vindication oor Sweeds

vindication

naamwoord

the act of vindicating or the state of being vindicated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvar

naamwoord onsydig

This he does by acting in vindication of his righteous standards.
Detta gör han genom att handla till försvar för sina rättfärdiga normer.

värn

naamwoord onsydig

hävdande

werkwoord onsydig

The time has come for Him to do so for the purpose of vindicating himself.
Tiden har kommit för honom att vidta tillbörliga åtgärder för att hävda och rättfärdiga sig själv.

rättfärdigande · förfäktande · vindikation

Soortgelyke frases

A Vindication of the Rights of Woman
Till försvar för kvinnans rättigheter

Vindicated
Vindicated

vindicate
benåda · fria · frita · fritaga · förlåta · försvara · hävda · rentvå · rättfärdiga · urskulda · ursäkta

in vindication of
till försvar för

vindicated
försvara

vindicator
försvarare

to vindicate
rättfärdiga

voorbeelde

Rorschach's concerns appear vindicated when Veidt narrowly survives an assassination attempt and Rorschach himself is framed and imprisoned for murdering a former supervillain named Moloch.
Rorschachs paranoida konspirationsteorier verkar stämma då Veidt precis överlever ett mordförsök av en lönnmördare och Rorschach själv anklagas för att mördat en tidigare ärkefiende vid namn Moloch, för vilket han fängslas.

14 Moreover, true Christians have come to know of Jehovah’s purpose to uphold his universal sovereignty and vindicate his name by means of the heavenly kingdom in the hands of Jesus Christ.
14 Dessutom har sanna kristna kommit att lära känna Jehovas uppsåt att upprätthålla sin universella suveränitet och hävda och rättfärdiga sitt namn medelst himmelriket under Jesus Kristus.

His glorious name is vindicated!
Hans underbara namn är hävdat!

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.
Att Gud med full tillit kunde anförtro några av sina skapelser så stor makt och myndighet är i sig självt ett vittnesbörd om den moraliska styrkan i hans herravälde, och det bidrar till att hävda hans suveränitet och avslöja att motståndarens påståenden är falska.

He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.
Han har gett oss en garanti för denna utlovade regering genom att han på tredje dagen uppväckte Jesus Kristus från de döda för att visa att han var oskyldig.

In the deliverance that they experienced in 537 B.C.E., how could faithful Jews see powerful evidence that Jehovah had vindicated the truthfulness of his word?
Hur kunde trogna judar i den befrielse de hade fått erfara år 537 f.v.t. se kraftfulla bevis för att Jehova hade hävdat sitt ords sannfärdighet?

Theme: Vindicate God by Integrity to Him.
Tema: Hävda och rättfärdiga Gud genom ostrafflighet inför honom.

(Isaiah 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malachi 3:17, 18; Matthew 24:9; Revelation 11:1-13) As well as pinpointing that we are living in “the last days,” the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. —2 Timothy 3:1.
(Jesaja 60:8—10; Daniel 12:6—12; Malaki 3:17, 18; Matteus 24:9; Uppenbarelseboken 11:1—13) Förutom att uppfyllelsen av dessa profetior slår fast att vi nu lever i ”de sista dagarna”, hävdar de också Jehova som den ende sanne Guden. — 2 Timoteus 3:1.

Yet, the end result is a book harmonious and coherent, outlining the logical development of a prominent theme —the vindication of God and his purpose through the Messianic Kingdom. —See box, page 241.
Ändå är slutresultatet en bok som är harmonisk och sammanhängande, som drar upp den logiska utvecklingen av ett framträdande tema — hävdandet av Gud och hans uppsåt genom det messianska riket. — Se sidan 241.

Hence, his wrath increases toward those servants of Jehovah on earth “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus” as the mighty, enthroned King who now prepares forever to vindicate Jehovah’s sovereignty.
Följaktligen ökar hans vrede mot dessa tjänare åt Jehova på jorden, ”som håller Guds bud och har arbetet att vittna om Jesus” som den mäktige, på tronen insatte kung, som nu förbereder sig för att för evigt hävda och rättfärdiga Jehovas suveränitet.

11:20) So, if we honestly search our heart motives and examine what we really are as Christian personalities, we can take courage to reveal our “case at law” to Jehovah and to wait on him to act as the Righteous One to vindicate us.
11:20, NW) Om vi således ärligt utforskar vårt hjärtas motiv och rannsakar vad vi verkligen är som kristna personligheter, kan vi hämta mod för att uppenbara vår ”rättssak” för Jehova och vänta på att han skall ingripa som den rättfärdige för att rentvå och rättfärdiga oss.

Or some sort of vindication?
Eller ett rättfärdigande?

While we know, considering the uniqueness of Jesus Christ, that the earth is the only inhabited planet in the universe right now, and while we know, too, that it will forever stand unique as the planet where the Creator vindicated the rightfulness of his rulership, what the future holds we do not know.
Vi vet visserligen, med tanke på Jesu Kristi unika roll i detta sammanhang, att jorden ännu så länge är den enda befolkade planeten i universum, och vi vet också att den för alltid kommer att inneha en unik ställning som den planet där Skaparen hävdade det rättmätiga i sitt styre, men vad framtiden kommer att föra med sig vet vi inte.

Truth of Creation Vindicated
Sanningen om skapelsen hävdad

Bruno's true, if partial, vindication would have to wait for the implications and impact of Newtonian cosmology.
Brunos verkliga, om än bara delvisa, återupprättelse skulle få vänta på slutsatserna från den newtonska kosmologin.

Those who vindicate Jehovah by successfully passing this supreme test will gain the right to inhabit the Edenic earth eternally.
De som hävdar och försvarar Jehova genom att framgångsrikt bestå i detta avgörande prov skall vinna rätten att bebo den om Eden påminnande jorden för evigt.

VINDICATION (Books)
RÄTTFÄRDIGHETENS TRIUMF (böcker)

35 Our tears of wailing and lamentation are wiped away when we discern, also, that the Messiah Jesus was “pierced through” for the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.
35 De tårar vi fäller i vår dödsklagan och sorg torkas bort, när vi inser att Messias Jesus blev stungen för att hävda och upprätthålla Jehovas universella suveränitet.

While largely vindicated amid the experience of the financial crisis, the comprehensive rules of MiFID nonetheless exhibit the need for targeted but ambitious improvements.
De omfattande reglerna i MiFID-direktivet har i stor sett bevisat sig under loppet av finanskrisen, men det har ändå visat sig att det finns behov av en del riktade men omfattande förbättringar.

Many hopes had indeed been invested in the talks that took place in the United States and in Switzerland between President Clerides and the leader of the Turkish Cypriots, Mr Denktash, but it must be said that those hopes have been vindicated in only a very small part.
Många förhoppningar hystes vid de samtal som ägde rum i Förenta staterna och Schweiz mellan president Klerides och turkcyprioternas ledare, Denktash, men det måste sägas att dessa förhoppningar uppfyllts endast till väldigt liten grad.

She claimed that the provisions of Regulation No 650/2012 should be interpreted independently and, in essence, that none of those provisions justify restricting the provisions of succession law by depriving a legacy ‘by vindication’ of material effects.
Hon gjorde gällande att bestämmelserna i förordning nr 650/2012 skulle ges en självständig tolkning och att det inte finns någon bestämmelse i förordningen som motiverar att successionsrätten inskränks på ett sådant sätt att den sakrättsliga verkan av vindikationslegat inte erkänns.

In 1932, Volume 2 of the book Vindication first showed that the Bible prophecies focusing on the restoration of God’s people to their homeland saw a modern-day fulfillment, not on fleshly Israel, but on spiritual Israel.
År 1932, i band 2 av boken Rättfärdighetens triumf, förklarades det för första gången att Bibelns profetior om att Guds folk skulle återvända till sitt hemland fick en nutida uppfyllelse, men inte på det bokstavliga Israel utan på ett andligt Israel.

Thirdly, let us not vindicate those who do not want a budget so that the EU has even fewer resources at its disposal to carry out its policies.
För det tredje ska vi inte försvara de som inte vill ha en budget, så att EU får ännu färre resurser till sitt förfogande för att genomföra sin politik.

At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
I den stunden kände jag att det inte kunde finnas en större framgång för Lee Kuan Yew, eller det kinesiska kommunistpartiet, eller för några av mina motsträviga vänner som hela tiden sa till mig att demokrati skulle bannlysas om den någonsin hotade att förändra något.

Pray for Jehovah’s Vindication
Be om att Jehovas suveränitet skall hävdas