vibrancy oor Sweeds

vibrancy

naamwoord

The quality of being vibrant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

livfullhet

algemene

vitalitet

Noun algemene

voorbeelde

1.4 The new society that has the potential to emerge in the Euromed region, as reflected in the vibrancy of its civil society, requires a diversified, flexible and intelligent response from the EU.
1.4 Den dynamik som präglar det civila samhället i Euromed-regionen är ett tecken på att ett nytt samhälle har möjlighet att växa fram i området, under förutsättning att EU agerar på ett diversifierat, flexibelt och intelligent sätt.

Lastly, the registration of polymers on the basis of the options laid down by the regulation could stifle innovation in a field whose vibrancy is almost unrivalled.
Registreringen av polymerer enligt de alternativ som upptas i förordningen kan medföra att innovationerna kraftigt minskar inom detta område, som för närvarande hör till de mest dynamiska.

Yet the vibrancy and dynamism of industry is essential for Europe to be able to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions.
Ändå är ett dynamiskt näringsliv väsentligt om Europa skall kunna bevara och öka sitt välstånd och samtidigt uppnå sina omfattande sociala, miljörelaterade och internationella mål.

The third chapter 3 deals with the magnificence of Jehovah in the day of battle, and it is unrivaled in the power and vibrancy of its dramatic style.
Det tredje kapitlet handlar om Jehovas härlighet på stridens dag, och det har en enastående kraftfull, levande och dramatisk stil.

The vibrancy of the city, the expectations of the city, all those things are the legacy of Joy Division.
Pulsen i stan, stans förväntningar... Allt det är arvet efter Joy Division.

More particularly, the Museum of Civilisations from Europe and the Mediterranean (MuCEM) – which was opened in June 2013 – as well as other new venues will continue to attract visitors and maintain the vibrancy of the city beyond 2013.
I synnerhet kommer museet för Europa- och Medelhavscivilisationer (MuCEM) – som invigdes i juni 2013 – samt andra nya platser att fortsätta att dra till sig besökare och bibehålla det aktiva kulturlivet i staden efter 2013.

It follows, therefore, that the goal of economic growth, and vibrancy and modernisation set out at Lisbon must focus on the genuine backbone of the European economy – its industrial base.
Tillväxt, dynamik och modernisering, dvs. de mål som definierades i Lissabon, berör alltså även den verkliga ryggraden i den europeiska ekonomin, dess industriella bas.

Somehow she had given them their vibrancy, and without her they just seemed cheap and nasty.
Det var som om det var hon som hade gett dem liv och lyster, och utan henne blev allt bara billigt och fult.

... This precious and marvelous gift of faith, this gift from God our Eternal Father, is still the strength of this work and the quiet vibrancy of its message.
... Denna dyrbara och förunderliga trons gåva, denna gåva från Gud vår evige Fader är fortfarande styrkan i detta verk och dess budskaps fridsamma livskraft.

According to Electronic Arts it is intended to be a soundtrack that "celebrates the cultural vibrancy of the first FIFA World Cup to be held in Africa".
Enligt Electronic Arts skall det vara musik som "hyllar den kulturella pulsen för den första VM-turneringen i fotboll i Afrika".

notes that parents and carers, regardless of whether they are women or men, young or older, are also employees and entrepreneurs who live in both rural and urban areas and contribute to their vibrancy; highlights the difficulties of finding carers in these areas given the higher proportion of older people living there.
ReK påminner om att föräldrar och anhörigvårdare, oavsett om de är kvinnor eller män, yngre eller äldre, även är arbetstagare och företagare som bor på landsbygden eller i städer och får dessa områden att leva. Kommittén framhåller svårigheten att finna anhörigvårdare i dessa områden på grund av den högre andelen äldre bland dessa områdens befolkning.

whereas it must be possible for the business of the House to be conducted in a dignified atmosphere, although the vibrancy of plenary debates must also be maintained
Det är viktigt att se till att parlamentets arbete kan utföras under värdiga former samtidigt som livliga inslag i debatten tolereras

I loved the open house, greeting many of the visitors who came to see the temple; the cultural celebration with the vibrancy and excitement of the youth; followed by the wonderful dedicatory sessions.
Jag älskade templets öppet hus, att välkomna många av de besökare som kom för att se templet, kulturevenemanget med ungdomarnas glädje och entusiasm följt av de underbara invigningsmötena.

As a matter of fact, a buoyant industry generates positive externalities on the economy as a whole, increasing the growth potential and the vibrancy of the economic fabric, fostering innovation and training as a result of increased demand for skills.
En livskraftig industri genererar externa effekter på ekonomin som helhet, ökar tillväxtpotentialen, skapar ekonomisk dynamik samt främjar innovation och utbildning som en följd av det ökade kompetensbehovet.

C3 Monitor, monitoring and comparing Cultural Vibrancy, the Creative Economy and the Enabling Environment in some 170 cultural and creative cities in 30 European countries
C3 Monitor för att övervaka och jämföra cirka 170 kulturella och kreativa städer i 30 europeiska länder på områdena levande kulturliv (Cultural Vibrancy), kreativ ekonomi (Creative Economy) och möjliggörande miljö (Enabling Environment).

This has been a live broadcast from the headquarters of New Vibrance Studios.
Det här var en direktsändning.

whereas it must be possible for the business of the House to be conducted in a dignified atmosphere, although the vibrancy of plenary debates must also be maintained,
Det är viktigt att se till att parlamentets arbete kan utföras under värdiga former samtidigt som livliga inslag i debatten tolereras.

The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
Jordbruksnäringen behöver ungt blod för att ge nytt liv åt en näringsgren som för närvarande är åldrig och desillusionerad.

The legend of the day promised that somewhere in the “great out there” was a magical fountain containing the purest of water, and all one had to do to regain the vibrancy of youth and to perpetuate this vigor was to drink deeply of the flowing water from this fountain.
Dåtidens legender lovade att någonstans ”därute” fanns en magisk källa med renaste vatten, och allt man behövde göra för att återfå ungdomens fägring och behålla den var att dricka av det flödande vattnet i den källan.

Where there is zeal there is life, vibrance.
Där det finns nit, där finns det liv.

Where there is zeal there is life, enthusiasm, vibrance.
Där det finns nitälskan finns det liv, entusiasm, resonans.

Entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.
Entreprenörer ruineras helt i onödan, arbetstillfällen går förlorade helt i onödan; den ekonomiska dynamiken dämpas helt i onödan.

Among their specific features are the fact that that their vibrancy depends on orders from the State and their high record in terms of research and innovation.
Till dess utmärkande drag hör att den är beroende av statliga order och att den ligger långt fram inom forskning och innovation.