unfruitful oor Sweeds

unfruitful

adjektief

Of or pertaining to not bearing fruit (usually figuratively).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fruktlös

voorbeelde

+ 22 As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things*+ and the deceptive power of riches* choke the word, and he* becomes unfruitful.
+ 22 Det som såddes bland törnena, det är den som hör ordet, men de bekymmer som hör denna tingens ordning* till+ och rikedomens bedrägliga makt* kväver ordet, och han* blir utan frukt.

Their work was not unfruitful, for in 1902 a young woman named Albertine Hansen Nielsen was baptized in Sejerø Bight.
Deras arbete var inte resultatlöst. År 1902 lät en ung kvinna, Albertine Hansen, döpa sig i Sejerøbukten.

In the meantime, the preaching activity of the missionaries remained unfruitful.
Missionärernas predikande gav under den här perioden ingen frukt.

Even with His love for all mankind, Jesus reprovingly referred to some around Him as hypocrites,4 fools,5 and workers of iniquity.6 He approvingly called others children of the kingdom7 and the light of the world.8 He disapprovingly referred to some as blinded9 and unfruitful.10 He commended others as pure in heart11 and hungering after righteousness.12 He lamented that some were faithless13 and of the world,14 but others He esteemed as chosen,15 disciples,16 friends.17 And so we each ask, “What thinks Christ of me?”
Fastän Jesus älskar hela mänskligheten kallade han förebrående somliga omkring sig för hycklare,4 dårar5 och laglösa.6 Med beröm kallade han andra rikets barn7 och världens ljus.8 Ogillande kallade han andra blinda9 och utan frukt.10 Han lovordade andra för att de var renhjärtade11 och hungrade efter rättfärdighet.12 Han beklagade att somliga inte ville tro13 och var av den här världen,14 men andra värdesatte han som utvalda,15 lärjungar16 och vänner.17 Och så frågar vi oss var och en: ”Vad anser Kristus om mig?”

Not really as unfruitful as the chief desk inspector’s inner domains.
Inte riktigt så fruktlöst som skrivbordskommissariens inre domäner.

(Ro 11:21-24) The wild olive tree is unfruitful or produces very inferior fruit, but it is common practice in Mediterranean countries to graft branches of cultivated olive trees into the wild olive tree to produce good fruit.
(Rom 11:21–24) Det vilda olivträdet är ofruktbart eller bär frukt av sämre kvalitet, men i Medelhavsländerna är det vanligt att man ympar in grenar från odlade olivträd på de vilda olivträden för att dessa skall bära god frukt.

17 Then Jesus went on to say: “As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches choke the word, and he becomes unfruitful.”
17 Sedan fortsatte Jesus: ”Och att den såddes bland törnena, det är sagt om den som väl hör ordet, men låter tidens omsorger och rikedomens bedrägliga lockelse förkväva det, så att han bliver utan frukt.”

A careful retracing of her steps and a check with parking attendants proved unfruitful.
Hon gick tillbaka och letade på de platser där hon hade varit, och hon hörde sig för med parkeringsvakterna, men utan resultat.

Yet others would prove unfruitful because of “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches.” —Matthew 13:18-23.
Åter andra skulle visa sig bli utan frukt på grund av ”denna tingens ordnings bekymmer och rikedomens bedrägliga makt”. — Matteus 13:18—23.

Pay attention so that none will be inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.
Var uppmärksam så att ingen blir overksam eller utan frukt i fråga om den exakta kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.

14 In his parable of the sower, Jesus said that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” can choke the word of God in our hearts and cause us to become unfruitful.
14 I liknelsen om såningsmannen sade Jesus att ”de bekymmer som hör denna tingens ordning till och rikedomens bedrägliga makt” skulle kunna kväva Guds ord i vårt hjärta och få oss att bli utan frukt.

Keep on making sure of what is acceptable to the Lord; and quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.
Fortsätt med att förvissa er om vad som är välbehagligt för Herren; och sluta upp med att ta del med dem i de ofruktbara gärningar som hör mörkret till; i stället bör ni till och med tillrättavisa dem.

Jesus spoke of “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches,” which can “choke the word” of God and make a person “unfruitful” with respect to the good news.
Jesus talade om ”de bekymmer som hör denna tingens ordning till och rikedomens bedrägliga makt” som kan kväva Guds ord och få en person att bli ”utan frukt” när det gäller de goda nyheterna.

A more clear-cut definition of the term "major" (or serious) offences would, however, be desirable in order to avoid unfruitful debates on the right of Eurojust to deal with certain cases.
En tydligare definition av termen allvarliga (grova) brott vore likväl önskvärd för undvikande av fruktlösa debatter om Eurojusts rätt att behandla vissa mål.

5:10, 11: “Keep on making sure of what is acceptable to the Lord; and quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.”
5:10, 11: ”Fortsätt med att skaffa er visshet om vad som är välbehagligt för Herren; och sluta upp med att vara meddelaktiga i de ofruktbara gärningar som hör mörkret till; sök i stället hellre till och med avslöja dem.”

Jesus used that unfruitful fig tree to illustrate a vital lesson regarding faith.
Jesus använde det ofruktbara fikonträdet för att illustrera en viktig lärdom beträffande tron.

Then, in 1 verse 8, he adds: “For if these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.”
I vers 81 Petr. 1:8 säger han sedan: ”Ty om dessa ting är i er och överflödar, skall de hindra er från att vara overksamma eller utan frukt i fråga om den exakta kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.”

Keep on making sure of what is acceptable to the Lord; and quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.” —Eph.
Fortsätt med att förvissa er om vad som är välbehagligt för Herren; och sluta upp med att ta del med dem i de ofruktbara gärningar som hör mörkret till; i stället bör ni till och med tillrättavisa dem!” — Ef.

“Quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness.” —5:11.
”Sluta upp med att ta del i de ofruktbara gärningar som hör mörkret till.” (5:11)

“‘Because the promise is, if these things abound in them they shall not be unfruitful in the knowledge of the Lord’ (D&C 107:30–31).
ty löftet är: Om detta finns i överflöd hos dem skall de inte bli fruktlösa när det gäller kunskapen om Herren’ (L&F 107:30–31).

+ 8 For if these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful*+ regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.
8 För om ni har dessa egenskaper och utvecklar dem kommer det att hjälpa er att vara verksamma och göra framsteg*+ när det gäller att praktisera den ingående kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.

With this report, Parliament has indulged in some unfruitful navel-gazing and is throwing out all our good work.
I och med detta betänkande har parlamentet hängett sig åt ofruktbart navelskådande och kastar ut allt vårt goda arbete.

It prevents him from becoming inactive, unfruitful, feeling worthless.
Det förebygger att han blir overksam eller utan frukt eller får en känsla av att vara undermålig.

Any branches grafted in since 1935 would reasonably be replacements for Jewish or non-Jewish branches lopped off through unfruitfulness.
De grenar som ympats in sedan år 1935 måste, som vi förstår, vara grenar som ersatt de judiska eller icke-judiska grenar som kapats av på grund av att de inte burit frukt.