under which oor Sweeds

under which

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

under vilken

bywoord

Then there is the pressure of time under which these are now being conducted and under which they will also have to be implemented.
Sedan har vi tidspressen under vilken dessa nu genomförs och under vilken de också måste genomföras.

voorbeelde

Legislation under which the securities have been created.
Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats.

Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Deras stavspresidenter har kallats med samma inspiration som generalauktoriteterna.13

The conditions under which the contractor may subcontract must be defined in the tender and in the contract.
De villkor på vilka leverantören kan anlita underleverantörer skall fastställas i anbudsinfordran och i kontraktet.

In that case, Member States define the conditions under which compensation may be granted
I detta fall fastställer medlemsstaterna de omständigheter under vilka kompensation får beviljas

(c) verifies the conditions under which payment falls due.
c) verifierar fordrans förfallovillkor.

These guidelines lay down the conditions under which experiments with the future drugs must be carried out.
Dessa riktlinjer fastställer villkoren för hur experiment med framtida läkemedel måste genomföras.

It is necessary to lay down the conditions under which Bulgaria should apply emergency vaccination.
Villkoren för när Bulgarien bör tillämpa nödvaccinering bör fastställas.

(c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
c) de villkor på vilka importlicenser utfärdas samt importlicensernas giltighetstid.

How much of the estimate of GRD 600 million has been paid out, and under which budget heading?
Hur mycket av de anslagna medlen, 600 miljoner GRD, har utbetalats? Från vilken budgetpost kommer dessa medel?

Conditions under which virtual testing has to be performed and requirements which can be subject to virtual testing
Villkor för den virtuella provningen och krav som kan omfattas av virtuell provning

Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.
I det romerska riket, där de första kristna levde, var slaveriet en viktig del av samhällsekonomin.

8.8.1. An explanation of the conditions under which oxygen must be provided and used.
8.8.1 En redogörelse över de förhållanden under vilka syrgas ska finnas tillgänglig och användas.

Conditions under which seconded members may share information derived from seconding authorities
Villkor enligt vilka utstationerade medlemmar kan utbyta information som härrör från utstationerande myndigheter

It's the stone under which Lazarus was buried.
Stenen som Lasarus begravdes under.

Can the Commission inform me of the budget entry under which the above project is being financed?
Skulle kommissionen kunna informera mig om ur vilken budgetpost det ovannämnda projektet finansieras?

(b) the conditions under which these applications are to be kept for at least three years;
b) under vilka förhållanden dessa ansökningar skall bevaras under minst tre år,

the conditions under which import licences are issued and their term of validity
de villkor på vilka importlicenser utfärdas samt importlicensernas giltighetstid

The following actions, under which the selection decisions are taken by the Member States, are to be considered
Följande åtgärder, inom vilka medlemsstaterna skall fatta urvalsbesluten, skall anses som decentraliserade

Identification of the three main fee schedules under which the CRA charged its Client.
Fastställande av tre huvudsakliga avgiftstabeller enligt vilka kreditvärderingsinstitutet debiterar kunden.

Union inspectors shall present a service card stating their identity and the capacity under which they operate.
EU-inspektörer ska visa upp ett tjänstekort som styrker deras identitet och officiella uppdrag.

the circumstances under which the person or the vehicle, boat, aircraft or container was located
Omständigheter kring påträffandet av personen eller fordonet, fartyget, luftfartyget eller containern

Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.
Den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet och den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.

The competent authority shall decide on the conditions under which the analysis is to be carried out.
Den behöriga myndigheten skall fastställa villkoren för hur denna analys skall genomföras.

It is necessary to specify the conditions under which exchange of information in such cases is authorised.
Det är nödvändigt att fastställa under vilka förutsättningar informationsutbyte kan tillåtas i sådana fall.