upbeat oor Sweeds

upbeat

adjektief, naamwoord

Having a fast pace, tempo, or beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

positiv

naamwoord onsydig

Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.

The doctors were upbeat, but we knew it was a matter of time.
Läkarna var positiva men vi visste att det bara var en fråga om tid.

livad

Having a fast pace, tempo, or beat

Later, when the mechanic called, he was upbeat and excited.
När mekanikern ringde lite senare lät han mycket glad och livad.

pigg

Adjective Noun

Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.

Her usual upbeat self.
Sitt vanliga pigga jag.

munter · upprymd · uppspelt · upptempo · lycklig · uppåt · optimistisk · upptakt · välbefinnande · välstånd

Upbeat

voorbeelde

Evidently she’s the kind of person who’s always upbeat and positive, thought Gösta.
Hon var antagligen den sortens människa som alltid var outhärdligt positiv och glad, tänkte Gösta.

The song in Portuguese is a mix cover of Márcia Ferreira's 1986 hit "Chorando se foi" (lyrics translated to Portuguese) and the Cuarteto Continental hit "Llorando se fue" (first upbeat version of the song introducing the accordion), released in 1984 through the Peruvian record label INFOPESA and produced by Alberto Maravi; both songs were adapted from the 1981 Bolivian song Llorando se fue by Los Kjarkas.
Sången på portugisiska är en mixmcover av "Márcia Ferreiras ""Chorando se foi" från 1986 samt Cuartetos "Llorando se fue" (första upbeatversion av låten att innehålla dragspel) från 1984, utgiven på peruanska skivmärket Infopesaoch producerad av Alberto Maravi; och båda sångerna var i sin tur versioner av bolivianska sången Llorando se fue från 1981 av Los Kjarkas.

The victim's father here said they wouldn't be commenting, though the family did appear to be upbeat following this decision.
Offrets far gav inga kommentarer men familjen verkade positiv till beslutet.

Upbeat consumer confidence was vital to the development of the economy.
Den positiva utvecklingen för konsumenternas förtroende blev avgörande för utvecklingen.

(There is a curious belief that gloom is politically subversive, not least in the pathologically upbeat United States.)
(Det finns en märklig föreställning om att svårmod är politiskt subversivt, inte minst i det sjukligt positiva USA.)

My upbeat tone was a rebellion against her contemptuous smile.
Mitt vitsiga tonfall var ett uppror mot hennes hånfulla leende.

I want to finish up on a more upbeat note.
Jag vill runda av mer glatt.

Expect to take the initiative during the visit, and keep the conversation reasonably upbeat.
Var inställd på att ta initiativet när du besöker en sjuk person och försök hålla samtalet i en så glad och positiv ton som situationen medger.

Their conversation was upbeat and direct.
Deras samtal blev upprymt och rakt på sak.

I would love to finish Hitchhiker on a slightly more upbeat note, so five seems to be a wrong kind of number; six is a better kind of number."
Jag skulle vilja avsluta Liftaren med en gladare ton, så fem verkar vara fel sorts nummer; sex är ett bättre sorts nummer."

In earlier conversations he had come across as confident and upbeat.
I tidigare konversationer hade han framstått som självsäker och på gott humör.

You will note that many hymns begin on an upbeat, or pickup note, before the first downbeat.
Lägg märke till att många psalmer börjar med upptakt före första nedslaget.

Unfortunately, our assessment is less upbeat in the case of countries claiming to be friends of Latin America, in particular the European Union.
Tyvärr blir omdömet inte lika positivt när det gäller de länder som påstår sig vara Latinamerikas vänner, framför allt Europeiska unionen.

Mr President, despite the Commissioner's upbeat tone, the financial crisis affecting Latin America is bound to cause alarm and concern in the European Union, not only because of the need for the EU to play a role in international monetary cooperation, but also because Europe has for many centuries been linked to that vast area of central and southern America through ties of culture, language, religion and civilisation, and - perhaps - because everything possible has not yet been done to establish a special relationship with that market.
Trots den optimism som märktes i inlägget från kommissionären så är det utan tvekan så att den ekonomiska kris som skakar Latinamerika inte kan undgå att väcka oro i Europeiska unionen. Inte bara på grund av den omistliga roll som Europa måste spela i det internationella valutasamarbetet, utan också på grund av att Europeiska unionen är knuten till detta stora område i Syd- och Mellanamerika med sekelgamla band av kultur, språk, religion, samhälle och kanske har ännu inte allt gjorts som varit möjligt att göra för att etablera särskilt goda relationer med den här marknaden.

Dance fever is sweeping the city in a flood of cool drinks, flashing neon lights and upbeat music that won’t let you sit down.
Dansfebern sveper in över staden i en flod av kylda drinkar, blinkande neonljus och festlig musik som gör att man inte kan sitta still.

What we want for him is somebody robust ... and upbeat.
Det vi behöver är någon som är stabil och ... glad.

I would, however, say that we have started our second year of parliamentary activity on an upbeat by discussing and - tomorrow, I believe - adopting this major initiative on the definition of common standards on asylum procedures.
Jag tycker dock att detta andra verksamhetsår börjar mycket bra i och med att vi diskuterar och antar - i morgon tror jag - detta viktiga initiativ om fastställande av gemensamma regler för asylförfarandet.

Well, you're awfully upbeat for a guy who spent half the night in a cave.
Ni är på gott mod för att ha varit i den där grottan.

Alex was still feeling quite upbeat as he turned into the drive of his house in Vaxholm.
Alex hann nästan må bra en stund innan han svängde in på uppfarten till sitt hus ute i Vaxholm.

This also explains the low turn-out, despite the upbeat figures that were published afterwards.
Detta förklarar även det låga valdeltagandet trots de optimistiska siffrorna som publicerades efteråt.

"Waiting for Tonight" is a dance song highlighting the album's "upbeat side".
"Waiting for Tonight" är en danspoplåt som markerar höjdpunkten på skivans mera "dansanta del".

Parliament's report should therefore be upbeat and encouraging, recognising the enormous progress that has been made and the willingness of the Turkish authorities to carry out radical change, while emphasising the steps that still need to be taken to overcome difficulties and obstacles.
Parlamentets betänkande borde därför vara optimistiskt och uppmuntrande genom att erkänna de ofantliga framsteg som gjorts och de turkiska myndigheternas goda vilja att genomföra radikala förändringar, samtidigt som de åtgärder betonas som fortfarande måste vidtas för att övervinna svårigheter och hinder.

Well, doctors say an upbeat attitude can help, so what I'll focus on today is that I met Batman.
Läkarna säger att det kan hjälpa att ha en positiv attityd, så idag tänker jag fokusera på att jag fick träffa Batman.

You're trying, and what I should have said is... [ upbeat music ] thank you.
Du försöker och det jag borde ha sagt var tack.

" What Your Gyno Won' t Tell You, " which is also pretty scary, but, you know, upbeat
Nu håller jag på med, " Vad din gynekolog inte berättar. "Den är också lite läskig, men ni vet, optimistisk