unofficial collaborator oor Sweeds

unofficial collaborator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

informell medarbetare

occupation

voorbeelde

In 1989, the Stasi had 91,000 staff members and 174,000 unofficial collaborators.
1989 hade Stasi runt 91 000 medarbetare och 173 000 informella medarbetare (IM).

In 1992 allegations were brought against him of having been an "unofficial collaborator" (Inoffizieller Mitarbeiter, IM) or informant of East Germany's Ministry for State Security (the Stasi).
1992 anklagades han för att ha varit en ”inofficiell medarbetare” eller informatör åt Östtysklands ministerium för statssäkerhet (det ökända Stasi).

Since the mid‐1960s, it has frequently found itself targeted by both Turkish officialdom and the extreme rightwing groups which collaborate with unofficial, State-sponsored forces.
Från mitten av 1960‐talet har den många gånger fått stå i skottgluggen både för den officiella turkiska staten och för de högerextrema grupper som samarbetar med den organiserade brottsligheten.

Even though the "unofficial" exporters refused to collaborate, the Commission could, on the basis of the experience and documentation made available by Ferchimex and the complainants, have drawn a relatively precise distinction between official and unofficial imports and assessed injury accordingly.
Även om de "icke officiella" exportörerna hade vägrat att samarbeta skulle kommissionen på grundval av sökandens och anmälarnas erfarenheter och handlingar ha kunnat göra en relativt precis distinktion mellan den officiella och icke officiella importen och bedöma skadan därefter.

Mikael emphasised the importance of an unofficial dialogue alongside the official one, with the aim of gaining a mutual understanding and finding compromises in the collaboration.
Mikael poängterar vikten av en inofficiell dialog vid ett samförstånd för att hitta kompromisser i samarbetet.