unwise oor Sweeds

unwise

/ʌnˈwaɪz/ adjektief

Not wise; defective in wisdom; injudicious; indiscreet; foolish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oklok

adjektief

Heylia, I'm afraid anything beyond phone calls would be unwise at this juncture.
Heylia, jag är rädd att allt annat än telefonsamtal skulle vara oklokt vid denna tidpunkt.

larvig

Adjective

oförståndig

adjektief

Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?
Varför skulle det vara oförståndigt att göra en mindre kompromiss i hopp om att vinna frihet att predika?

oklokt

bywoord

Heylia, I'm afraid anything beyond phone calls would be unwise at this juncture.
Heylia, jag är rädd att allt annat än telefonsamtal skulle vara oklokt vid denna tidpunkt.

Unwise

voorbeelde

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.

He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.
Han önskar inte bara skydda sitt folk mot de många plågor som kommer av att man följer ett oförståndigt handlingssätt, utan han önskar också att hans folk skall vara lyckligt. — 1 Kor.

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
En sådan sinnesinställning är mycket oförståndig, eftersom ”Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka”.

Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.
Under domartiden fattade israeliterna dåliga beslut gång på gång.

It is unwise to swamp the child with all the clinical details.
Det är oklokt att överösa barnet med alla kliniska detaljer.

When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.
När han ser tillbaka, finner han inte någon plats eller något tillfälle under de tallösa millennier som har gått, då han skulle ha begått ett misstag eller handlat oförståndigt, orättvist eller ovänligt.

It would be unwise, indeed short-sighted, for the European Union to operate in these policy areas without taking account of their overlap with maritime affairs.
Det skulle vara oklokt, rent av kortsynt, för EU att verka inom dessa politikområden utan att ta hänsyn till deras överlappning med havsfrågor.

Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?
Varför skulle det vara oförståndigt att göra en mindre kompromiss i hopp om att vinna frihet att predika?

In a context characterised by a significant external trade deficit in this sector, increased competition from third countries on the EU as well as on world markets, and an erosion of the Community preference through the implementation of free trade agreements, however, it would be unwise for the EU to go beyond these existing obligations.
I en situation som kännetecknas av ett betydande underskott i den internationella handeln inom denna sektor, ökad konkurrens från tredjeländer i EU och på världsmarknaderna och en urholkning av gemenskapspreferensen i och med tillämpningen av frihandelsavtal skulle det emellertid vara olämpligt för EU att gå längre än dessa befintliga skyldigheter.

Surely it would be most unwise for them to proceed independently to decide the matter, perhaps guessing at the answer or just making an arbitrary decision based upon their own judgment.
Det skulle helt visst vara synnerligen oförståndigt av dem att handla självständigt för att avgöra angelägenheten, kanhända gissa sig till svaret eller helt enkelt fatta ett godtyckligt beslut grundat på deras eget omdöme.

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?
Och om de inte litar på dig längre för att du har gjort något dumt, hur kan du då reparera den skadan?

How wise or unwise is such a quest?
Hur förståndig eller oförståndig är denna strävan?

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
(Galaterna 2:11—14) Tillsyningsmännen kommer å andra sidan att vilja vara försiktiga, så att de inte genom att handla oförståndigt eller genom att visa partiskhet eller genom att på något annat sätt missbruka sin myndighet gör det svårt för dem som är i deras vård att vara lojala mot Guds organisation. — Filipperna 4:5.

What is necessary is never unwise
Det som är nödvändigt är aldrig oklokt

(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.
Många som ger råd i ekonomiska frågor håller med om att det kan leda till ekonomisk ruin om man utan att tänka sig för köper på kredit.

Since this is the way humans were designed, the inability to make such decisions (and not an unwise decision) is what would have indicated imperfection.—Compare Deuteronomy 30:19, 20; Joshua 24:15.
Eftersom människan var skapad på det viset, skulle ofullkomlighet ha kommit till synes om hon saknat förmåga att fatta sådana beslut (inte oförståndiga beslut i sig själva). — Jämför 5 Moseboken 30:19, 20; Josua 24:15.

The EU' s action is politically unwise and does not increase confidence in the EU and EMU, above all in those countries which are at present outside the eurozone.
EU:s agerande är politiskt oklokt och stärker inte tilltron till EU och EMU, framförallt inte i de länder som i dag står utanför det monetära samarbetet.

We, therefore, do well to heed the divine counsel: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.
Vi gör därför väl i att lyda följande råd i Guds ord: ”Ge ... noga akt på hur ni vandrar, att det inte är som ovisa utan som visa, i det ni köper upp den lägliga tiden åt er, eftersom dagarna är onda.

Customers prefer unwisely to jockey for position.
Kunder föredrar att ovist slåss om deras kö plats.

In this context, to follow your recommendations would be unwise, to say the least, especially since it seems to me that the idea of Europe as an agricultural exporter needs to be looked at again to take account of the new market of 450 million consumers that we will shortly be.
I detta sammanhang skulle det alltså vara minst sagt oförsiktigt att följa era rekommendationer, särskilt som begreppet med exportsträvan för jordbrukseuropa behöver justeras på nytt, förefaller det mig, för att ta hänsyn till den nya marknaden med 450 miljoner konsumenter som vi inom kort skall inrätta.

● If, in earlier years, a person made a vow to God that he now realizes was unwise, does he have to continue conforming to it? —U.S.A.
● Om någon för åratal sedan gett Gud ett löfte som han nu inser var oförståndigt, behöver han då fortsätta att leva i överensstämmelse med det? — USA.

15:9-26) If we recognize why it was that they acted so unwisely, it can help us to avoid the same pitfall.
15:9—26) Om vi inser vad det berodde på att de handlade så oförståndigt, kan vi få hjälp att undvika att falla i samma fallgrop.

27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.
27 Vist och ovist bruk av talförmågan: Den som går omkring med förvänt tal, baktalaren, det falska vittnet och lögnaren kommer att avslöjas, för de är avskyvärda för Jehova.

In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.
I en värld med ständigt ökande levnadskostnader och stigande arbetslöshet blir en del desperata och fattar därför oförståndiga beslut.

But to block the EU membership of a Balkan country, or even just to think of doing so, is not just unwise but downright dangerous!
Men att stoppa ett Balkanlands medlemskap i EU eller ens att tänka en sådan tanke är inte bara mindre klokt utan direkt farligt!