virtuous circle and vicious circle oor Sweeds

virtuous circle and vicious circle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Circulus vitiosus

complex chain of events that reinforces itself through a feedback loop

voorbeelde

Two scenarios lie ahead: a vicious circle of divisions, confrontations and mistrust; or a virtuous circle of serious, rigorous, yet unambiguous negotiation.
Vi har två scenarier framför oss. En ond cirkel av splittring, konfrontation och misstro eller en god cirkel av allvarliga, hårda, men ändå otvetydiga förhandlingar.

Turning the vicious circle of under-training, poor retention and migration into a virtuous circle of investment and improved health system performance requires a comprehensive set of actions based on analysis of the key issues.
Att vända denna onda cirkel med otillräcklig utbildning, dåliga resultat när det gäller att behålla arbetskraften och utvandring till en positiv utveckling med investeringar och förbättrade resultat när det gäller hälsosystemet kräver omfattande åtgärder baserade på en analys av de viktigaste frågorna.

If it is to be achieved, it is vital that politicians emerge from the vicious circle of Euro-pessimism and can start to build the virtuous circle of trust, with practical results, of course, but also with this great vision of our great Europe.
Om det ska genomföras är det avgörande att politiker träder ur den onda cirkeln av europessimism och kan börja bygga den ärbara cirkeln av förtroende, med praktiska resultat naturligtvis, men också med denna stora vision om vårt fantastiska EU.

On top of everything that was agreed at Lisbon we are going to have a new ecological dimension to this programme and, far from the virtuous circle that Mr Goebbels was talking about this morning, we have a vicious circle.
Jo, att vi ovanpå allt det som man enades om i Lissabon skall lägga en ny ekologisk dimension till detta program, och långt ifrån den goda cirkel som Goebbels talade om i förmiddags, befinner vi oss nu i en ond cirkel.

“Between a vicious circle of decline or a virtuous circle of improvement.” Whichever choice it makes will be determined by two things: the EU’s environmental policies to decarbonize the planet and whether it exploits its own resources to bring down the spiraling cost of energy.
Oavsett vilket val man gör kommer avgörandet att hänga på två saker: EU:s miljöpolitik för att minska koldioxidutsläppen och om man förmår att utnyttja sina egna resurser för att få ner de skenande energipriserna. ”Detta är de två största utmaningarna för EU”, säger Tom.