valley oor Sweeds

valley

/væl.li/ naamwoord

An elongated depression between hills or mountains, often with a river flowing through it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dal

naamwoord algemene, w

elongated depression between hills or mountains

Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!
I dalen fanns det också maskar som bröt ner avfallet, men de var sannerligen inte odödliga!

däld

sänka

naamwoord w, algemene

depression between two high points; hollow

fördjupning mellan två höjder

Let every valley be raised up, and every mountain and hill be made low.
Må varje dal höjas och varje berg och kulle sänkas.

dalgång

naamwoord algemene

depression between two high points; hollow

fördjupning mellan två höjder

The valley bottom area is slight compared with the area of the hills.
Markytan i dalgångar är mycket begränsad i förhållande till det kuperade landskapets omfattning.

flod

naamwoord

river or stream

Subject: Threat to the environment in the Po valley
Ämne: Miljölarm i området runt floden Po

Valley

eienaam

The San Fernando Valley in southern California.

Soortgelyke frases

Waterville Valley
Waterville Valley

Valley girl
fjortis

Bow Valley
Bow Valley

Rift Valley Province
Rift Valley-provinsen

Rhine Valley
Rhendalen

Po valley
Poslätten

Golden Valley County
Golden Valley County

Fergana Valley
Ferganadalen

Into the Valley
Into the Valley

voorbeelde

Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.
För det andra har processen för demobilisering, avväpning och återintegrering inletts, och man har nått några uppmuntrande tidiga resultat när det gäller att minska antalet tunga vapen i Kabul och i Panshirdalen.

There is only access by cog train that goes around the valley.
Det är endast tillgängligt genom att använda kuggstångsbanan runt dalen.

Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).

Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.
Traditionen förtäljer att Hinnoms dal därefter blev en plats där man tippade avskräde.

The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.
Områdets särdrag i kombination med odlarnas kompetens har gjort att det under årens lopp har gått att upprätthålla odlingsmetoder som bygger på respekt för naturen med dess dalar och berg. Odlarna har dessutom ända sedan 1980-talet arbetat för att informera konsumenterna om äpplenas kvalitet genom tydlig märkning som betonar fruktens ursprung i Valtellinadalen, vilket har bidragit till den stora spridningen av produkten bland konsumenter i och utanför Italien.

Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.
Att omgruppera några tusen soldater i Bekaadalen, 30 km från Beirut, är inte något tillbakadragande och liknar enbart en parodi.

If the diets of different Carinthian regions are compared, those from the Gail Valley are significantly more varied than other diets (see Carinthian Regional Archive, Stabile Cadastre, Annex B to Section 4.4.1.4).
Om man jämför med andra regioner i Kärnten framgår det att kosthållningen i Gailtal var betydligt mer varierad (se Kärntner Landesarchiv, Stabiler Kataster, bilaga B till punkt 4.4.1.4).

He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.
Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.

A road ran from north to south across the field, past the compounds and out of the valley.
Det gick en nord-sydlig väg över fältet, förbi byggnaderna och ut ur dalen.

On average, 400 tonnes of olive oil is produced in the Baux-de-Provence valley each year, accounting for 20 % of French production.
Med sin genomsnittliga årliga produktion på 400 ton olivolja per år står Vallée des Baux-de-Provence för 20 % av den franska produktionen.

Holt imagined the scent of cheap perfume, maybe lily of the valley, enveloping her.
Holt inbillade sig att det luktade billig parfym, kanske liljekonvalj, om henne.

ELAH (Valley)
ELAH (lågslätt)

They want to cut up the valley into parcels
De vill stycka upp dalen

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
De går ut i det svala nattmörkret och börjar vandra över Kidrondalen i riktning mot Betania.

However, the route of the road, in particular a section approximately two kilometres long in the valley of the river Arda, is facing great opposition, not least from various local organisations, since it will clearly have an adverse effect on the environment and landscape.
Vägens sträckning, i synnerhet en delsträcka på två kilometer i Arda-floddalen, har emellertid givit upphov till hårt motstånd, däribland från olika lokala organisationer, eftersom den uppenbart utgör en fara för miljön och landskapet.

The reputation of ‘Mela di Valtellina’ goes back to the period after the Second World War and has grown over the years, thanks to the efforts of the various agricultural cooperatives that, in cooperation with university institutes specialising in apple-growing, have consolidated apple-growing in the Valtelline Valley.
Det anseende som ”Mela di Valtellina” åtnjuter går tillbaka till perioden efter andra världskriget och har med tiden blivit ännu bättre tack vare olika frukt- och grönsakskooperativ som i samarbete med specialiserade universitetsinstitut har utvecklat ”äppelsektorn” i Valtellinadalen.

Infection with Rift Valley fever virus (RVFV)
Infektion med Rift Valley-febervirus (RVFV)

This centre shall link official representations (chambers of commerce, consulates and industry representations), innovation support providers for European start-ups with European entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the Silicon Valley for better coordinated support to potential high-growth companies.
Detta center ska fungera som en länk mellan dels officiell representation (handelskammare, konsulat och industrirepresentationer) och tillhandahållare av innovationsstöd för europeiska nyetablerade företag, dels europeiska entreprenörer och forskare som väljer att bo och arbeta i Silicon Valley, för att ge ett bättre samordnat stöd till potentiella snabbväxande företag.

Almost the whole time passing through a valley between the Great and Small Caucasus.
Nästan hela tiden i dalen mellan Stora och Lilla Kaukasus.

The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).
Gruvdistriktet består av bergiga dalgångar belägna i norra delen av provinserna León och Palencia i bergskedjan Kantabrien 12 och avser 81 städer som är ekonomiskt beroende av kolutvinning (varav 31 är mycket beroende).

The growing techniques used to produce ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are characterised by the significant human input in the production process and the use of tools that are specific to the Valle del Mercure, such as the exclusive use of chestnut-wood stakes to support the beans obtained from the valley's woods.
De odlingsmetoder som används för produktion av ”Fagioli Bianchi di Rotonda” kännetecknas av att de kräver stora mänskliga insatser under produktionsprocessen och användning av redskap som är specifika för Valle del Mercure; exempelvis används endast störar av kastanjeträ från skogarna i dalgången för att stödja bönorna.

Is the Commission aware that Israeli forces have destroyed water cisterns in the Wadi Fuqeen Valley (near Bethlehem), a project funded by the European Community Humanitarian Office (ECHO) in cooperation with World Vision?
Känner kommissionen till att den israeliska armén har förstört vattencisterner i Wadi Fuqeen-dalen (nära Betlehem), ett projekt som finansierats av kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) i samarbete med World Vision?

However, the news coming out of the valley in the last month reports closing of barbershops, banning of music and disabling of satellite television receivers.
I de nyheter som kommit från dalen under de senaste månaderna rapporteras det emellertid om stängda frisersalonger, musikförbud och inaktiverade mottagare för satellit-tv.

We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.
Vi måste inse att vi har kraften och förmågan att ta oss upp ur dalens smutsiga luft och in i fridens och hoppets strålande solsken som bara kan fås genom att komma till Frälsaren.