undisclosed oor Sweeds

undisclosed

adjektief

Not disclosed; kept secret.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hemlig

adjektief

not disclosed

We're in a situation where, for everyone's safety, it's best if some things remain undisclosed.
För allas säkerhet är det bäst att allt hålls hemligt.

konfidentiell

Adjective

not disclosed

Unless otherwise specifically agreed by the Parties, the following rules shall apply to undisclosed information of the Parties
Om inget annat överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för parternas konfidentiella uppgifter

hemlighållen

not disclosed

inte avslöjad · inte röjd · icke avslöjad · icke yppad

Undisclosed

Soortgelyke frases

undisclosed partnership
dolt delägarskap

voorbeelde

(b) A Party receiving undisclosed information may communicate that information to its agencies, or persons employed through these agencies, for the specific purpose of carrying out Direct Cooperative Activities.
b) Den part som erhåller konfidentiell information får endast vidarebefordra den till sina organ, eller till personer som är anställda i dessa organ, i syfte att bedriva direkt samarbete.

With the prior written consent of the Party providing undisclosed information, the receiving Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in point 3.
Med ett skriftligt medgivande på förhand, från den part som tillhandahåller hemlig information, får mottagande part sprida sådan information i större utsträckning än vad som annars medges i punkt 3 ovan.

(a) when communicating to the other Party information relating to activities carried out pursuant to this Agreement, each Party shall identify that information it wishes to remain undisclosed;
a) Varje part som meddelar den andra parten information rörande verksamhet enligt avtalet ska ange vilken information man önskar hålla hemlig.

whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
Legitimiteten i domarna mot de tibetaner som anklagats för brott i samband med upploppen i mars 2008 har ifrågasatts i en rapport från Human Rights Watch, enligt vilken en del rättegångar genomfördes i hemlighet utan att rättegångsdag meddelades. Tibetanerna nekades tillgång till ordentligt försvar med advokater som de själva valt ut.

Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Parterna ska se till att hemlig information enligt detta avtal och den sekretess som följer därav tydligt framstår som sådan information för den andra parten, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.

A Party receiving undisclosed information pursuant to the Agreement shall respect the privileged nature thereof.
En part som erhåller ej offentliggjord information i enlighet med avtalet skall respektera sekretessen.

when communicating to the other Party information relating to activities carried out pursuant to this Agreement, each Party shall identify that information it wishes to remain undisclosed;
Varje part som meddelar den andra parten information rörande verksamhet enligt avtalet ska ange vilken information man önskar hålla hemlig.

Each party shall ensure that it and its participants clearly identify undisclosed information, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Vardera parten skall se till att den och dess deltagare klart anger vilken information som är hemlig, t. ex. genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.

Each Party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under the Agreement shall be controlled as provided herein.
Respektive part skall sträva efter att se till att hemlig information som parten tar emot enligt avtalet skyddas på det sätt som anges i avtalet.

Undisclosed Information
Ej utlämnad information

Similarly, the balance sheet cannot provide relevant and reliable information about the financial position of a bank if the balance sheet includes overstated liabilities, understated assets or undisclosed accruals and provisions.
På motsvarande sätt kan inte balansräkningen tillhandahålla relevant och tillförlitlig information om bankens finansiella ställning, om balansräkningen innefattar överskattade skulder, underskattade tillgångar eller inte öppet redovisade upplupna kostnader och avsättningar.

(a) exchange and provision of information and data on scientific and technical activities, developments, practices and results, and on program policies and plans, including exchange of undisclosed information on the terms and conditions in accordance with Articles VI and VII;
a) Utbyte och tillhandahållande av information och uppgifter om vetenskaplig och teknisk verksamhet, utveckling, praxis och resultat samt om programstrategier och programplaner, bland annat utbyte av ej utlämnad information enligt de villkor som anges i artiklarna VI och VII.

(a) When communicating to the other Party information relating to activities carried out pursuant to this Agreement, each Party shall identify the information it wishes to remain undisclosed through confidential insignia or legends.
a) Varje part som meddelar den andra parten information rörande verksamhet enligt avtalet skall ange vilken information man önskar hålla hemlig genom konfidentiell märkning.

Non-documentary undisclosed information
Icke-skriftlig information som inte skall offentliggöras

Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Parterna skall se till att hemlig information enligt detta avtal och den sekretess som följer därav tydligt framstår som sådan information för den andra parten, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.

Annuls the Council’s decision of 29 October 2009 insofar as it refuses access to the undisclosed parts of document 11897/09 other than those which concern the specific content of the envisaged agreement or the negotiating directives;
Rådets beslut av den 29 oktober 2009 ogiltigförklaras i den mån det häri nekas tillgång till de icke utlämnade delarna av handling nr 11897/09 som inte rör det specifika innehållet i det planerade avtalet eller i förhandlingsdirektiven.

Unless otherwise specifically agreed by the Parties, the following rules shall apply to undisclosed information of the Parties:
Om inget annat överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för parternas konfidentiella uppgifter:

Each party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under this Decision shall be controlled as provided herein.
Varje part skall sträva efter att säkerställa att den hemliga information som parten mottager under detta beslut skall kontrolleras enligt bestämmelserna i beslutet.

Undisclosed sum, huh?
En hemlig summa, alltså?

A Party and a participant receiving undisclosed information shall respect the privileged nature thereof.
En part och en deltagare som erhåller hemlig information skall respektera den hemliga karaktären hos sådan information.

Except if otherwise specifically agreed by the Parties, the following rules shall apply to the undisclosed information of the Parties:
Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för parternas konfidentiella uppgifter:

Unless otherwise agreed between the Parties, the following rules shall apply to undisclosed information of the Parties:
Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna ska följande regler gälla för hemlig information som parterna tillhandahåller:

Each Party shall ensure that it and its participants clearly identify undisclosed information, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Parterna skall sörja för att de själva och deras deltagare klart anger vilken information som skall hållas hemlig, till exempel genom markeringar eller anmärkningar i dokument.

Furthermore, I confirm that I am not aware of any undisclosed matter which could be damaging to the financial interest of the Community.
Jag bekräftar också att jag inte känner till några uppgifter som undanhållits och som skulle kunna skada gemenskapens ekonomiska intressen.

298 In the present case, with the exception of the arguments examined and rejected in paragraphs 276 and 277 above, the applicant does not put forward, in the application, any specific arguments concerning the possible presence of exculpatory evidence in the undisclosed parts of the replies to the statement of objections.
298 I förevarande mål har sökanden, med undantag för de argument som prövats och underkänts i punkterna 276 och 277 ovan, inte lagt fram några specifika argument i ansökan avseende att det eventuellt föreligger uppgifter till sökandens fördel i de delar av svaren på meddelandet om invändningar som inte lämnats ut.