uprise oor Sweeds

uprise

werkwoord, naamwoord

The act of rising; appearance above the horizon; rising.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stiga

werkwoord

revoltera

resa

werkwoord

uppkomma

werkwoord

stiga upp

werkwoord

Uprise

Soortgelyke frases

October Uprising
Oktoberrevolutionen

Uprising
Uprising

Mau Mau Uprising
Mau-Mau-rörelsen

Warsaw Uprising
Warszawaupproret · Warszawaupproret 1944

uprising
backe · resning · revolt · uppror

Warsaw Ghetto Uprising
Gettoupproret 1943

April Uprising
Aprilupproret

uprising
backe · resning · revolt · uppror

voorbeelde

The policy was to separate people of the same tribal origin, to prevent any mass uprisings.
Man brukade skicka folk från samma stam åt olika håll för att förhindra eventuella massresningar.

The uprisings in Rome's Hispanic provinces oblige the year's consuls to take office earlier than the traditional date of 15 March, a change that becomes permanent.
Upproren i Roms hispaniska provinser tvingar årets konsuler att ta över sina ämbeten tidigare än årets traditionella inledningsdatum, som är 15 mars, en förändring som blir permanent.

At that time, as part of the general uprising, many local governing bodies were formed in different parts of the country, and the "Consulate of Argos" was proclaimed on 28 March 1821, under the Peloponnesian Senate.
I början av det grekiska frihetskriget, då många små olika republiker grundades på olika platser i landet, utropades "Konsulatet Argos" den 26 maj 1821, under Peloponnesos senat.

However, right at the beginning of our work, even before the events began, the report - and the amendments adopted in committee - raised all the issues that are behind the uprising.
Redan i början av vårt arbete, innan händelseutvecklingen inleddes, behandlades dock i betänkandet - och i de ändringar som antogs i utskottet - alla frågor som ligger bakom upproret.

In response to the popular uprisings in a number of Middle East and North African countries, the Council addressed the issue of Member States' arms export policies toward those countries.
Med anledning av de folkliga upproren i ett antal av länderna i Mellanöstern och Nordafrika behandlade rådet frågan om medlemsstaternas vapenexportpolitik gentemot dessa länder.

in writing. - (IT) Mr President, I wholeheartedly support the motion for a resolution on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government.
skriftlig. - (IT) Herr talman! Jag stöder helhjärtat resolutionsförslaget om den femtionde årsdagen av det tibetanska upproret och dialogen mellan Dalai lama och Kinas regering.

18. 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
18. Femtioårsfirandet av det tibetanska upproret och dialog mellan Dalai lama och Kinas regering

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Prästerskapet klandrade Wycliffe för detta till och med efter hans död, trots att han aldrig förespråkade våldsamma uppror.

In more modern times, Iran, in 1930, supported Kurdish uprisings against the Republic of Turkey; they were followed by a dispute over the Turkish-Iranian border.
I modern tid, 1930, stödde Iran kurdiska uppror mot Turkiska republiken – något som följdes av en dispyt om den turkisk-iranska gränsen.

A prison uprising had just begun!
Ett fånguppror hade just börjat!

When the uprising failed, he was imprisoned without trial for eight months in Mountjoy Prison.
Då upproret misslyckade blev han fängslad utan rättegång i åtta månaders tid i Mountjoy Prison.

Madam President, we know that women have been participating actively in the uprisings calling for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East.
Fru talman! Vi vet nu att kvinnor har deltagit aktivt i upproren, enligt vilka det uppmanas till mer demokrati, rättigheter och friheter i Nordafrika och Mellanöstern.

Then in your absence I will do everything that is in my power to avoid an uprising.
Medan ni är borta ska jag göra allt som står i min makt... för att undvika ett uppror.

INEFFECTIVE TREATMENT OF HUMAN RIGHTS BEFORE THE UPRISING
BEHANDLINGEN AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER FÖRE REVOLTEN VAR INTE ÄNDAMÅLSENLIG

Classical examples, such as the slave uprising under Spartacus or the mercenary uprising that occurred in Carthage after the first Punic War, predate the modern concept of warfare and are examples of this type of conflict.
Klassiska exempel, som den slavupproret i Spartacus, tiden före moderna begreppet krig och är exempel på denna typ av konflikt.

An urgent response should be called for on the 60th anniversary of the start of the Warsaw Uprising and this is all the more significant and fundamental as, with individual citizens of Germany forgetting the recent history of their nation, pressing claims are being made against Poland.
Man bör begära ett snabbt svar inför sextionde årsdagen av 1944 års Warszawauppror, och detta är desto mer viktigt och grundläggande då individuella tyska medborgare glömmer sin nations moderna historia och förhastade fordringar görs mot Polen.

The High Council believes the uprising of Apophis presents a key opportunity
Högrådet anser att Apophis uppgång är en viktig möjlighet

The evidence says that a mass uprising of the people is under way against the occupying powers and against a government that does not represent the country.
Allt tyder på att ett massivt folkligt uppror mot ockupationsmakten och en regering som inte företräder landet är på väg.

Aristonicus of Pergamon leads an uprising against Rome, and consul Publius Licinius Crassus Mucianius is killed in the fighting.
Aristonikos av Pergamon leder ett uppror mot romarna och konsul Publius Licinius Crassus Dives Mucianius dödas i striderna.

However, it can also be considered as a very positive achievement bearing in mind the local context and the effects of the January 2011 uprising.
Resultatet bör ändå ses som mycket positivt med tanke på de lokala förhållandena och följderna av revolten i januari 2011. iii.

Thursday # March #th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Torsdag # mars #Femtionde årsdagen av det tibetanska upproret och dialogen mellan Hans Helighet Dalai lama och Kinas regering

The audit addressed the question of whether the European Commission and the European External Action Service (EEAS) managed effectively the EU support to improve governance in Egypt before and after the 2011 uprising.
Vid granskningen ställde revisionsrätten frågan om Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten förvaltade EU:s stöd för att förbättra samhällsstyrningen i Egypten före och efter revolten 2011 på ett ändamålsenligt sätt.

Question for oral answer O-000204/2011 to the Commission Rule 115 Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López on behalf of the S&D Group Subject: EU support to refugees in Tunisia On 14 January 2011, the EU announced its commitment to support the democratic process in Tunisia and to deliver humanitarian aid for the reception of hundreds of thousands of refugees who have arrived in the country following the uprising and the fighting in Libya.
Fråga för muntligt besvarande O-000204/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López för S&D-gruppen Angående: EU-stöd till flyktingar i Tunisien Den 14 januari 2011 tillkännagav EU sitt åtagande att stödja den demokratiska processen i Tunisien och tillhandahålla humanitärt bistånd för mottagandet av hundratusentals flyktingar som kommit till Tunisien efter upproret och striderna i Libyen.

While I very much welcome President Bush’s visit to Hungary in memory of the 1956 Hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.
Även om president George Bushs besök i Ungern till minne av 1956 års ungerska uppror gläder mig mycket, måste vi också hålla ett öga på nuläget.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are, today, commemorating the uprising by the people of Hungary 50 years ago, when people rose up in desperation against a totalitarian dictatorship.
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! I dag hedrar vi minnet av det ungerska folkets uppror för 50 år sedan, då människor i desperation reste sig mot en totalitär diktatur.