unharnessed oor Sweeds

unharnessed

werkwoord

Simple past tense and past participle of unharness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otyglad

adjektief

You're unschooled, and you're full of unharnessed enthusiasm.
Ni är obildade och visar otyglad entusiasm.

voorbeelde

32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
32 Då följde mannen med honom hem, och han* selade av kamelerna och gav dem halm och foder och ordnade vatten så att mannen och de som var med honom kunde få sina fötter tvättade.

With regard to the calculation of the IAHS, using ( unhar-monised ) microeconomic data, the Member States were repeatedly confronted with the problem of obtaining reliable data.
N r det g ller ber kning av inkomster f r jordbrukshush llssektorn med mikroekonomiska uppgifter som inte r harmoniserade, st lls medlemsstaterna regelbundet inf r problemet med att erh lla tillf rlitliga uppgifter.

"'Ome at last,"" said Jack cheerfully as he unharnessed the donkey and led the animal inside the hovel."
Äntligen hemma”, sa Jack muntert medan han spände ifrån åsnan och ledde in den i skjulet.

We will work towards improving and modernising our social model, too - precisely in order to preserve it in a world where rapid, unharnessed change threatens to deepen the divide between the haves and have-nots.
Vi kommer också att arbeta för att förbättra och modernisera vår sociala modell för att bevara den i en värld där snabba och okontrollerade förändringar riskerar att fördjupa klyftan mellan dem som har och dem som inte har.

The Italian and Croatian authorities have worked together to design a biomass power station that would allow unharnessed energy and the heat energy produced to be input into the Croatian grid.
Med detta som förutsättning har italienska och kroatiska myndigheter samarbetat om ett projekt för ett biomassaeldat kraftverk vars outnyttjade elenergi och alstrade värmeenergi kan matas in på det kroatiska nätet.

In the context of low returns, this leads to FrontexŐs potential to offer return support being unharnessed ( Box 8 ).
Vid f terv ndanden leder det till att Frontex potential att erbjuda terv ndandest d inte utnyttjas ( ruta 8 ).

You're unschooled, and you're full of unharnessed enthusiasm.
Ni är obildade och visar otyglad entusiasm.

Moving off from the steps, the old man went up to the horses and began unharnessing them.
Gubben steg ned från förstutrappan och gick bort till hästarna och började att spänna från dem

32 With that the man came on into the house, and he went unharnessing the camels and giving straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
32 Då kom mannen med in i huset, och man selade av kamelerna och gav halm och foder åt kamelerna och vatten till att tvätta hans fötter och fötterna på de män som var med honom.

When violent animation was banned by statutory law at the beginning of the 21st century, the subsequent idealised and seemingly benign cartoon creatures unharnessed a human malevolence, and a reverse social polarity was...
När våldsamma animerade filmer förklarades olagliga i början av 2000-talet, frigjorde de efterföljande idealiserade och godhjärtade tecknade figurerna en mänsklig ondskefullhet, och en motriktad social polaritet blev...

Nikita meanwhile was unharnessing the horse.
Under tiden spände Nikita ifrån hästen.

We have plenty of time to cuddle with the dogs and the children can help to feed and unharness the dogs if they want too.
Vi har gott om tid att mysa med hundarna och barnen får hjälpa till att mata och sela av om de vill.

unharness verbo (unharnesses, unharnessed, unharnessing)
ta bort verbo (tar bort, tog bort, tagit bort)

Then our tour continues back to the start point where it ends with helping to unharness the dogs.
Sedan forsätter våran tur tillbaka till startplatsen där den avslutas med att hjälpa till att sela av hundarna.

When we come back to the starting point is the opportunity to assist in unharnessing the dogs.
När vi kommer tillbaka till startplatsen finns möjlighet att hjälpa till att sela av hundarna.

The large tracts of forestland in the Pohja region along with its unharnessed water power and good water routes made it an ideal centre for the Finnish iron industry.
I västra Nyland fanns omfattande skogar, outnyttjad vattenkraft och goda vattenleder, vilket gjorde området till ett utmärkt centrum för den finländska järnindustrin.

Efforts are being made to reintroduce salmon and sea trout to rivers still unharnessed for hydroelecticity production and flowing into the Sea of Botnia.
Man strävar efter att införliva lax och havsöring i fria vattendrag i Bottenviken.

Summer activities Lake Ounasjärvi and the unharnessed River Ounasjoki is a paradise for recreational fishing and kayaking.
Ounasjärvi och den fritt strömmande Ounasjoki är på sommaren ett verkligt underland både för fiskare och kanotister.

After the break you begin your return back to the kennel, where you help unharnessing the dogs and are driven back to Icehotel.
Därefter fortsätter färden mot kenneln där turen avslutas med avselning av hundar och transfer tillbaka till hotellet.

Then our tour goes back to the start point, where it ends with helping to unharness the dogs.
Sedan går vår tur tillbaka till startplatsen där den avslutas med att hjälpa till att sela av hundarna.

After about 1.5 – 2 hours of actively driving with reindeer sled we return to Reindeer Lodge where you will help out unharnessing and releasing your reindeer back into the enclosure.
Efter ungefär en och en halv timme av aktiv körning återvänder vi till Reindeer Lodge där ni hjälps åt att sela av körrenarna innan ni släpper tillbaka dem i gärdena.

unharness verbo (unharnesses, unharnessed, unharnessing)
smälta verbo (smälter, smälte, smält)

After the break, you drive the dog sled back to the Husky Homestead where you help unharnessing the dogs.
Efter pausen kör ni hundspannet tillbaka till kenneln där ni hjälper till att sela av hundarna.

I believe that here, as in all of the candidate countries, there is still a lot of unharnessed energy that can be used to narrow the gap relative to the EU members.
Jag tror att det här – liksom i alla ansökarländer – fortfarande finns en hel del outnyttjade resurser som är värdefulla då det gäller att ekonomiskt komma ifatt EU-länderna.