up to the present oor Sweeds

up to the present

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hittills

bywoord

voorbeelde

The latter have had a social function as meeting places up to the present day.
De senare hade en social funktion som mötesplatser ända fram till nutid.

You won’t see complete data up to the present day.
Du kommer inte att se fullständig data fram till nutid.

What chain of events has led up to the present world situation?
Vilken rad av händelser har lett fram till den nuvarande världssituationen?

Indeed up to the present time an objective for these zones has not existed.
Det har hittills inte funnits några egna mål för dessa områden.

Right up to the present day, this has remained the practice in the production of ‘Lukanka Panagyurska’.
Detta bruk lever kvar än i dag vid framställningen av ”Lukanka Panagyurska”.

The principle of subsidiarity has been applied relatively effectively in this area up to the present time.
Subsidiaritetsprincipen har hittills tillämpats relativt effektivt på detta område.

Right up to the present day, this has remained the practice in the production of ‘Lukanka Panagyurska’.
Detta bruk lever kvar än idag vid framställningen av ”lukanka panagyurska”.

Up to the present day, dietary practices are strongly marked by these plant species.
Dessa arter utgör än i dag ett mycket karakteristiskt inslag i födan.

Up to the present, we have nothing to mourn.”
Fram till denna stund har vi inget att sörja.”

Traditional drying over a beechwood fire has been preserved right up to the present day.
Den traditionella torkningen i kölna över en torkugn eldad med bokved har bibehållits till dags dato.

Can the Commission say if this has been the case subsequently and up to the present?
Kan kommissionen upplysa om vad som har hänt i denna fråga sedan dess?

Struve, who had up to the present been feeding the sparrows with sugar, pricked up his ears.
Struve, som under föregående kastat socker åt gråsparvarna, började spetsa öronen

What is the ratio between the appropriations available and final uptake in each country up to the present?
Vilken är relationen mellan beviljade medel och utnyttjade medel i varje land hittills?

Successive partnership agreements have shaped the relationship up to the present time.
Sedan följde en rad partnerskapsavtal som har format samarbetet fram till i dag.

The Commission has not therefore up to the present time presented any proposals in relation to the matter.
Därför har kommissionen inte hittills lagt fram några förslag på detta område.

Right up to the present.
Hela vägen till presidenten.

Consequently, up to the present time peace has been an unattainable goal.
Följaktligen har freden fram till dags dato varit ett ouppnåeligt mål.

They are being felt right up to the present.
Man känner av dem än i denna dag.

Consider all the things that man has made up to the present time.
Tänk på allt det som människan har tillverkat.

85 That argument cannot alter the appraisal made up to the present point.
85 Detta argument ändrar inte den bedömning som har gjorts hittills.

They have not evolved from time immemorial up to the present day.
De har inte utvecklats från hedenhös till idag.

philosophers, authors, politicians and other opinion-formers up to the present day and is still the
politiska företrädare med flera opinionsbildare fram till dags dato och är fortfarande den förhärskande -

These questions have been considered in the formal investigation that has led up to the present Decision.
Dessa frågor behandlades i det formella granskningsförfarandet, som föregick detta beslut.