untranslated oor Sweeds
untranslated
en
Not translated; in the original language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
oöversatt
en
not translated; in the original language
However, because the meaning of the Hebrew word is not certain, it is left untranslated in many versions.
Eftersom innebörden i det hebreiska ordet är osäker, lämnas det oöversatt i många bibelöversättningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Tack för att du frågadeEuroparl8 Europarl8
It is also necessary (as I have indicated earlier) to make due allowance for issues of translation and for studying with care multiple inter-linked files – pleadings and detailed (usually, untranslated) annexes – that related to the same cartel and Commission decision and that raised complex issues of fact and law.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeEurLex-2 EurLex-2
Receiving little attention from scholars of Old Norse literature, many remain untranslated.
Det sätt på vilket detta definitiva faktum ignoreras av det officiella Europa är ytterst kännetecknande för den odemokratiska, farliga totalitära vändning som Europeiska unionen har tagit.WikiMatrix WikiMatrix
These animals were unknown to the Nephites, and so Moroni leaves the words untranslated, or else though known to the Nephites, they are out of our experience so that our language has no name to call them by.
Den här förbaskade marknadsekonominLDS LDS
The Cauliflower mosaic virus 35S promoter, the 5′-untranslated region from the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase (ALS) derived from Nicotiana tabacum, which confers tolerance to sulfonylurea, including its own terminator.
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detEurlex2019 Eurlex2019
The 3’ untranslated sequence of the TL-DNA gene 7 of Agrobacterium tumefaciens
Obearbetat material från övriga arterEurLex-2 EurLex-2
the 3’ untranslated sequence of the TL-DNA gene 7 of Agrobacterium tumefaciens.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.EurLex-2 EurLex-2
The Cauliflower mosaic virus 35S promoter, the 5′-untranslated region from the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS) derived from Nicotiana tabacum, which confers tolerance to sulfonylurea, including its own terminator.
Mellan betalningar och frigöranden bekräftar jag att jag har satt upp som mål för mig själv att skära ned åtminstone hälften av vad som återstår att betala för perioden 1994-1999 till ERUF år 2003.EurLex-2 EurLex-2
Finally, to permit the lack of translation to be remedied would slow down procedures, in particular if the court must first determine whether the refusal to accept the untranslated document is justified.
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetEurLex-2 EurLex-2
If we had before us every revelation which God ever gave to man; if we had the Book of Enoch; if we had the untranslated plates before us in the English language; if we had the records of the Revelator St. John which are sealed up, and all other revelations, and they were piled up here a hundred feet high, the church and kingdom of God could not grow, in this or any other age of the world, without the living oracles of God.10
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikLDS LDS
& krita; itself consists of three layered libraries and a directory with some common support classes: kritacolor, kritaimage and kritaui. Within & krita;, objects can by identified by a KisID, that is the combination of a unique untranslated string (used when saving, for instance) and a translated string for GUI purposes
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.KDE40.1 KDE40.1
The first concerns the taking into account of evidence submitted out of time; the second, the taking into consideration of untranslated documents; and the third, the taking into consideration of undated documents.
Kontroll av delflödesförhållandenaEurLex-2 EurLex-2
When the Gospel of Matthew was translated into Greek, the Tetragrammaton was left untranslated within the Greek text according to the practice of that time.
Gasen är inte giftigjw2019 jw2019
The New World Translation therefore leaves the Hebrew word untranslated as leshem stone.
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenjw2019 jw2019
A letter of instruction to du Toit included the following guideline: “The proper name of the Lord, Jehovah or Jahvê, should be left untranslated [that is, not substituted for by Lord or God] throughout.”
Eleverna kanske inte har nån moral, men de är inte blindajw2019 jw2019
In the case of a consumer who did not understand the language ‘imposed’ by the undertaking, the right to refuse to accept the untranslated documents would be justified.
Då var vi väldigt tajtaEurLex-2 EurLex-2
the #’ untranslated sequence of the TL-DNA gene # of Agrobacterium tumefaciens
Om han lyckas, så startar din lekoj4 oj4
Some scholars choose to leave it untranslated, simply employing the transliterations “Gullath-maim” (AT) or “Gulloth-maim.”
Det tror jag säkertjw2019 jw2019
On the other hand, the applicant must not suffer the adverse consequences of a refusal to accept an untranslated document which purely seeks to delay matters and manifestly constitutes an abuse, where it is established that the addressee of that document understands the language in which it is written (judgment in Leffler, C‐443/03, EU:C:2005:665, paragraph 52).
Vill du dansa?EurLex-2 EurLex-2
Other Bibles simply transliterate the original-language words that are sometimes rendered “hell”; that is, they express them with the letters of our alphabet but leave the words untranslated.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivjw2019 jw2019
The Catholic “Jerusalem Bible,” however, leaves it untranslated, as does the “New World Translation.”
Berätta...Vad fick du se?jw2019 jw2019
‘You’re too young to understand,’ said Katarina, leaving the comments untranslated.
Den här borde fastnaLiterature Literature
The applicant claims that all the documents ought to have been translated into English and that untranslated documents in Italian ought not to have been accepted.
Farmakokinetiska egenskaperEurLex-2 EurLex-2
Büro Weiss states that if the right to refuse to accept the untranslated annexes were to be made dependent on whether the annexes are written in an agreed contractual language and concern the subject-matter of the contract, the defendant would have to make a decision regarding its right to refuse acceptance within a short time without being able to assess on the basis of a translation whether those requirements were satisfied, in particular whether there was a connection with the contractual relationship.
Jag rekryterade honom för att hjälpa oss med kroppsskyddetEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.