underutilized oor Sweeds

underutilized

adjektief, werkwoord

Insufficiently utilized

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underutnyttjad

adjektief

To what extent is discrimination in pricing permitted when the capacity of infrastructure is underutilized?
I vilken utsträckning kan diskriminering i fråga om prissättningen förekomma i de fall då infrastrukturens kapacitet är underutnyttjad?

voorbeelde

In order to safeguard genetic resources, it is necessary to improve the economic benefit farmers can derive from using underutilized species, varieties and breeds.
För att skydda de genetiska resurserna måste jordbrukarna ges större ekonomiska incitament att använda underutnyttjade arter, sorter och raser.

Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
Charlie Safran, och hans kollega, Warner Slack, har i årtionden hävdat att den allra mest outnyttjade tillgången inom sjukvård är patienterna själva.

One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
En av de mest erfarna doktorerna på mitt sjukhus, Charlie Safran, och hans kollega, Warner Slack, har i årtionden hävdat att den allra mest outnyttjade tillgången inom sjukvård är patienterna själva.

A recent report from an expert outside the Commission shows that overall underutilization in the period 1990-96 was increasing slightly (up from + 6,1% to 7,6%) but not as a result of any deterioration in the quality of forecasts.
I en alldeles ny rapport som lagts fram av en expert utanför kommissionen har det dessutom visats att under perioden 1990 1996 hade det totala underutnyttjandet en tendens till att växa något (från + 6,1 % till 7,6 %), men detta har inte på något sett lett till att prognosernas kvalitet har försämrats.

12. Deplores the virtually permanent underutilization of the financial resources allocated for the vineyard registry operation under Article B2- 511, Inspection in agriculture; calls on the Commission to ensure, in cooperation with the Member States concerned, that these appropriations are utilized to achieve the objective laid down;
12. beklagar det nära nog ständiga underutnyttjandet av de budgetanslag som faller inom artikeln B2-511 i budgeten (Kontroll inom jordbruket) och hänför sig till upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar; uppmanar kommissionen att i samband med de berörda medlemsstaterna verka för att dessa anslag skall tas i bruk så att det uppställda målet skall kunna nås,

Against the current backdrop of underutilized capacity, further cuts in public-sector demand will therefore in the short term not be offset by private-sector investment and consumption.
I den aktuella situationen med bristande kapacitetsutnyttjande leder en ytterligare nedskärning i statlig efterfrågan inte till en motsvarande "köbildning" i fråga om investeringar och konsumtion.

The costs incurred, amounting to some ECU 1,3 billion, were met without any increase in the budgetary allocation, owing to underutilization in other sectors on account of the steadiness of the markets.
De kostnader på ca 1,3 miljarder ecu som uppstod har kunnat täckas, utan att budgetanslaget har behövt ökas, tack vare att anslagen inom andra sektorer inte har utnyttjats fullt ut eftersom marknaderna för dessa sektorer har varit gynnsamma.

I just... feel that I'm being underutilized here... and I can handle a hell of a lot more than what I've been given.
Jag bara... känner att jag inte får visa min potential... och att jag klarar mycket mer än vad som getts till mig.

Such an artificial lowering in the competitiveness of virgin fibre would result in underutilization of Europe's renewable resources and weaken the carbon dioxide budget.
Inskränkningar i nyfibrernas konkurrenskraft skulle leda till att de förnybara råvaruresurserna i Europa inte utnyttjas lika mycket, och därigenom skulle koldioxidbalansen försämras.

To what extent is discrimination in pricing permitted when the capacity of infrastructure is underutilized?
I vilken utsträckning kan diskriminering i fråga om prissättningen förekomma i de fall då infrastrukturens kapacitet är underutnyttjad?

The book The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal relates that in the rainy season, when the Amazon drowns pastures, the buffalo adapts to its wet surroundings.
Boken The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal berättar att buffeln anpassar sig till sin våta omgivning under regntiden, då Amazonfloden översvämmar betesmarkerna.

For payment appropriations carried over, the apparent underutilization is also mainly due to additional appropriations arising as a result of work for third parties.
För betalningsbemyndiganden som överförts beror också det skenbara underutnyttjandet främst på tilläggsanslag som uppkommit genom arbete som utförts för tredje part.

The costs incurred, amounting to some ECU 1,3 billion, were met without any increase in the budgetary allocation, owing to underutilization in other sectors on account of the steadiness of the markets.
De kostnader som uppstod, ca 1,3 miljarder ecu, har kunnat täckas utan att budgetanslaget har behövt ökas tack vare att anslagen inte utnyttjats fullt ut inom andra sektorer eftersom marknaden har varit gynnsam för dessa sektorer.

Despite reductions in the size of many European fishing fleets over the last decade, many vessels across a range of Member States did not break even financially and were underutilized.
Trots de minskningar av många europeiska fiskeflottors storlek som skett under det senaste årtiondet nådde många fartyg i flera medlemsstater inte break-even finansiellt och var dessutom underutnyttjade.

I view our full-time missionaries as an underutilized teaching resource.
Jag ser våra heltidsmissionärer som en otillräckligt använd undervisningsresurs.

For commitment appropriations carried over, the apparent underutilization relates exclusively to additional appropriations arising as a result of work for third parties, both by the Joint Research Centre and the Commission, which may be maintained from year to year in accordance with Article 7 (4) and Article 96 (2) of the Financial Regulation.
För de åtagandebemyndiganden som överförts hänför sig det skenbara underutnyttjandet uteslutande till tilläggsanslag, som uppkommit genom arbete som utförts för tredje part, både av det gemensamma forskningscentret och kommissionen, vilka kan sparas från år till år i enlighet med artikel 7 punkt 4 och artikel 96 punkt 2 i budgetförordningen.

And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, "How am I going to dispose of this?"
Med biomimetik, om du har en outnyttjad resurs, så tänker du inte, "Hur ska jag göra mig av med det här?"

And then now, finally in education, we want to change the school as being underutilized into a place where it's a lifelong learning center for everyone.
Och slutligen nu, inom utbildningssektorn, vill vi förändra skolan, som inte är tillräckligt väl använd till en plats som fungerar som ett center för livslångt lärande för alla.

In view of the fact that the combined experience of the new system is not sufficient to date, the Commission has always assumed that the quotas will be used up fully when preparing the PDB, even if expenditure in 1996 corresponded to underutilization of the quotas of around 5%.
Eftersom de erfarenheter som hittills gjorts av det nya systemet inte är tillräckliga, uppskattade kommissionen att kvoterna skulle komma att utnyttjas fullt ut när den upprättade den preliminära budgeten även om det visar sig att utgifterna 1996 motsvarade ett underutnyttjande av kvoterna med ca 5 %.

15. Regrets the underutilization, projected for 1997, of commitment appropriations for the TACIS programme, which represents a setback since 1996; views the Commission's cursory explanations in this connection as inadequate, in particular in the light of the measures introduced in 1996 to enhance the programme's efficiency, such as the new evaluation unit; calls for optimum utilization of the relevant appropriations, with regard in particular to the area of nuclear safety, in cooperation with the international community;
15. beklagar att åtagandebemyndigandena för programmet Tacis inte kommit att utnyttjas i den skala som varit avsedd för år 1997, vilket innebär en tillbakagång jämfört med år 1996; anser att kommissionens knapphändiga förklaringar om detta är otillräckliga, särskilt med hänsyn till de åtgärder som införts år 1996 för att öka effektiviteten i programmet, såsom en ny utvärderingsenhet; önskar att ifrågavarande anslag skall utnyttjas optimalt, i synnerhet på kärnsäkerhetens område, i samverkan med det internationella samfundet,

And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, " How am I going to dispose of this? " You think, " What can I add to the system to create more value? "
Med biomimetik, om du har en outnyttjad resurs, så tänker du inte, " Hur ska jag göra mig av med det här? " snarare, " Vad kan jag introducera till systemet för att generera mer värde? "

The level of underutilization was aggravated by the difficulties the paying agencies faced in managing the files which resulted in a backlog that was particularly heavy at the end of the year.
De svårigheter som förekommit på utbetalningsställena när det gäller behandling av ärenden har också gjort det svårare att genomföra budgeten fullt ut vilket lett till ett antal förseningar som särskilt varit märkbara vid budgetårets slut.

A whole range of ideas have been put forward by Mr Brinkhorst and Mr Tillich in their resolution about the underutilization of credits.
Många olika idéer har framförts av Brinkhorst och Tillich i deras resolution om underutnyttjandet av krediter.

In fact, for the greater part of 1993, all this technical capacity was underutilized due to the serious crisis affecting vehicle sales.
Under större delen av 1993 utnyttjades i själva verket SEAT:s totala tekniska kapacitet bara till hälften på grund av den allvarliga krisen i bilförsäljningen.

“Buffalo milk,” explains the book The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal, “contains less water, more total solids, more fat, slightly more lactose, and more protein than cow’s milk.”
Boken The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal förklarar att den ”innehåller mindre vatten, mer torrsubstans, mer fett, obetydligt mer mjölksocker och mer protein än komjölk”.