violence at school oor Sweeds

violence at school

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våld i skolan

Calls for special efforts to be made to prevent and address bullying and violence at school;
Europaparlamentet efterlyser särskilda åtgärder för att förebygga och hantera mobbning och våld i skolorna.

voorbeelde

Calls for special efforts to be made to prevent and address bullying and violence at school;
Europaparlamentet efterlyser särskilda åtgärder för att förebygga och hantera mobbning och våld i skolorna.

After two years, the Council was to evaluate the Violence at Schools project.
Efter två år skulle rådet utvärdera projektet.

Subject: Victims of verbal or physical violence at school
Angående: Offren för verbalt eller fysiskt våld i skolan

After two years, the Council was to evaluate the Violence at Schools project
Efter två år skulle rådet utvärdera projektet

And young ones have been exposed to violence at school.
Och barn och ungdomar har utsatts för våld i skolan.

How was the Violence at Schools project evaluated?
Hur har utvärderingen av projektet Våld i skolan utfallit?

How was the Violence at Schools project evaluated?
Hur har utvärderingen av projektet ”Våld i skolan” utfallit?

In the wake of these conclusions, the 'Violence at school' initiative was launched at the end of 1997.
Till följd av dessa slutsatser sattes initiativet ̈Våld i skolan ̈ i gång i slutet av 1997.

How was the Violence at Schools project evaluated?
Hur har utvärderingen av projektet "Våld i skolan" utfallit?

They had the following findings: Incidents of targeted violence at school were rarely sudden, impulsive acts.
De fann följande: Incidenterna var sällan plötsliga eller impulsiva handlingar.

There was no street crime, and there was certainly no armed violence at schools.
Det var ingen brottslighet på gatorna, och väpnat våld i skolorna hade man inte ens hört talas om.

With a view to this, the EU Member States decided in # to set up the project Violence at Schools
Det var med denna målsättning som EU:s medlemsstater # beslutade att inleda projektet Våld i skolan

With a view to this, the EU Member States decided in 1997 to set up the project "Violence at Schools".
Det var med denna målsättning som EU:s medlemsstater 1997 beslutade att inleda projektet "Våld i skolan".

With a view to this, the EU Member States decided in 1997 to set up the project ‘Violence at Schools’.
Det var med denna målsättning som EU:s medlemsstater 1997 beslutade att inleda projektet ”Våld i skolan”.

The survey also pointed to a number of social factors that impeded the solving of problems of violence at school.
Undersökningen pekade också på ett antal sociala faktorer som utgjorde hinder för att kunna lösa problemen med våldet i skolorna.

Six projects on violence in school emerged partly as a follow-up to projects funded in the framework of the initiative Violence at Schools'.
Sex projekt om våld i skolan uppstod delvis som uppföljning av projekt finansierade inom ramen för initiativet ”Våld i skolan”.

Six projects on violence in school emerged partly as a follow-up to projects funded in the framework of the initiative Violence at Schools'
Sex projekt om våld i skolan uppstod delvis som uppföljning av projekt finansierade inom ramen för initiativet Våld i skolan

In El Salvador, Germany supports efforts to raise the awareness amongst pupils, parents and teachers about armed violence at schools and efforts to adopt measures to contain it.
I El Salvador stöder Tyskland satsningar på att höja medvetenheten om väpnat våld i skolorna bland skolbarn, föräldrar och lärare och satsningar på att vidta åtgärder för att få slut på det.

In view of the above, will the Commission say: Given that rates of violence at school have started increasing dramatically throughout Europe, what can it do to combat violence at school?
Med anledning av detta frågar jag: Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att bekämpa våld i skolan med tanke på att antalet fall har börjat öka dramatiskt i hela Europa?

Specific attention should be paid to preventive and curative aspects of safety at school as well as to the development of explanations of violence at schools and to the school in its environment.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt förebyggande och återställande aspekter på tryggheten i skolan samt åt att utveckla förklaringar till våldet i skolan och åt skolan i dess miljö.

Considers that, in order to deal with violence at schools, it is vital to achieve closer cooperation between head teachers and parents and to create the tools and procedures to tackle the phenomenon effectively;
Europaparlamentet anser att en förutsättning för att kunna minska våldet i skolorna är att rektorer och föräldrar samarbetar närmare, och att man skapar de verktyg och metoder som krävs för att effektivt motverka fenomenet.

Considers that, in order to deal with violence at schools, it is vital to achieve closer cooperation between head teachers and parents and to create the tools and procedures to tackle the phenomenon effectively
Europaparlamentet anser att en förutsättning för att kunna minska våldet i skolorna är att rektorer och föräldrar samarbetar närmare, och att man skapar de verktyg och metoder som krävs för att effektivt motverka fenomenet