völva oor Sweeds

völva

naamwoord

a cup-shaped mass at the base of various fungi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

völva

noun Noun algemene

in Old Norse society, a female practitioner of magic divination and prophecy

voorbeelde

University of Gävle, Faculty of Education and Business Studies, Department of Culture Studies, Religious Studies and Educational Sciences, Religous studies. Från Völva till medium2012In: Coniunctio 2012: Uppståndelse / [ed] Otto von Frisen, Stockholm: Svenska CG Jungstiftelsen, 2012, p.
Högskolan i Gävle, Akademin för utbildning och ekonomi, Avdelningen för kultur-, religions- och utbildningsvetenskap, Religionsvetenskap. Från Völva till medium2012Ingår i: Coniunctio 2012: Uppståndelse / [ed] Otto von Frisen, Stockholm: Svenska CG Jungstiftelsen, 2012, s. 88-99Kapitel i bok, del av antologi (Övrigt vetenskapligt)

Between the first and last keystroke, between the prologue to the project, “Vølvens spådom” (Prophecy of the Völva), and the epilogue, “Oprindelige folk” (Indigenous Peoples), one thousand years of Nordic literature has thus been described from the vantage point of Nordic women writers.
Mellan det första och sista anslaget, mellan verkets prolog “Völvan” och epilogen “Ursprungsfolken i Norden” har nordisk litteratur i över tusen år således beskrivits med Nordens kvinnliga författare som utgångspunkt.

The runes have been cast, the völva divined our destiny
Runorna är kastade, völvan spådde vårt öde

The Völva, the female shaman
Völvan, den kvinnliga shamanen

In the same Nordic tradition (but not so outstanding and wise as the originally fortuneteller Völva) Biarka tells the fortune of the world.
I samma nordiska tradition (men inte lika vis och kunnig som den ursprungliga sierskan Völva) siar Biarka om kommande händelser i nutidens värld.

The woman who now came wandering towards him through the evening darkness was a völva, a fortune teller, a being who knew a great deal about magic.
Hon som kom vandrande i kvällen var en völva, en spåkvinna, mycket kunnig i trolldom.

Come to Vikingaliv and meet the Völva, the powerful seer of the Viking Age.
Kom till Vikingaliv och träffa völvan, vikingatidens mäktiga spåkvinna.

Ragnarök is described in Voluspà, the prophesy of the Völva. Wikman has found many points of reference between the Voluspà and the tapestries’ images:
Ragnarök beskrivs i Voluspà, Völvans spådom, och Wikman har hittat många likheter mellan Voluspà och bonadernas motiv.

Anders Hillborg, South African Dance, The Divination of the Völva, Accordeon Festival or Monica Dominique?
Anders Hillborg, sydafrikansk dans, Völvans spådom, Accordeonfestival eller Monica Dominique?

Between the first and last keystroke, between the prologue to the project, “Vølvens spådom” (Prophecy of the Völva), and the epilogue, “Oprindelige folk” (Indigenous Peoples), one thousand years of Nordic literature has thus been described from the vantage point of Nordic women writers.
Mellan det första och sista anslaget, mellan verkets prolog "Völvan" och epilogen "Ursprungsfolken i Norden" har nordisk litteratur i över tusen år således beskrivits med Nordens kvinnliga författare som utgångspunkt. DK UK