violation of law oor Sweeds

violation of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lagöverträdelse

act (or, less commonly, failure to act) that fails to abide by existing law

voorbeelde

Crime, defined as “a gross violation of law,” had its origin in the spirit realm.
Brott har definierats som ”en grov överträdelse av lagen”, och brottsligheten hade sin upprinnelse i andevärlden.

Therefore, this Recommendation should not concern ad-hoc investigations resulting from the possible violations of laws and regulations.
Den här rekommendationen bör därför inte röra tillfälliga undersökningar som är ett resultat av möjliga lagöverträdelser eller brott mot förordningar.

He did not find any violation of law in them.
Han fann inte någon lagöverträdelse i den.

This should not apply to violations of law relating to the personality or of fair competition.
Detta bör inte gälla vid skador beträffande personlighetsskyddet och den fria konkurrensen.

Documenting human rights abuses and violations of law by both state and non-state actors in the country.
Bloggarna dokumenterade hur mänskliga rättigheter och lagar kränks av statliga och icke-statliga aktörer.

Table 1, No 2 (Indemnification for any violation of law);
tabell 1 punkt 2 (”Skadeersättning för överträdelse av lagar”),

Table #, No # (Indemnification for any violation of law
tabell # punkt # (Skadeersättning för överträdelse av lagar

This process is linked to the high crime rate and violations of law and social rules.
Denna process är kopplad till höga brottstal samt överträdelser av lagar och sociala bestämmelser.

To bring violators of law to justice, law enforcement bodies and judicial systems have been created.
För att kunna ställa lagöverträdare inför rätta har man skapat särskilda organ och juridiska system.

have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, when appropriate.
befogenhet att hänskjuta lagöverträdelser som har samband med detta avtal för lagföring eller disciplinära åtgärder, i förekommande fall.

have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action when appropriate.
har befogenhet att i lämpliga fall hänskjuta frågor om lagöverträdelser i samband med detta avtal för lagföring eller disciplinära åtgärder.

(c) have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, when appropriate.
(c) befogenhet att hänskjuta lagöverträdelser som har samband med detta avtal för lagföring eller disciplinära åtgärder, i förekommande fall.

(c) have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action when appropriate.
c) befogenhet att i förekommande fall hänskjuta frågor om lagöverträdelser i samband med detta avtal för lagföring eller disciplinära åtgärder.

(c) have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, when appropriate.
c) befogenhet att hänskjuta lagöverträdelser som har samband med detta avtal för lagföring eller disciplinära åtgärder, i förekommande fall.

RULING The Supreme Court finds no violation of law and no basis for the claim that they are disturbing the peace.
AVGÖRANDE Högsta domstolen slår fast att inget lagbrott har begåtts och att det inte finns grund för påståendet att de stör friden.

The overseeing authority has the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, if appropriate.
Tillsynsmyndigheten ska ha befogenhet att i förekommande fall se till att lagöverträdelser i samband med detta avtal anmäls till åtal eller blir föremål för disciplinförfaranden.

Whether this Parliament likes it or not, when laws are violated there is always a sad reaping to the violation of law.
Vare sig detta parlament tycker om det eller inte, blir det alltid tråkiga bieffekter när det sker lagöverträdelser.

The overseeing authority has the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, when appropriate.
Tillsynsmyndigheten ska ha befogenhet att i förekommande fall se till att lagöverträdelser i samband med detta avtal anmäls till åtal eller blir föremål för disciplinförfaranden.

On the other hand, the one not eating might wrongly judge the one eating meat as a violator of law, a sinner.
Å andra sidan kan den som inte åt orättmätigt ha dömt den som åt och betraktat honom som en lagöverträdare, en syndare.

But John is interested in denouncing the deliberate sinner or violator of law, the one “who carries on sin,” who practices it.
Men Johannes är intresserad av att fördöma den uppsåtlige syndaren eller lagbrytaren, den ”som utövar synd”.