vile oor Sweeds

vile

/vaɪl/ adjektief

morally low; base; despicable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedrig

Adjective

Many vile creatures make these woods their home.
Många nedriga varelser bor i den här skogen.

gemen

adjektief

The dreadful villainy of this vile fiend has haunted me since I first met him as a young man.
Den förskräckliga ondskan i denna gemena djävul har hemsökt mig sen jag första gången träffade honom som ung.

usel

adjektief

You don't have to use vile and ugly language.
Du behöver inte använda uselt och fult språk.

vidrig · elak · gräslig · slem · värdelös · hidös

voorbeelde

Mr President, the resolution before Parliament derives its legal justification from an institutional framework where it is not hard to acknowledge the commitment of the European institutions, particularly the European Parliament, to the important and necessary action to stamp out one of the most dangerous and vile forms of criminal trafficking in existence: the trafficking of human beings.
Herr talman! Den resolution som lagts fram i parlamentet har sin rättsliga grund i ett institutionellt regelverk där det är lätt att se de europeiska institutionernas ansträngningar, framför allt Europaparlamentets, i det viktiga och nödvändiga arbetet på att utrota en av de farligaste och skamligaste brottsliga verksamheter som mänskligheten känner till, dvs. människohandeln.

The right of every New Yorker to be free from this vile menace that grips our city.
Varje New York-bos rätt att vara fri från hotet i vår stad!

By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.
Det framkom tydligt genom deras onda gärningar och ord att de var ogudaktiga, och på grundval av detta bevisades det vad de gick för — Gud bevisade dem vara skyldiga.

The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).
Det står i skrifterna att Herren tillrättavisade honom strängt därför ”att hans söner drog förbannelse över sig, utan att han tillrättavisade dem” (1 Sam 3:13).

It's gonna be quite a bit of vile cramping... but as soon as you start spotting... it goes real fast.
Då får sammandragningar, men när blödningarna kommer går det snabbt.

The vile man bears his slavery in himself; the one would be a slave in Geneva, the other free in Paris.
Den ena skulle vara slav även i Geneve, den andra fri till och med i Paris.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.
Därför ser du, min dubbla avdrag som du hade varit ute i usla vädret, och att du hade en särskilt elakartad boot- skärning exemplar av Londons PIGA.

Said one vile could wipe out an entire city.
Dom sa att en flaska kunde utplåna en hel stad.

Vile and damned sorceress, you have me!
... Din gemena, fördömda häxa, du har dödat mig!

The IRA's vile campaign of terror reached its most deadly when equipped with Libyan Semtex and weaponry, permitting Martin McGuinness and its other army council leaders to unleash the most vicious phase of their campaign.
IRA:s avskyvärda terrorkampanj nådde sin mest dödliga punkt när organisationen utrustats med Semtex och vapen från Libyen, vilket möjliggjorde för Martin McGuinness och de andra armérådsledarna att inleda den mest ondskefulla fasen av sin kampanj.

God’s judgments in the past against the world of Noah’s day and the vile inhabitants of Sodom and Gomorrah followed a similar pattern.
Guds domar i det flydda mot världen på Noas tid och de usla invånarna i Sodom och Gomorra följde ett liknande mönster.

And when he says that Jesus “shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His glorious body” [Philippians 3:21] I believe that also.
Och när han säger att Jesus ”skall förvandla vår bräckliga kropp, så att den blir lik den kropp han har i sin härlighet” [Fil. 3:21] så tror jag på det också.

The letter implored Æthelbald to take a wife and abandon the sin of lust: We therefore, beloved son, beseech Your Grace by Christ the son of God and by His coming and by His kingdom, that if it is true that you are continuing in this vice you will amend your life by penitence, purify yourself, and bear in mind how vile a thing it is through lust to change the image of God created in you into the image and likeness of a vicious demon.
Brevet bad honom att ta sig en hustru och överge synden lusta: Därför, älskade son, bönfaller vi Ers Nåd vid Kristus Guds son och vid hans ankomst och vid hans rike, att om det är sant att ni fortsätter med denna synd ni skall förbättra ert liv genom botgöring, rena er själv och minnas hur avskyvärt det är att genom lusta förändra den bild av Gud som har skapats i er till en bild och avbildning av en ond demon.

I want to hear how you justify all the vile, vulgar things that you do.
Jag vill höra dig rättfärdiga allt det vidriga, vulgära som du gör.

The latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.
Den senare och hans omedelbara omgivning försökte dölja sin delaktighet i de lugubra avrättningarna 1998 med mycket elaka lögner om en amerikansk-judisk komplott mot fäderneslandet.

He' s one of the most evil, vile creatures there is
En av de ondaste varelser som finns

Our vile, thick elixir runs through your veins.
Vårt vidriga elixir flyter i ådrorna.

Because when people are utterly foul to you, you can sit down and write about them and tell the world how perfectly vile they are and make simply pots of money out of it.
För att när människor är fullständigt gräsliga mot dig, så kan du sitta ner och skriva om dem och berätta för hela världen hur fullständigt nedriga de är, och tjäna krukor med pengar på det.

After we escape the vile dome, the air becomes breathable again.
När vi har sluppit ut ur den vidriga kupolen går luften att andas igen.

'How, vile woman that thou art!'
Men vad kan jag fördenskull göra i avseende på det ni åstundar?»

+ 10 For we must all be made manifest before the judgment seat of the Christ,+ that each one may get his award for the things done through the body, according to the things he has practiced, whether it is good or vile.
+ 10 Vi måste ju alla göras uppenbara inför Kristi domarsäte,+ för att var och en skall få igen sitt för de ting som är gjorda genom kroppen, enligt vad han har ägnat sig åt, vare sig det är gott eller ont.

It protects the normal human being but reveals the vampire or victim of this vile contagion when in advanced stages.
Det skyddar den vanliga människan... men avslöjar vampyren eller offret... för denna hemska smitta, då den är långt framskriden.

(Matthew 22:37-39) If the temptation to utter vile words is still strong, pray to God for assistance, as did the psalmist who prayed: “Do set a guard, O Jehovah, for my mouth; do set a watch over the door of my lips.” —Psalm 141:3.
(Matteus 22:37—39) Om frestelsen att ta till grovt språk fortfarande är stark, be då till Gud om hjälp, liksom psalmisten, som sade: ”Sätt, o Herre [Jehova], en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.” — Psalm 141:3.

It would be ridiculous for this Chamber to lament such an utterly vile stunt, as these are constraints of which you all approve!
Att här i denna sal beklaga sig över nedrigheten hos denna främsta bland godheter vore skrattretande, eftersom ni alla ser dessa tvång som något positivt!

We should never give in to these vile pagans, to these brutes.
Vi får inte dagtinga med djuriska hedningar.