venezuela oor Sweeds

venezuela

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

venezuela

The next item is the debate on six motions for resolutions on Venezuela.
Nästa punkt är en debatt om sex resolutionsförslag om Venezuela.

Venezuela

/ˌvɛn.ɪˈzweɪ.lə/, /ˌvɛn.əˈzweɪ.lə/, /ˌvɛn.ɛzˈweɪ.lə/ eienaam, naamwoord

A country in South America. Official name: Bolivarian Republic of Venezuela.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Venezuela

eienaam onsydig

country

The next item is the debate on six motions for resolutions on Venezuela.
Nästa punkt är en debatt om sex resolutionsförslag om Venezuela.

Soortgelyke frases

Bolivarian Republic of Venezuela
Bolivarianska republiken Venezuela

Gulf of Venezuela
Venezuelabukten

History of Venezuela
Venezuelas historia

Flag of Venezuela
Venezuelas flagga

List of Presidents of Venezuela
Lista över Venezuelas presidenter

voorbeelde

However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
Man bör emellertid också komma ihåg att vid översynen vid giltighetstidens utgång som ledde till upphävandet av de då gällande antidumpningsåtgärderna på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, Republiken Kazakstan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen, Ukraina och Venezuela låg gemenskapsindustrins vinst, utan dumpad import, på nivåer upp till 11,2 %[6].

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.
Det är inget i förklaringens ordalydelse som antyder att åtagandet, för att vara giltigt, måste godkännas av Venezuela.

52 The Bolivarian Republic of Venezuela submits that Article 1(1) of Decision 2018/1656 amends the first paragraph of Article 13 of Decision 2017/2074 and thus extends its period of application until 14 November 2019.
52 Bolivarianska republiken Venezuela har gjort gällande att artikel 1 led 1 i beslut 2018/1656 medför en ändring av artikel 13 första stycket i beslut 2017/2074, så att dess giltighetstid förlängs till den 14 november 2019.

In these roles he has supported and facilitated actions and policies of the Government of Venezuela which have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
I dessa roller har han stött och underlättat Venezuelas regerings åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

(ES) Mr President, the referendum in Venezuela has ended in a victory for the 'yes' campaign, which has been graciously acknowledged by the democratic opposition.
(ES) Herr talman! Folkomröstningen i Venezuela slutade med seger för ja-sidans kampanj, vilket den demokratiska oppositionen nådigt har kunnat konstatera.

(44)In accordance with the declaration by the Union addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in Union waters to fishing vessels flying the flag of Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana 16 , it is necessary to fix the fishing opportunities for snapper available to Venezuela in Union waters.
(44)I enlighet med unionens förklaring till Bolivarianska republiken Venezuela om beviljande av fiskemöjligheter i unionens vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust 16 , är det nödvändigt att fastställa Venezuelas fiskemöjligheter för snapperfiskar i unionens vatten.

Venezuela: More than 200 started regular-pioneer work in 1983.
Venezuela: Mer än 200 började i den reguljära pionjärtjänsten under år 1983.

168 In the second place, as regards the argument relating to recitals 118 and 120 to the provisional regulation, it should be noted that the applicants do not dispute the Commission’s finding that, while the imports from Iceland and from Venezuela could have had a negative effect on the situation of the Community industry, that effect cannot be considered to be of any material significance when compared with the volume and prices of the dumped imports.
168 När det för det andra rör sig om argumentet angående skälen 118 och 120 i förordningen om preliminär tull, har sökandena inte bestritt kommissionens konstaterande att även om importen med ursprung i Island och Venezuela med hänsyn till omfattningen och priserna på importen haft en negativ inverkan på gemenskapsindustrins situation kan denna inverkan inte betraktas som påtaglig med hänsyn till omfattningen och priserna på den dumpade importen väsentlig.

His accomplishments included the declaration of universal suffrage, the institution of social reforms, and securing half of the profits generated by foreign oil companies for Venezuela.
Detta inkluderar bland annat deklarationen om universell rösträtt (eng. declaration of universal suffrage), sociala reformer samt säkerställandet av att hälften av alla oljeindustrins vinster stannade i Venezuela.

implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

annul Council Decision (CFSP) 2018/90 of 22 January 2018 amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela and Council Implementing Regulation (EU) 2018/88 of 22 January 2018 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela, in so far as their provisions concern the applicant; and
ogiltigförklara rådets beslut (Gusp) 2018/90 av den 22 januari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela och rådets genomförandeförordning (EU) 2018/88 av den 22 januari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela, såvitt dessa bestämmelser rör sökanden, och

In the case of Venezuela, moreover, we have to obtain a peaceful, negotiated and democratic solution, given the grave situation being experienced by that country.
I fallet med Venezuela måste vi söka en fredlig och demokratisk samförståndslösning på den allvarliga situation landet genomlever.

No specific actions to protect Union citizens in Venezuela have been taken at the Union level
Inga särskilda åtgärder för att skydda unionsmedborgare i Venezuela har vidtagits på unionsnivå

(3) In order to ensure such continuity it is necessary that the Union make a declaration addressed to Venezuela confirming its readiness to issue fishing authorisations to a limited number of fishing vessels flying the flag of Venezuela on the condition that they comply with the applicable legally binding Union acts.’
(3) För att säkerställa en sådan kontinuitet är det nödvändigt att unionen avger en förklaring riktad till [Venezuela], i vilken unionen bekräftar sin beredskap att utfärda fisketillstånd för ett begränsat antal fiskefartyg som för [Venezuelas] flagg, under förutsättning att de efterlever tillämpliga rättsligen bindande unionsakter.”

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: The migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and at its borders (2018/2770(RSP))
Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Migrationskrisen och den humanitära situationen i Venezuela och vid dess gränser (2018/2770(RSP))

Reiterates its request for a European Parliament delegation to be sent to Venezuela and to hold a dialogue with all sectors involved in the conflict as soon as possible;
Europaparlamentet erinrar om sin begäran att så snart som möjligt skicka en delegation från Europaparlamentet till Venezuela och föra en dialog med alla sektorer som är inblandade i konflikten.

The migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and its borders
Migrationskrisen och den humanitära situationen i Venezuela och vid dess gränser

There are other export prospects in the offshore fields of Venezuela, Argentina and Mexico and in the U.S.S.R.’s Caspian Sea.
Andra framtida exportmarknader finns i oljefälten till havs i Venezuela, Argentina och Mexico och i Kaspiska havet i Sovjetunionen.

request by the PPE-DE Group to wind up the debate on the Commission statement on the referendum in Venezuela (Item # on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolutions
PPE-DE-gruppen begärde att debatten om kommissionens uttalande om folkomröstning i Venezuela (punkt # i PDOJ) skulle avslutas med framläggande av resolutionsförslag

In recent months the social, economic and political crisis in Venezuela has taken a dramatic turn for the worse, effectively triggering the collapse of all economic activities, with the consequent closure of companies and an exponential growth in unemployment, and throwing the country into something akin to civil war.
Under de senaste månaderna har den sociala, ekonomiska och politiska krisen i Venezuela fått en så dramatisk utveckling att all ekonomisk aktivitet i själva verket rasat samman och landet kastats in i ett slags inbördeskrig.

Brazil's role in helping to stabilise Paraguay, its refusal to recognise the new Honduran Government, its engagement with Cuba and Venezuela are all on the agenda.
Brasiliens roll vid försöken att stabilisera Paraguay, dess vägran att erkänna den nya honduranska regeringen samt dess kontakter med Kuba och Venezuela står alla på dagordningen.

They also produced a table showing that imports from Iceland and Venezuela decreased in 2005, but increased in 2006.
Det företedde även en tabell som visade att importen från Island och Venezuela hade minskat år 2005, men som också visade att den hade ökat år 2006.

The 'Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (Inapesca)' shall be the competent authority in Venezuela for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
'Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)' är den myndighet i Venezuela som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG."