voice oor Sweeds

voice

/vɔɪs/ werkwoord, naamwoord

Sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song; steven; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character; as, the human voice; a pleasant voice; a low voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

röst

naamwoord algemene, w

one who speaks; speaker

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
Förlåt att jag ringer så sent. Jag ville bara höra din röst.

stämma

naamwoord algemene

language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion

I haven't heard that beautiful voice in so long.
Jag har inte hört din vackra stämma på länge.

uttrycka

werkwoord

to give utterance or expression to

In any event, I believe that the concerns he voices have to be fully shared.
Under alla omständigheter är den oro han uttrycker i alla delar befogad.

vilja · tala · ton · rösta · välja · ge uttryck för · huvudform · stamma · ljud · uttalande · diates · röstläge · talesman · yttrande · utlåtande · organ · uttala · åsikt · språkrör · Diates · mening · verbgenus · tåla · Tonande konsonant · genus verbi · göra tonande · tonlös konsonant · uttala tonande · verbets huvudform · önskan vilja

Soortgelyke frases

passive voice
Passivum · passiv · passiv form · passivum

chest voice
bröstklang · bröströst

voice organ
röstorgan

voiced bilabial trill
Bilabial tremulant

voiced alveolar stop
Tonande alveolar klusil

voiced dental fricative
Tonande dental frikativa

active voice
aktiv · aktivum

voiced alveolar flap
Alveolar flapp

voiced uvular plosive
Tonande uvular klusil

voorbeelde

The truth was that I wanted to hear his voice again, like I had in the strange delusion Friday night.
Sanningen var att jag ville höra hans röst igen, precis som när jag haft den där egendomliga hallucinationen i fredags.

Listen to the voice of current and past prophets.
Lyssna till nutida och forntida profeters röster.

Your voice.
Din röst.

Some inner voice signed off on this?
Någon inre röst som spökade?

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.

Brussels would serve as a hub and Marx would be its dominant voice.
Bryssel skulle fungera som ett nav och Marx skulle vara dess dominerande röst.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.

There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
Det finns människor - några har jag redan nämnt - som är fantastiska, som tror på kvinnors rättigheter i Saudiarabien, som försöker och som får ta mycket hat eftersom dom tar ton och gör sig hörda.

What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?
Vad har ni för avsikt att göra under mellantiden, eftersom revisionsrätten sedan 1994 har framfört mycket stark kritik mot det befintliga bokförings- och redovisningssystemet?

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Under deras framträdande sade en inre röst till honom att gå till entréhallen efter uppträdandet, och att en man i en blå blazer skulle berätta vad han behövde göra.

In order to find a solution which enables this national organisation to participate, while still respecting the general criteria, the Commission suggested to BEUC that ‘Water Voice’ might send a representative on behalf of BEUC.
För att kunna hitta en lösning som gör det möjligt för denna nationella organisation att delta samtidigt som man följer de allmänna kriterierna, har kommissionen föreslagit för BEUC att ”WaterVoice” skulle kunna skicka en representant på BEUC:s vägnar.

I only want to hear his voice!
Jag vill bara höra hans röst.

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.

I wanted to call you, but I was afraid if I... if I heard your voice...
Jag ville ringa, men jag var rädd att om jag... hörde din röst...

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.

Rudolf Nilsen, ‘Revolusjonens røst’ (The Voice of the Revolution), 1926 ‘Mum, can I join the AUF?’
Rudolf Nilsen, Revolusjonens røst, 1926 »Mamma, får jag gå med i AUF?

“call” means a connection established by means of a publicly available electronic communications service allowing two-way voice communication.’ ;
s) ”samtal”: en förbindelse som upprättas genom en allmänt tillgänglig elektronisk kommunikationstjänst som möjliggör tvåvägs röstkommunikation.”

The European Parliament henceforth has powers of codecision in relation to both trade policy and fisheries policy, and it fully intends to make its voice heard and to ensure that its point of view is respected in these matters.
Europaparlamentet har hädanefter medbeslutandemakt över både handelspolitiken och fiskeripolitiken och det har för avsikt att göra sin röst hörd och se till att parlamentets åsikt i dessa frågor respekteras.

Carrier pre-selection (CPS) in particular allows new entrants the easiest form of access to the end-user for voice telephony services.
I synnerhet förval av operatör innebär att de nya operatörerna får den enklaste formen av tillgång till slutanvändarna för taltelefonitjänster.

The voice would give us a reason for being.
Rösten skulle ge oss anledningen till varandet.

‘Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer,’ I thought.
”Men Gud har hört mig, han har lyssnat till mitt bönerop”, tänkte jag.

The Train Radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Tågradiosystemet (TRS) är en analog enkelriktad talkommunikation och används för effektiv tågtrafik.

With regard to SMS roaming services, as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result automatically in lower rates for retail customers.
När det gäller sms-roamingtjänster liksom roamingsamtal finns det stor risk för att enbart ett införande av skyldigheter vid prissättningen i grossistledet inte automatiskt skulle leda till lägre slutkundspriser.

whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;
EU måste bemöta dessa hot och utmaningar genom att tala med en röst, så att konsekvens tryggas, agera i en anda av solidaritet mellan medlemsstaterna och använda alla medel och instrument som står till buds för att säkerställa fred och säkerhet för sina medborgare.

Individuals continued to exercise freedom of expression without hindrance and the print and electronic media gave voice to a broad range of views.
Enskilda fortsatte att utöva yttrandefrihet utan hinder, och i tryckta och elektroniska medier kom många olika åsikter till uttryck.