unwound oor Sweeds

unwound

/ʌnˈwɑʊnd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of unwind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ouppdragen

adjektief

se unwind

voorbeelde

In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.
För en anordning med upprullningsdon skall bandet vara avrullat i sin fulla längd minus 300 ±3 mm.

In the case of a Child Restraint System incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 ± 3 mm.
I fråga om fasthållningsanordningar för barn som omfattar ett upprullningsdon, ska bandet vara avrullat i sin fulla längd minus 100 ± 3 mm.

Laminar magnetic elements, namely, sensing coils, cores and wound and unwound electrical inductors
Laminära magnetiska element, nämligen sensorspolar, kärnor och lindade och olindade elektriska induktorer

In the afternoon, we would walk with him while he unwound between services.
Vi gick promenader med honom mellan gudstjänsterna.

The mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars as provided for by Article # of the EMS Agreement shall be unwound by the first day of the third stage in accordance with Article # of the said Agreement
Den i artikel # i EMS-avtalet föreskrivna mekanismen för utgivning av ecu mot deponering av guld och US-dollar skall avvecklas på den tredje etappens första dag i enlighet med artikel # i nämnda avtal

It is therefore necessary to provide for a delegated act to further specify the meaning of the expression “must be physically settled” taking into account at least the creation of an enforceable and binding obligation to physically deliver, which cannot be unwound and with no right to cash settle or offset transactions except in the case of force majeure, default or other bona fide inability to perform.
Det är därför nödvändigt att föreskriva en delegerad akt för att ytterligare precisera innebörden i uttrycket ”måste avvecklas fysiskt” som åtminstone förutsätter att det införs en bindande och verkställbar skyldighet att fysiskt leverera råvaran som inte kan frångås och som utesluter rätten att avveckla kontant eller kvitta transaktioner utom i fall av force majeure, betalningsinställelse eller en verklig betalningsoförmåga.

a decision or judgment which orders or declares the transactions by the Purchase Agreement void or invalid or that they be unwound or that any portion of the assets of AGB1 be returned; or
Beslut eller dom om att transaktionen enligt köpeavtalet ska ogiltigförklaras eller att den ska upphävas eller att en del av AGB1:s tillgångar ska återlämnas, eller

Certain further non-strategic assets originally treated as off-balance sheet items, with a nominal value of EUR 1,7 billion (book value at 31 March 2007), shall be actively unwound by 30 September 2011.
Vissa andra icke-strategiska tillgångar som ursprungligen ingick i balansräkningen till ett nominellt värde av 1,7 miljarder euro (bokfört värde den 31 mars 2007) ska aktivt avvecklas till den 30 september 2011.

Quentin Young had been the first man known to have touched a living, unwounded panda.
Quentin Young är den första människa man vet som har vidrört en levande, oskadd panda.

They will be actively unwound by 30 September 2011.
Dessa ska aktivt avvecklas till den 30 september 2011.

When these imbalances unwound, individual euro area members lacked the exchange rate as an adjustment mechanism.
När dessa obalanser blev uppenbara kunde de enskilda euromedlemmarna inte utnyttja växelkursen som en justeringsmekanism.

In the case of a child restraint incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 ± 3 mm.
När det gäller en fasthållningsanordning för barn som omfattar ett upprullningsdon skall bandet vara utrullat i sin fulla längd minus 100 ± 3 mm.

The activities of IKB AG in Amsterdam shall be actively unwound by [...].
Verksamheten vid IKB AG i Amsterdam ska aktivt avvecklas till den [...].

If the IABF is partially unwound, this early redemption settlement would be applied proportionally.
Om kreditmöjligheten för illikvida tillgångar delvis upphävs kommer denna kompensation för förtida inlösen att tillämpas proportionellt.

After the credits, the game ends showing "to be continued" along with a picture of Layton and Luke standing in front of a time machine which continues on to the next adventure Professor Layton and the Unwound Future.
Efter eftertexterna, slutar spelet med texten "to be continued" ("fortsättning följer"), tillsammans med en bild av Layton och Luke framför en tidsmaskin, vilket leder upp till nästa spel i serien, Professor Layton and the Lost Future.

7.6.2.1. The retractor shall be tested once for locking when the strap has been unwound to full length less 300 ± 3 mm.
7.6.2.1 Upprullningsdonet ska provas med avseende på låsningen en gång med bandet avrullat i sin fulla längd minus 300 ± 3 mm.

(20) This is the sum of [...] of EUR [...] billion plus the [...] from the actively unwound business activities of about EUR [...] billion.
(20) Detta är summan av [...] till ett värde av [...] miljarder euro plus [...] från de aktivt avvecklade affärsområdena till ett värde av [...] miljarder euro.

In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 300 ± 3 mm.
För en bältesenhet med upprullningsdon ska bandet vara avrullat i sin fulla längd minus 300 ± 3 mm.

In particular, transactions can be reversed, revoked or unwound only in accordance with the rules of the Registry, within a period set by those rules.
I synnerhet kan transaktioner endast upphävas, återkallas eller förklaras ogiltiga om det sker i enlighet med registrets regler, inom en tidsfrist som anges i dessa regler.

The retractor shall be tested once for locking when the strap has been unwound to full length less # ± # mm
Upprullningsdonet skall provas med avseende på låsningen en gång med bandet avrullat i sin fulla längd minus # ± # mm

In order to comply with the requirements of 2.4.5.2.1.2, a retractor shall be considered as satisfactory if, at the strap acceleration values prescribed in that point, it does not lock until at least the first 50 mm of strap has been unwound, starting at the length specified in 2.7.7.2.1.
För att uppfylla kraven i 2.4.5.2.1.2 skall ett upprullningsdon anses som tillfredsställande om det vid den bandacceleration som anges i den nämnda punkten inte låser förrän minst de första 50 mm av bandet rullats av med början vid den längd som anges i 2.7.7.2.1.

The attachments and any belt adjustment devices for height shall be tested in the manner . . . with the strap completely unwound from the reel. `
Fästena och alla bältesjusteringsanordningar för höjd skall provas på det sätt ... med bandet helt avrullat från rullen."

I unwound it in one swift movement, whipping my finger out of his ass at the same time.
Jag virade upp den snabbt i en enda rörelse samtidigt som jag drog ut fingret ur röven på honom.

A large number of the credits were unwound by the summer of 1994.
En stor del av krediterna hade avvecklats redan sommaren 1994.