variance at completion oor Sweeds

variance at completion

. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avvikelse vid slut

. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field.

voorbeelde

This is, however, at complete variance with the eye-witness reports of refugees and defectors.
Det står dock helt i strid med ögonvittnesrapporter från flyktingar och politiska avhoppare.

This is at complete variance with the educational needs of workers and young people.
Det finns stor variation i arbetstagarnas och ungdomarnas utbildningsbehov.

This model encourages intensified production, at complete variance with the multifunctional face of agriculture.
Denna modell uppmuntrar till intensifierad produktion, i direkt motsats till jordbrukets mångfunktionella innehåll.

In other words, this would be at complete variance with our objectives, which are aimed at realigning the rules of international trade in favour of the developing countries.
Detta skulle med andra ord vara helt oförenligt med våra målsättningar, vilka syftar till att omstrukturera reglerna inom internationell handel till förmån för utvecklingsländerna.

Also, any requirement that enforceability abroad would have to be specially certified by the Member State of origin would be completely at variance with the call for a quick, straightforward procedure.
Även kravet på ett speciellt intyg om verkställighet utomlands från den medlemsstat där dom meddelats går principiellt sett stick i stäv mot behovet av att påskynda och förenkla förfarandet.

Finally, all Schengen countries must also conduct a strict immigration policy, something that is completely at variance with, for example, the waves of mass legalisation seen in quite a few Member States in recent years.
Slutligen måste alla Schengenländer också driva en strikt invandringspolitik, vilket går helt i stick i stäv med till exempel de vågor av masslegalisering som vi har sett i en hel del medlemsstater under de senaste åren.

This practice already has a notable history, with the common thread being that it is up to the Member States to enforce it – at complete variance with the subsidiarity principle, which must continue to apply to this issue – despite the need to coordinate the fight against drugs.
Denna praxis har redan ett framstående förflutet med den gemensamma nämnaren att det är upp till medlemsstaterna att se till att detta efterlevs – stick i stäv med subsidiaritetsprincipen, som måste fortsätta att vara tillämplig på detta område – trots behovet av att samordna kampen mot narkotika.

Moreover, the data set out in those graphs found are completely at variance with the customer prices with which Roquette provided the Commission in the course of its cooperation with it, which demonstrates the non-application of the prices laid down by the cartel.
Dessutom står de uppgifter som finns i dessa grafiska framställningar fullständigt i strid med de kundpriser som Roquette tillhandahöll kommissionen inom ramen för sitt samarbete med densamma, vilket visar att de priser som kartellen fastställt inte tillämpades.

Given the vigour with which he contested the national enforcement proceedings, putting forward a version of events (supported by the evidence of at least one witness) that was completely at variance (11) with that forming the basis of the administrative procedure for violation of a road traffic regulation and the financial penalty imposed on him in absentia by the Bezirkshauptmannschaft, the absence of representation before this Court is a source of concern.
Med tanke på det kraftfulla sätt på vilket han bestred det nationella verkställandeförfarandet, och framställde argument (stödda av åtminstone ett vittne) som helt skilde sig(11) från de argument som utgjorde grunden för förvaltningsförfarandet om brott mot en vägtrafikbestämmelse och det bötesstraff som i Bezirkshauptmannschaft utdömdes mot honom i hans frånvaro, är det faktum att han inte var företrädd vid domstolen en källa till viss oro.

The key question is whether we accept this unnecessary animal suffering in anticipation of a resulting reduction in the costs of the livestock trade and of road transport companies, or whether we consider this suffering to be completely at variance with our civilisation and our responsibility for the welfare of our fellow creatures.
Den centrala frågan är huruvida vi kan acceptera att djur lider i onödan för att kostnaderna inom djurhandel och vägtransporter skall bli lägre eller om vi anser att detta lidande strider fullständigt mot vår civilisation och vårt ansvar för övriga varelsers välfärd.

We must therefore scrutinise the Commission's proposals closely because a proposal like this to automatically suspend the Structural Funds in the case of Member States with a large budget deficit would be an unrealistic measure and completely at variance with the cohesion policy's objectives, specifically those aimed at reducing the disparities between Member States.
Vi måste därför granska kommissionens förslag noga eftersom ett förslag som detta om att automatiskt dra in strukturfonderna för en medlemsstat med ett stort budgetunderskott vore en orealistisk åtgärd och helt strider mot sammanhållningspolitikens målsättningar, särskilt de som syftar till att minska skillnaderna mellan medlemsstaterna.

But it also appears to me that, by isolating completely, within the arrangements at issue, the stage at which the authorisation is issued, that argument produces results at variance not only with the logic and internal coherence of the arrangements but with their very purpose.
Dessutom tycks denna uppfattning, som helt isolerar fasen för utfärdandet av handlingen inom det ifrågavarande systemet, leda till resultat som inte endast står i motsatsförhållande till logiken och det inre sammanhanget i detta system, utan även till dess ändamål.

Such an outcome would be clearly at variance with the wording and purpose of the second sentence of Article 6(1) and Article 6(2) of Directive 97/7 and would, in particular, deprive the consumer of the opportunity to make completely free and independent use of the period for reflection granted to him by that directive.
En sådan konsekvens strider klart mot ordalydelsen i och syftet med artikel 6.1 andra meningen och artikel 6.2 i direktiv 97/7 och berövar konsumenten möjligheten att i lugn och ro och utan press kunna använda den ångerrätt som han tillerkänns i direktivet.

Such an outcome would be clearly at variance with the wording and purpose of the second sentence of Article 6(1) and Article 6(2) of Directive 97/7 and would, in particular, deprive the consumer of the opportunity to make completely free and independent use of the period for reflection granted to him by that directive.
En sådan konsekvens strider klart mot ordalydelsen i och syftet med artikel 6.1 andra meningen och artikel 6.2 i direktiv 97/7 och berövar bland annat konsumenten möjligheten att i lugn och ro och utan press kunna använda den ångerrätt som han tillerkänns i direktivet.

40 Further, it is true that the requirement laid down in Article 25(3) of the proposed agreement that decisions of the Committee must be unanimous may prove prejudicial to the proper functioning of the ECAA Agreement in that it may not allow completely homogeneous interpretation of its rules. It must, however, be regarded as a further guarantee that the Community will not, in its relations with Member States or Community nationals, be bound by an interpretation which is at variance with Community case-law.
40 Dessutom måste det krav som uppställs i artikel 25.3 i utkastet, enligt vilket kommittén skall agera enhälligt, likaledes anses vara en garanti för att gemenskapen i sitt förhållande till medlemsstaterna eller till gemenskapsmedborgarna inte åläggs någon tolkning som strider mot gemenskapens rättspraxis, även om kravet kan komma att visa sig vara till nackdel för ECAA-avtalets störningsfria tillämpning, genom att det på grund av detta inte kommer att vara möjligt att alltid tolka reglerna i detta avtal enhetligt.

But on its dome, 75 metres above street level, is a huge golden crown, a massive weight, completely out of scale with the dome and utterly at variance with the dedication.
Men på sin kupol, 75 meter över gatunivå, finns en enorm gyllene krona, en massiv vikt, helt ur skalan med kupolen och helt i strid med dedikationen.

The level of significance was set at p=0.05.Results A total of 16 (WG n=11, PG n=5) players completed the post-tests which showed that both groups improved their lateral jumping significantly (weightlifting p=0.01, plyometrics p=0.038) however there was no significant variance between groups.
Signifikansnivå sattes till p=0.05. Resultat Totalt 16 spelare fullförde studien (WG=11, PG=5) Resultatet visade signifikant förbättring hos båda grupperna gällande lateral hoppförmåga (tyngdlyftning p=0.01, plyometrik p=0.038).