos Schenker och Exif i Grekland och Österrike i juni 2013.

Why do you always drop by unannounced?
Varför kommer du alltid utan förvarning?

In addition to surveillance or renewal on-site assessments, the designating authority of the Member State where the notified body is established shall initiate unannounced or short-notice on-site assessments if those on-site assessments are needed to verify compliance.
Förutom tillsyn genom bedömning på plats eller bedömningar på plats för ett förnyat utseende ska den utseende myndigheten i den medlemsstat där det anmälda organet är etablerat göra oanmälda eller med kort varsel föranmälda bedömningar på plats, om sådana bedömningar på plats är nödvändiga för att kontrollera överensstämmelsen.

This assessment shall include an unannounced inspection through an on-site visit to each notified body, and to each subsidiary or subcontractor within or outside the Union, if relevant.
Denna bedömning ska innefatta en oanmäld inspektion i form av ett besök hos varje anmält organ och, i tillämpliga fall, hos varje dotterbolag och varje underentreprenör inom eller utanför unionen.

the minimum frequency of unannounced factory inspections and sample checks to be conducted by notified bodies in accordance with Section 4.4 of Annex VIII, taking into account the risk-class and the type of device;
Minimiintervall för de anmälda organens oanmälda inspektioner och stickprov i enlighet med avsnitt 4.4 i bilaga VIII, med beaktande av riskklass och produkttyp.

Within the context of such unannounced on-site audits, the notified body shall test an adequate sample of the devices produced or an adequate sample from the manufacturing process to verify that the manufactured device is in conformity with the technical documentation, with the exception of the devices referred to in the second subparagraph of Article 52(8).
I samband med dessa oanmälda revisioner på plats ska det anmälda organet testa ett adekvat urval produkter som tillverkats eller ett adekvat urval från tillverkningsprocessen för att kontrollera att den producerade produkten överensstämmer med den tekniska dokumentationen, med undantag för de produkter som avses i artikel 52.8 andra stycket.

She just showed up hours later unannounced.
Hon bara dök upp helt oannonserat.

Nevertheless the Commission considers that unannounced inspections would enhance the effectiveness of the inspections and had previously agreed in principle to Parliament's amendments on financing improved aviation security.
Likväl anser kommissionen att inspektionerna skulle bli effektivare om de gjordes utan förhandsanmälan och kommissionen hade tidigare i princip samtyckt till parlamentets ändringsförslag om hur den förbättrade säkerheten inom luftfarten skulle finansieras.

(f) The competent authority shall collect and process any information deemed useful for oversight, including for ramp and unannounced inspections.
f) Den behöriga myndigheten ska samla in och bearbeta all information som anses vara användbar för tillsynen, inklusive för rampinspektioner och oanmälda inspektioner.

On-site visits may be announced or unannounced.
Det får förekomma både förhandsanmälda och oanmälda besök på platsen.

The contract shall lay down terms enabling external auditors approved by the Commission, in accordance with Article 15(8) of Directive 2014/40/EU, to carry out announced and unannounced audits in relation to the primary repository, and, where applicable, the secondary repository, including an assessment of whether the provider and, if applicable, its sub-contractors comply with the relevant legislative requirements.
I avtalet ska det fastställas villkor som gör det möjligt för externa revisorer som godkänts av kommissionen att, i enlighet med artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU, utföra aviserade och oaviserade revisioner av den primära databasen och, i tillämpliga fall, den sekundära databasen, inklusive en bedömning av om leverantören och, i tillämpliga fall, underleverantörerna uppfyller relevanta rättsliga krav.

The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.
Den katastrof som gjorde slut på judarnas uppror mot Rom var inte utan förvarningar.

(a) the result of the risk analysis provides the basis for determining the intensity of the unannounced or announced annual inspections and visits;
a) resultatet av riskbedömningen kan ligga till grund för att fastställa frekvensen av oanmälda eller anmälda årliga inspektioner och besök,

In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
Det anmälda organet kan dessutom besöka tillverkaren utan förvarning.

On-the-spot checks shall be unannounced.
Kontroller på plats skall göras utan förvarning.