upgrade oor Sweeds

upgrade

werkwoord, naamwoord

an improved component or replacement item, usually applied to technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppgradera

werkwoord

to replace a program with a later version of itself

And before he opened fire, he upgraded to a ski mask.
Och innan han öppnade eld, uppgraderade han till en skidmask.

befordra

werkwoord

to improve

Invites the Commission to upgrade the accounting officer to the same grade as the accounting officer's operational counterparts;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att befordra räkenskapsföraren till samma rang som dennes operativa motsvarigheter.

uppgradering

algemene

an improved component or replacement item

Activities will also cover the upgrading of existing products and services by integration of new technologies.
Verksamheten kommer även att omfatta uppgradering av befintliga produkter och tjänster genom integrering av ny teknik.

uppvärdera · uppdatera · bättra · fria · befria · förbättra · stigning · uppgång

Upgrade

Soortgelyke frases

active upgrade
aktiv uppgradering

upgrading
se upgrade

system upgrade
systemuppgradering

Windows Vista Upgrade Advisor
Windows Vista Upgrade Advisor

Windows Anytime Upgrade
Windows Anytime Upgrade

visual upgrade
synlig uppgradering

Feature Upgrade
funktionsuppgradering

software upgrade
programvaruuppgradering

to upgrade
befordra · förbättra · uppgradera

voorbeelde

48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
48 Därav framgår att ”projekt av gemensamt intresse ska bidra till utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet genom skapande av ny transportinfrastruktur, genom återställande och uppgradering av befintlig transportinfrastruktur”.

— those specially upgraded for high-speed travel.
— som särskilt anpassas för att kunna trafikeras med höghastighetståg.

- upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;
- Modernisering av parternas lagar och andra författningar om strålskydd, kärnsäkerhet och redovisning och kontroll av kärnämnen samt förstärkning av tillsynsmyndigheterna och deras resurser.

To make full use of the Investment Plan for Europe to upgrade and modernise the steel sector through use of the European Investment Advisory Hub and the European Fund for Strategic Investments.
Att fullt ut utnyttja investeringsplanen för Europa för att uppgradera och modernisera stålsektorn genom användning av Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och Europeiska fonden för strategiska investeringar.

Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att underlätta kvinnligt entreprenörskap inom sektorn för små och medelstora företag genom att etablera lämpliga strukturer för företagsrådgivning och finansiell rådgivning och strukturer för de kvinnliga arbetstagarnas kompetensutveckling.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of storage facilities, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument; and
Det ska inte vara tillåtet för moderbolaget att ge instruktioner för den dagliga driften eller om enskilda beslut beträffande uppförande eller uppgradering av lagringsanläggningar, så länge dessa beslut inte överskrider villkoren i den godkända finansieringsplanen eller motsvarande instrument.

Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIs
Artikel #: Byråns uppdrag borde utvidgas till att omfatta samtliga moderniserings-, ombyggnads- eller byggnadsprojekt som berör de delar av infrastrukturen som är underkastade befintliga eller framtida TSD

Maintenance, upgrading, replacement and repair of oil and gas well drilling and production services
Underhåll, uppgradering, ersättning och reparation vid olje- och gasborrning och -produktion

This will also apply to the upgrade, including the interoperability thereof, of existing defence products and technologies.
Detta bör också gälla för uppgradering, inklusive interoperabilitet, av befintliga försvarsprodukter och befintlig försvarsteknik.

Upgrading Europol's access to EU databases This includes the Visa Information System and Eurodac, 33 future systems such as the Entry-Exit System or ETIAS, as well as the full exploitation of Europol's access to the Schengen Information System under its existing mandate.
Förbättra Europols tillgång till EU:s databaser Detta innefattar Informationssystemet för viseringar och Eurodac, 33 framtida system som systemet för in- och utresa eller EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) samt utnyttjande av Europols tillgång till Schengens informationssystem under dess befintliga mandat.

— specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,
— linjer som särskilt byggts om för höghastighetstrafik och som utrustats för hastigheter på cirka 200 km/tim,

It's downloading its daily upgrades from U.S.R.
Den tankar ner uppgraderingar från USR.

Learn how to upgrade your app.
Läs mer om hur du uppgraderar appen.

Attention must also be paid to upgrading international cooperation with all actors involved, such as for example Interpol.
Det är också viktigt att framhålla det internationella samarbetet med alla berörda aktörer, till exempel Interpol.

- In the Energy sector, EUR 510 million (37% of total financing) went towards upgrading the power transmission and supply networks in Egypt, Morocco and Tunisia as well as gas storage in Turkey.
- Energisektorn upptog 510 miljoner euro (37 % av den totala finansieringen), och medlen gick här till förbättring av överförings- och försörjningsnät för elektricitet i Egypten, Marocko och Tunisien samt gaslagringsanläggningar i Turkiet.

Financing for the construction or upgrade of local infrastructures which concerns infrastructure that contribute at a local level to improving the business and consumer environment and modernising and developing the industrial base shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Finansiering för byggande eller uppgradering av lokal infrastruktur som avser infrastruktur som på lokal nivå bidrar till att förbättra företagsklimatet och konsumenternas situation och till att modernisera och utveckla den industriella basen ska anses vara förenlig med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget, om villkoren i denna artikel och i kapitel I är uppfyllda.

By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the system referred to therein in accordance with the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, Member States shall use the central database of the Commission set up by Article 8(3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( 4 ).
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system som avses där i enlighet med bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda den centrala databas hos kommissionen som inrättats genom artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

In addition, the package includes various structural measures that support the longer-term policy reform agenda, to the extent that they can help enhancing potential GDP growth, strengthening competitiveness and employment as well as supporting incomes of disadvantaged groups, for instance by financing upgrades of physical infrastructure or reducing personnel hiring costs
Paketet innehåller dessutom olika strukturella åtgärder som stöder den långsiktiga finanspolitiska reformen på så sätt att de bidrar till att öka potentialen för BNP-tillväxt, till att stärka konkurrenskraften och öka sysselsättningen samt till att stödja inkomsterna för mindre gynnade grupper, t.ex. genom att finansiera uppgraderingen av fysisk infrastruktur eller minska rekryteringskostnader

The cost of upgrading equipment in terms of capital expenditure and lost business owing to temporary closure would be substantial.
Kostnaden för att uppgradera utrustningen i form av kapitalutgifter och förlorade affärstillfällen på grund av tillfällig stängning skulle vara betydande.

Computer software design and creation, upgrading of computer software, rental of computer software and computer programming
Utformning och utveckling av programvara, uppdatering av programvara, underhåll av programvara och datorprogrammering

In the event of renewal or upgrading, the contracting entity or the manufacturer shall send the Member State concerned a file describing the project.
Vid modernisering eller ombyggnad ska den upphandlande enheten eller tillverkaren lämna in en beskrivning av projektet till den berörda medlemsstaten.

The authority shall take into consideration data from the manufacturer that details such factors as, but not limited to, technical feasibility, lead time and production cycles including phase-in or phase-out of engines or vehicle designs and programmed upgrades of computers, the extent to which the resultant OBD system will be effective in complying with the requirements of this directive and that the manufacturer has demonstrated an acceptable level of effort toward compliance with the requirements of this Directive
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla dem

ensure that all temporary facilities in Greece are upgraded to provide for all of the above where asylum applicants are accommodated and remain in Greece for the duration of the asylum procedure.
Säkerställa att alla tillfälliga anläggningar i Grekland uppgraderas för att tillhandahålla ovannämnda tjänster där asylsökande inkvarteras och uppehåller sig i Grekland under hela asylförfarandet.

Most of them concern awareness raising, networking, knowledge transfer, training, capacity building and legislative upgrading frameworks ( see example in Box 2 ).
De flesta av dem handlar om ökad medvetenhet, nätverksbyggande, kunskapsöverföring, utbildning, kapacitetsuppbyggnad och uppdaterad lagstiftning ( se exemplet i ruta 2 ).