unprepared oor Sweeds

unprepared

adjektief, naamwoord

Not prepared; caught by surprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oförberedd

She told the branch president that she was inexperienced, unprepared, and inadequate.
Hon påpekade för grenspresidenten att hon var oerfaren, oförberedd och otillräcklig.

voorbeelde

Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar

Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.
Att hitta en balans mellan dessa två saker är alltid farligt eftersom du kan luta dig för mycket i riktningen mot att vara oförberedd.

When it suddenly became lighter, she was unprepared.
När det ljusnade var hon oförberedd.

WE ARE totally unprepared for the amazing spectacle we see as we approach the town of Kalabáka and the nearby village of Kastráki on the plain of Thessaly, Greece.
VI ÄR helt oförberedda på den häpnadsväckande syn som möter oss när vi närmar oss staden Kalabáka och den närliggande byn Kastráki, som ligger på den thessaliska slätten i Grekland.

I would not kill thy unprepared spirit;
Jag vill din oberedda själ ej mörda.

Cereal straw and husks, unprepared or chopped but not otherwise prepared
Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda eller hackade, men inte vidare beredda

She called five minutes before she arrived, and I was totally unprepared.
Hon ringde fem minuter innan hon kom upp och jag var helt oförberedd.

Then he was given this piece of news, for which he was unprepared.
Så fick han höra denna nyhet, som han inte var beredd på.

Thrust unprepared into the job market, and struggling to compensate for unreliable or insufficient support payments from an ex-spouse, you may feel that you have little time left for your children.
Ofrivilligt utkastad i arbetslivet, där du måste kämpa för att kompensera ett osäkert eller otillräckligt underhåll från din före detta make, kanske du tycker att du knappast har någon tid över för dina barn.

Declare that, by not notifying at the planning stage the decree of 13 March 2006 concerning the use of unprepared blends of products referred to in Paragraph L.253-1 of the Rural Code in the context of the procedure provided for by Directive 98/34/EC of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive 98/48/EC of 20 July 1998 (1), the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 8(1) of that directive;
fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8.1. i direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998, i dess lydelse enligt direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter samt bestämmelser om informationssamhällets tjänster, (1) genom att inte på planeringsstadiet redovisa beslutet av den 13 mars 2006 om nyttjandet av blandningsprodukter som blandas vid användningen och som avses i artikel L.253-1 i den franska landsbygdslagen (code rural) enligt förfarandet som inrättades genom nämnda direktiv.

Thus, neither would they be thrown out of equilibrium by unfounded messages about Jehovah’s day being at hand nor would they be unprepared, careless and callous regarding it. —1 Thessalonians 5:8, 21; compare 2 Peter 3:3, 10-12 and 1 John 4:1.
De skulle alltså inte bringas ur jämvikt genom grundlösa budskap om att Jehovas dag var omedelbart förestående, och inte heller skulle de vara oförberedda, obekymrade eller likgiltiga med avseende på den. — 1 Tessalonikerna 5:8, 21; jämför 2 Petrus 3:3, 10—12 och 1 Johannes 4:1.

Hops prepared from hops certified unprepared may themselves be certified only if preparation is carried out within a closed operating circuit.
Humle som framställs av obehandlat certifierat humle får certifieras endast om framställningen sker i en sluten tillverkningsprocess.

The Americans are still unprepared and outnumbered.
Amerikanerna ar fortfarande underIagsna.

– – Unprepared:
– – Inte beredda:

If any priesthood holder had a reason to feel unqualified or unprepared, it was Henry Eyring.
Om någon prästadömsbärare skulle ha anledning att känna sig okvalificerad eller oförberedd, så var det Henry Eyring.

If we allow our sense of urgency to fade, we may be unprepared to fend off attacks that come our way and may be caught unawares when Jehovah’s day finally arrives.
Om vi låter vår känsla av brådska avta, är vi kanske inte beredda på att avvärja de angrepp vi utsätts för och blir kanske överrumplade när Jehovas dag slutligen kommer.

the description ‘unprepared hops’ or ‘prepared hops’ shall be followed by the word ‘seedless’ if the seed content is less than 2% of the weight of the hops, and by the word ‘seeded’ in other cases;
Beskrivningen ”obehandlat humle” eller ”behandlat humle” ska följas av orden ”utan frö” om fröinnehållet är mindre än 2 % av humlets vikt, och av orden ”med frö” i övriga fall.

“When I stopped, I came to the painful realization that I was totally unprepared to deal with life.
”När jag slutade, kom jag till den plågsamma insikten att jag var totalt oförberedd på att klara mig i livet.

So that's your excuse for being unprepared.
Så det är din ursäkt för att vara oförberedd.

A young woman’s expectations in life are often so naive that she is unprepared for life’s ravages.
En ung kvinnas förväntningar i livet är ofta så naiva att hon är oförberedd på livets bekymmer.

the description of the product, including the mentions ‘seeded hops’ or ‘seedless hops’, as appropriate, and ‘prepared hops’ or ‘unprepared hops’, as the case may be;
En beskrivning av produkten samt uppgiften ”humle med frö” respektive ”humle utan frö” och ”behandlat humle” respektive ”obehandlat humle”, allt efter omständigheterna.

If, on the basis of the Commission's continuous monitoring of commitments undertaken by Bulgaria and Romania in the context of the accession negotiations and in particular the Commission's monitoring reports, there is clear evidence that the state of preparations for adoption and implementation of the acquis in Bulgaria or Romania is such that there is a serious risk of either of those States being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by the date of accession of # January # in a number of important areas, the Council may, acting unanimously on the basis of a Commission recommendation, decide that the date of accession of that State is postponed by one year to # January
Om det på grundval av kommissionens kontinuerliga övervakning av Bulgariens och Rumäniens åtaganden i samband med anslutningsförhandlingarna och i synnerhet kommissionens övervakningsrapporter finns klara bevis för att läget i förberedelserna för antagande och genomförande av regelverket i Bulgarien eller Rumänien är sådant att det finns en allvarlig risk för att någon av dessa stater är uppenbarligen oförberedd att uppfylla kraven för medlemskap vid tidpunkten för anslutning den # januari # på ett antal viktiga områden, får rådet, på grundval av en rekommendation från kommissionen, enhälligt besluta att den planerade tidpunkten för den statens anslutning senareläggs med ett år till den # januari

The attack caught the unprepared Americans completely by surprise.
Anfallet tog de oförberedda amerikanerna fullkomligt med överraskning.

His aim will be to catch his enemy unprepared
Målet är att göra motståndaren oförberedd på starten.