virology oor Sweeds

virology

naamwoord

The branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral diseases.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

virologi

naamwoord

branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral disease

Clinical experts and product specialists should have expertise in fields such as virology, haematology, clinical analysis and genetics.
Kliniska experter och produktspecialister bör ha expertkunskaper inom virologi, hematologi, klinisk analys och genetik.

voorbeelde

Predictability of response and non-response treatment-naïve patients Early virological response by week #, defined as a # log viral load decrease or undetectable levels of HCV RNA has been shown to be predictive for sustained response (see Tables # and
Prediktion av vilka patienter som svarar och som inte svarar – tidigare obehandlade patienter Tidigt virologiskt svar vid vecka #, definierat som # logaritmers sänkning av virusnivåer eller ej mätbara nivåer av HCV RNA har visats prediktera kvarstående virologiskt svar (se tabell # och

of no more than fourth generation stock, derived from mother plants found to be free from Tomato ringspot virus under an official approved system of virological testing.
är högst av fjärde generationer och härstammar från moderplantor som har befunnits vara fria från Tomato ringspot virus genom ett officiellt godkänt system för virologisk testning.

Clinical experts and product specialists should have expertise in fields such as virology, haematology, clinical analysis and genetics.
Kliniska experter och produktspecialister bör ha expertkunskaper inom virologi, hematologi, klinisk analys och genetik.

— Virological surveillance
— Virologisk övervakning

Number of virological positive holdings for subtype H
Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H

Sampling for virological testing for avian influenza shall not be used as an alternative to serological testing and must be performed solely within the framework of investigations to follow-up serological positive testing results for avian influenza
Provtagning för virologiska tester för aviär influensa får inte användas som ett alternativ till serologiska tester och ska enbart utföras som en uppföljande undersökning efter positiva resultat från serologiska tester för aviär influensa

In addition to the testing set out in point #, the following samples shall be taken for virological examination
Förutom undersökningarna enligt punkt # skall följande prover tas för virologisk undersökning

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing of domestic pigs and of the control of the wild boar population incurred in Germany up to a maximum of EUR 2200000.
Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Tysklands kostnader för virologisk och serologisk testning på tamgrisar och kontroll av vildsvinspopulationen upp till 2200000 euro.

All positive serological findings must be followed up at the poultry holding by epidemiological investigations and further sampling for testing by virological methods in order to determine, if active infection of avian influenza virus is present on the poultry holding.
Alla positiva serologiska resultat ska följas upp med epidemiologiska undersökningar på fjäderfäanläggningen och ytterligare provtagning för virologiska tester för att fastställa om det finns en aktiv infektion med aviärt influensavirus på fjäderfäanläggningen.

(iv) virological tests;
iv) virologiska tester,

(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other captive birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
c) Kriterier och förfaranden som skall följas vid insamling av prover från fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap för laboratorietester i syfte att bekräfta eller utesluta förekomst av aviär influensa, inklusive provtagningsmetoder för serologisk eller virologisk screening i enlighet med detta direktiv.

The type of samples to be taken for virological tests and the test to be used will be in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of these tests and the epidemiological situation.
De behöriga myndigheterna skall besluta om vilka prov som skall tas för virologisk testning och skall i samband därmed beakta vilka olika tester som kan utföras, laboratorietesternas känslighetsgrad och den epidemiologiska situationen.

The possibility to consider shortening treatment duration to # weeks in genotype # and # patients was examined based on a sustained rapid virological response observed in patients with rapid virological response at week # in studies NV# and ML# (see Table
Möjligheten att förkorta behandlingstiden till # veckor för patienter med genotyp # och # undersöktes baserat på kvarstående och snabbt virologiskt svar vilket observerades hos patienter med snabbt virologiskt svar vid vecka # i studierna NV# och ML# (se tabell

(a) the plants are no more than third generation stock derived from material which has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, or are directly derived from material of which a representative sample of at least 10 % has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during an official inspection carried out at the time of flowering;
a) växterna är av högst tredje generation och härstammar från material som vid virologiska undersökningar har befunnits vara fritt från Chyrsanthemum dvärgsjuka, eller härstammar i direkt led från material som under blomningen har undergått en officiell kontroll av ett representativt urval på 10% av materialet som vid denna kontroll har befunnits vara fritt från Chrysanthemum dvärgsjuka

To reduce the duration of the virological examinations as well as the number of cases in which occurrence of CPE would have to be considered potentially indicative of ISAV, such treatment may be carried out.
Sådan behandling får utföras för att göra de virologiska undersökningarna snabbare och ge färre fall där förekomsten av CPE skulle uppfattas som en potentiell indikation på ISA-virus.

On the other hand the Commission, to ensure an effective monitoring system with regard to virus testing and the establishment of standards for virological and bacteriological contamination, presented a proposal for a Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs(2).
För att se till att det finns ett effektivt kontrollsystem för virustest och att det fastställs normer för virologisk och bakteriell kontamination, har dock kommissionen lagt fram ett förslag till parlamentets och rådets beslut om referenslaboratier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur(2).

After Week #, patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to APTIVUS/ritonavir in a separate roll-over study
Efter vecka #, kunde patienter i jämförelsegruppen, som uppfyllde kriterierna i protokollet att initialt sakna virologiskt svar, välja att byta till APTIVUS/ritonavir i en separat uppföljningsstudie

Other measures were put in place by Portugal in collaboration with Spain to control the epidemic by carrying out epidemiological surveys and disease surveillance measures, including laboratory tests for serological and virological surveillance in the framework of pre-movement testing of animals and entomological surveillance.
Portugal har i samarbete med Spanien vidtagit ytterligare åtgärder för att bekämpa epidemin genom att genomföra epidemiologiska undersökningar och vidta sjukdomsövervakningsåtgärder, inklusive laboratorieundersökningar för serologisk och virologisk övervakning inom ramen för testning av djur före förflyttning och entomologisk övervakning.

virus testing procedures and virological standards; and
metoder för provtagning för virus och virologiska normer, och

c) any suspected cases of infectious bovine rhinotracheitis shall be reported to the competent authorities and the animals concerned shall undergo official tests for infectious bovine rhinotracheitis, comprising virological or serological tests;
c) Varje misstanke om sjukdom ska anmälas till de behöriga myndigheterna och leda till officiella prov för diagnos av IBR i vilka virologiska eller serologiska tester ska ingå.

Total number of virological positive holdings
Totalt antal virologiskt positiva anläggningar

The tissue material meant for virological examination in some cases may have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.
Det vävnadsmaterial som är avsett för virologisk undersökning får i vissa fall åtföljas av kompletterande material för bakteriologisk, parasitologisk, histologisk eller annan undersökning för att en differentialdiagnos skall kunna ställas.

In addition to the contingency plans, Member States shall draw up effective human pandemic preparedness plans which shall include rules for the production, stocking and distribution of antivirals to the persons most at risk, the coordination of efforts for the development and mass production of vaccines as well as provisions for mandatory real-time alert exercises, including cross-border cooperation in crisis management, for instance systematic virological screening of air filters from aircraft.
Utöver beredskapsplanerna skall medlemsstaterna utarbeta effektiva åtgärdsplaner för en pandemi hos människor, med bestämmelser för produktion, lagring och distribution av antivirala läkemedel till de mest riskutsatta grupperna, bestämmelser för samordning av åtgärderna för utveckling och massproduktion av vaccin samt bestämmelser för obligatoriska beredskapsövningar i realtid, inklusive gränsöverskridande samarbete i samband med krisförvaltning, till exempel genom systematisk virustestning av flygplanens luftfilter.

EUR 10 per virological test;
10 euro per virologiskt test, och

If the collected supernatant is stored at-# °C within # hours after the sampling it may be reused only once for virological examination
Om den insamlade supernatanten lagras vid-# °C inom # timmar efter provtagningen får den tinas och återanvändas endast en gång för virologisk undersökning