upkeep oor Sweeds

upkeep

werkwoord, naamwoord

(transitive, UK) to maintain (something) or keep it in good repair

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skötsel

naamwoord algemene

Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Vi är ansvariga för skötseln, inte bara för att meddela tillstånd.

underhåll

naamwoord onsydig

And it's the tax base that pays for gazebo upkeep, street sweeping, twinkle lights.
Och det är skattegrunden som betalar för underhållet av lusthuset, gatusopning, blinkande lampor.

ans

voorbeelde

The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Den allmänna lagen om barnbidrag (Algemene Kinderbijslagwet) och förordningarna om bidrag för hemmaboende barn med fysisk funktionsnedsättning från 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):

Under the said statute such activities consist in particular in improving the operation of cattle insemination establishments, breeding promotion, the purchase, management and distribution of breeding cattle and aid towards their upkeep.
Enligt associationens stadga består dess verksamhet i synnerhet av en förbättring av driften på stationerna för nötkreatursbefruktning, främjande av uppfödning, anskaffande av anläggningar, reglering av distribueringen och stöd till skötseln av avelsnötdjur.

- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
- att främja återväxt av skog och skydda mark mot skogsbränder,

Maintenance, updating and upkeep of computer databases
Underhåll, aktualisering och underhåll av datoriserade databanker

Installation, repair, upkeep and maintenance of freezing apparatus and machines
Installation, reparation, skötsel och underhåll av maskiner och apparater för frysning

2 2 5 3 Binding and upkeep of library books
2 2 5 3 Bindning och bevarande av biblioteksböcker

This appropriation is intended to cover the purchase of specialised equipment and the binding and upkeep of books and periodicals.
Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning samt bindning och bevarande av böcker och tidskrifter.

Optimising agri-environmental measures (conservation of high nature-value farmed environments, upkeep of historical landscape, extensification of farming) is of major importance to the balance and sustainable development of the regions concerned, in whose economy tourism and the tertiary sector also play a major role.
Att i största möjliga utsträckning öka åtgärderna för jordbruksmiljön (bevarande av jordbruksmiljöer med stort naturvärde, underhåll av historiska landskap, extensifiering av produktionen m.m.) är mycket viktigt för att skapa balans och hållbar utveckling i dessa regioner där turismen och tredje sektorn också utgör en mycket betydande del av ekonomin.

This item is intended to cover binding and other costs essential for the upkeep of books and periodicals.
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bindning och andra nödvändiga kostnader för bevarande av böcker och tidskrifter.

Current upkeep of land improvements and buildings
Löpande underhåll av byggnader och markanläggningar

Design, installation, configuration, maintenance, upkeep, updating, development and provision of software for information and communication systems and components
Utformning, installation, konfigurering, underhåll, service, uppdatering, utveckling och tillhandahållande av programvara för informations- och kommunikationssystem och -komponenter

Aside from the special importance of historic buildings in determining city identity and character, the COR thinks that this chapter should cover the main man-made assets whose upkeep is too costly to be shouldered by local and regional authorities.
ReK vill att detta kapitel, förutom den särskilda betydelse som historiska monument har för städernas identitet och karaktär, skall behandla det allra viktigaste kulturarvet, eftersom underhållskostnaderna är för stora för att kommuner eller regioner ensamma skall kunna bära dem.

This item is intended to cover binding and other costs esential for the upkeep of books and periodicals.
Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för inbindning och andra kostnader som är nödvändiga för underhåll av böcker och periodiska publikationer.

inviting the national and regional authorities to give more attention and resources, with the support of the Union, to the upkeep of forests, particularly in zones that are protected or of special environmental interest, and to coordinate their measures and pool experience;
De nationella och regionala myndigheterna bör uppmanas att med EU:s hjälp i högre grad uppmärksamma och anslå medel för att hålla skogarna rena, framför allt i skyddade områden och områden av miljöintresse, och att samordna sina insatser och utbyta erfarenheter.

This appropriation is intended to cover the costs of cleaning services, cleaning products, and upkeeping of the premises used by the Agency, including all floors occupied
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för rengöringstjänster, rengöringsprodukter samt underhåll av de lokaler som används av byrån, inklusive alla våningsplan där byrån bedriver sin verksamhet

seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?
Upplåtaren begär en schablonersättning på 1 750 euro per dag för nyttjande av spelplan, omklädningsrum, servering, vaktmästar-, övervaknings- och kontrolltjänster avseende hela anläggningen. 20 procent av beloppet förutsätts motsvara tillträde till fotbollsplanen och 80 procent utgör ersättning för underhåll, städning och skötsel (gräsklippning, gödsling m.m.) och säkerställande av att spelplanen uppfyller gällande krav samt andra relevanta tjänster som tillhandahålls av upplåtaren (i detta fall RCA som är klagande).

Machines, machine tools and their parts, for the cleaning and upkeep of beaches and coastal areas
Maskiner, maskinverktyg och deras delar, för rengöring och underhåll av stränder och kuster

125 Similarly, the costs of the services relating to maintenance, transportation and installation of equipment and insurance were accounted for by SI under items other than rents and hire charges, namely items relating to the costs of staff, upkeep and repairs, and insurance.
125 Samma sak gäller kostnaderna för tjänsterna avseende underhåll, transport och installation av utrustningen samt för försäkringsskyddet, vilka SI bokförde under andra poster än posten "hyra", nämligen posterna som avser personalkostnader, underhåll och reparationer samt försäkringar.

The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading
Kostnader för inköp av byggnadsmaterial för löpande underhåll av byggnader upptas under denna rubrik

2 2 5 1 Special library, documentation and reproduction equipment, binding and upkeep of library books
2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av bibioteksböcker

Construction, maintenance and upkeep of electric street lighting
Konstruktion, skötsel och underhåll av elektriska gatubelysningar

In this way all will learn the responsibility attached to the upkeep of the Kingdom Hall, and will appreciate it more.
På så sätt kommer alla att lära sig vilket ansvar som är förbundet med att hålla Rikets sal i stånd och kommer att uppskatta den ännu mera.

Excludes: horticultural products for the upkeep of ornamental gardens (09.3.3); paper handkerchiefs, toilet paper, toilet soaps, toilet sponges and other products for personal hygiene (12.1.3).
Omfattar inte: Trädgårdsprodukter för prydnadsträdgårdar (09.3.3). Pappersnäsdukar, toalettpapper, toalettvål, badsvampar och andra produkter för personlig vård (12.1.3).

maintaining technical installations and overseeing building upkeep services;
Underhåll av tekniska installationer och servicetjänster.

‘owner’ or ‘holder’ : the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;
ägare eller skötare : varje fysisk eller juridisk person som äger djur eller som har ansvar för deras skötsel, oavsett om detta sker mot ekonomisk ersättning eller inte,