underdevelopment oor Sweeds

underdevelopment

naamwoord

The condition of being insufficiently developed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underutveckling

algemene

Gibraltar's relative prosperity is due to a large extent to the underdevelopment of the surrounding region.
Det relativa välstånd som råder i Gibraltar beror till stor del på underutvecklingen i den omgivande regionen.

Soortgelyke frases

underdeveloped
underutvecklad

voorbeelde

It is believed that financial sectors in poorer countries are underdeveloped and that official and market information about investment opportunities and potential returns is inadequate.
Man utgår ifrån att ekonomiska sektorer i fattigare länder är underutvecklade och att den information, såväl officiell som marknadsmässig, som finns att tillgå om investeringsmöjligheter och potentiell avkastning är otillräcklig.

The COR is also concerned over the rural housing shortage and the resulting exodus to urban areas, generating an underdeveloped rural 'hinterland`.
Regionkommittén är också oroad över bostadsbristen på landsbygden och den därav följande inflyttningen till städerna som skapar efterblivna landsbygdsområden.

Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional development activities related to teaching mixed groups and inclusive education.
Lärarna får inte tillräcklig vidareutbildning för att hantera detta problem, och endast en liten del av lärarna deltar i fortbildning för utbildning av blandade målgrupper och inkluderande undervisning.

The Western Balkan countries are characterised by a weak tradition of social dialogue and underdeveloped consultation mechanisms among the social partners.
Länderna på västra Balkan karaktäriseras av en svag tradition av social dialog och underutvecklade samrådsmekanismer bland arbetsmarknadens parter.

Conversely, the temporary liberalisation of economically underdeveloped countries, in particular with regard to services of public interest, and the privatisation of state enterprises, have always proved detrimental.
Omvänt har den tillfälliga avregleringen i ekonomiskt underutvecklade länder visat sig vara skadlig, i synnerhet när det gäller allmännyttiga tjänster och privatisering av statliga företag.

Improved access to alternative finance, including equity financial instruments (e.g. venture capital) might be necessary, particularly in countries like Slovenia where equity markets are underdeveloped.
Förbättrad tillgång till alternativa finansieringskällor, bland annat instrument för egenkapitalfinansiering (t.ex. riskkapital), kan bli nödvändigt, framför allt i länder som Slovenien, där aktiemarknaderna är underutvecklade.

The site which the Austrian Government has in mind for it is in a structurally underdeveloped area near the border.
Österrikes regering tänker sig en plats i en struktursvag region nära gränsen.

whereas the region has a long history of conflicts, and whereas there is a relationship between conflict, poverty and underdevelopment; whereas sustainable development cannot be achieved in an environment characterised by tensions, armed conflicts and unstable government institutions, while at the same time poverty and underdevelopment operate as conflict-generating factors; whereas climate change is likely to further exacerbate the situation in the region, where severe droughts have already become more frequent;
Regionen har en lång historia av konflikter, och det finns ett samband mellan konflikter, fattigdom och underutveckling. Hållbar utveckling kan inte uppnås i en miljö som präglas av spänningar, väpnade konflikter och instabila statliga institutioner, samtidigt som fattigdom och underutveckling är faktorer som genererar konflikter. Klimatförändringarna kommer sannolikt att ytterligare försvåra situationen i regionen, där perioder av allvarlig torka redan har blivit vanligare.

In order to ensure this solidarity, the Community appropriations must be used differently, for example by concentrating them on the sectors in crisis and on the most underdeveloped regions, by imposing a ceiling on aid to farmers and by developing employment and training policies.
För att denna solidaritet skall kunna säkerställas måste gemenskapens anslag utnyttjas annorlunda, t.ex. genom att de koncentreras till sektorer i kris, de mest eftersatta regionerna, genom att sätta ett tak för stödet till jordbrukarna och genom att utveckla politiken för sysselsättning och utbildning.

I had just taken a step on the long road toward understanding the complexities of social underdevelopment.
Jag hade börjat den långa vandringen mot att förstå underutvecklingens komplexitet.

The most underdeveloped areas are at a risk of territorial exclusion There is both spatial and social distance between the vulnerable group and the majority of the society.
De mest underutvecklade områdena befinner sig i farozonen för territoriell utslagning Det finns både ett territoriellt och ett socialt avstånd mellan de sårbara grupperna och det stora flertalet i samhället.

whereas e-commerce and e-services, including e-Government and e-Health services, are still underdeveloped at EU level,
E-handeln och e-tjänster, även e-förvaltningstjänster och e-hälsa, är fortfarande underutvecklade på EU-nivå.

Subject: Underdevelopment in western Greece
Angående: Underutveckling i västra Grekland

WikiLeaks has released a set of Laos files that confirmed the country’s underdevelopment, endemic corruption in the bureaucracy, and the fragile state of its environment.
Wikileaks har släppt ett antal Laos-filer som bekräftar landets underutveckling, inhemska korruption inom byråkratin och dess sköra miljö.

It should be made possible to keep charges lower in areas with underdeveloped infrastructure and low traffic loads and allow flexibility in any measures implemented as local and regional needs dictate.
Det bör vara möjligt att ta ut lägre avgifter i områden med svagt utvecklad infrastruktur och mindre trängsel. Alla åtgärder bör genomföras flexibelt i enlighet med lokala och regionala behov.

These include a less favourable business environment, financial constraints related to underdeveloped capital markets, impaired bank-lending and a lack of high-skilled people due to, among other reasons, brain drain and limited lifelong learning.
Det rör sig bl.a. om ett mindre gynnsamt företagsklimat, begränsat finansutbud på grund av underutvecklade kapitalmarknader, suboptimal bankutlåning och brist på högt kvalificerad arbetskraft till följd av bl.a. kompetensflykt och begränsat livslångt lärande.

The social and employment problems of many minorities and immigrants in the applicant countries are extremely grave, especially as in many cases they coincide with structurally underdeveloped regions.
De sociala och sysselsättningspolitiska problem som många minoritetsgrupper och invandrare har i kandidatländerna är utomordentligt allvarliga, i synnerhet som de ofta förekommer i strukturellt underutvecklade områden.

have underdeveloped professional, technical and organisational capacities needed to fully capitalise on innovation strategy.
Den yrkesmässiga, tekniska och organisatoriska kapacitet som krävs för att man ska kunna utnyttja innovationsstrategin optimalt är inte tillräckligt utvecklad.

We must therefore work shoulder to shoulder - Commission, Parliament, Council and regional and local players - to bring about rapid acceleration and to finalise the payments to projects which enhance the competitiveness of regions, particularly those which are most disadvantaged and underdeveloped.
Vi måste därför arbeta sida vid sida - kommission, parlament, råd och regionala och lokala aktörer - för att kraftigt öka utnyttjandegraden och för att rikta in utgifterna mot de projekt som kan förstärka de olika regionernas konkurrenskraft, framför allt de mest missgynnade och eftersatta regionernas.

Lastly, that government questions the fact that, in respect of the Regulation, the Parliament recognises, on the one hand, the underdeveloped state of parts of the Mayotte fleet, yet refuses, on the other hand, to do so when it comes to the commercialisation of fish products there or the industrial capacity for the processing of animal by-products.
Till sist har den franska regeringen ifrågasatt den omständigheten att parlamentet, med avseende på förordningen, å ena sidan har erkänt att delar av Mayottes flotta är underutvecklad, men å andra sidan vägrar att göra motsvarande erkännande i fråga om kommersialiseringen av fiskeprodukter i denna region eller dess industriella kapacitet att bearbeta animaliska biprodukter.

Bangladesh’s physical infrastructure is underdeveloped and a major constraint on economic growth.
Den fysiska infrastrukturen i Bangladesh är underutvecklad och ett stort hinder för den ekonomiska utvecklingen.

In addition, adult participation in learning is still very low and second-chance education for disadvantaged groups is underdeveloped.
Dessutom är vuxnas deltagande i utbildning fortfarande mycket lågt och kompenserande utbildning för missgynnade grupper är underutvecklad.

Thinking of transport policy, for example, the infrastructure in the new Member States is very poor and underdeveloped.
Om man tänker på transportpolitik, till exempel, är infrastrukturen i de nya medlemsstaterna mycket dålig och underutvecklad.

In addition to the general economic weaknesses, the venture capital market in Northern Ireland is underdeveloped compared to other United Kingdom regions:
Utöver de allmänna ekonomiska bristerna är riskkapitalmarknaden i Nordirland underutvecklad i förhållande till andra regioner i Förenade kungariket:

The underdeveloped country must take cautions not to perpetuate feudal traditions that give priority to men over women.
Det finns ingen anledning att fortsätta de feodala traditionerna och ge männen försteget framför kvinnorna.