volatile prices oor Sweeds

volatile prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

instabila priser

plural

Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.
Fallande och instabila priser är förvisso ett allvarligt hot mot en hållbar utveckling i vissa av världens fattigaste länder.

voorbeelde

The price of oil is historically the most volatile price of all the fuels.
Oljepriset är historiskt det mest rörliga av alla bränslepriser.

Some markets, energy for instance, are characterised by volatile prices.
Vissa marknader, t.ex. energimarknaden, kännetecknas av snabba prissvängningar.

It is aggravated by price volatility, and price volatility is a consequence of the financialisation of the global economy.
Den förvärras av prisvolatilitet, och prisvolatilitet är en följd av finansialiseringen av den globala ekonomin.

First, the creation of the single market helps to protect the EU from volatile prices affecting an individual Member State.
För det första bidrar skapandet av den inre marknaden till att skydda EU från fluktuerande priser som påverkar en enskild medlemsstat.

The biggest problem for farmers across Europe is income volatility and price volatility.
Det största problemet för jordbrukarna i EU är de instabila inkomsterna och priserna.

Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.
Fallande och instabila priser är förvisso ett allvarligt hot mot en hållbar utveckling i vissa av världens fattigaste länder.

Furthermore, oil price volatility is directly connected to food price volatility which puts the problem in a wider context.
Vidare är oljeprisets volatilitet direkt sammankopplat med livsmedelsprisernas volatilitet, vilket sätter problemet i ett större sammanhang.

We have agreed on solutions to help European farmers face the continued deterioration of their lives due to market downturn and volatile prices.
Vi har enats om lösningar för att hjälpa de europeiska jordbrukarna att möta en fortsatt försämring av tillvaron på grund av marknadsnedgången och prissvängningarna.

whereas it is in the interests of Member States to reduce their dependency on energy imports with volatile prices, and to diversify energy supplies;
Det är i medlemsstaternas intresse att minska sitt beroende av energiimport med prissvängningar och diversifiera energiförsörjningen.

This dependence on a limited number of primary commodities makes developing countries very vulnerable to volatile prices, and has resulted in unsustainable natural resources management.
Detta beroende av ett begränsat antal råvaror gör att utvecklingsländerna är känsliga för snabbt föränderliga priser och har lett till ohållbar förvaltning av naturresurser.

However, other countries’ industries are sometimes more efficient than those in Europe, and volatile prices imply that the energy cost exposure of businesses can still deteriorate.
Andra länders industrier är emellertid i vissa fall mer effektiva än Europas, och de fluktuerande priserna antyder att företagens utsatthet för höga energikostnader fortfarande kan försämras.

Allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.
Det faktum att grossistpriserna tillåts stiga under efterfrågetoppar eller perioder av begränsad elproduktion behöver inte nödvändigtvis innebära att kunderna utsätts för högre eller mindre stabila priser.

the available data in respect of their market liquidity, including trading volumes, observed bid-offer spreads, price volatility and price impact; and
Tillgängliga uppgifter om tillgångarnas likviditet på marknaderna, bland annat handelsvolym, konstaterade marginaler mellan köp- och säljkurser, prisvolatilitet och prisernas inverkan.

Being more proactive in raising the crucial issues would benefit the EU's policy for securing supplies in affordable and not too volatile prices, according to some contributors.
Ett sådant tillvägagångssätt för att ta upp de viktigaste frågorna skulle enligt somliga deltagare vara till nytta för EU:s politik för att trygga tillgången till energi till rimliga och inte alltför instabila priser.

Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.
Eftersom den globala marknaden är instabil är även priserna mycket instabila.

The declining and volatile prices lead directly to lower levels of human development by negatively affecting farm incomes, agricultural wages, employment and the health of the rural population.
De fallande och instabila priserna får direkta följder för den mänskliga utvecklingen genom att de negativt påverkar jordbruksinkomster, jordbrukslöner, sysselsättning och landsbygdsbefolkningens hälsa.

points out that decoupling has led to European farming being more market oriented but that this has resulted in extremely volatile prices which could be detrimental to farm sustainability;
Regionkommittén vill påpeka att frikopplingen lett till att det europeiska jordbruket blivit mer marknadsinriktat, men även att denna utveckling har gett upphov till en stark prisvolatilitet, som har en menlig inverkan på gårdarnas fortlevnad.

The volatility in prices is due to the volatility, in particular in recent months, of raw material prices, namely steel wire rod.
Prisvariationerna beror på de instabila priserna på råmaterial, dvs. valstråd, särskilt under de senaste månaderna.

The volatility in prices is due to the volatility, in particular in recent months, of raw material prices, namely steel wire rod
Prisvariationerna beror på de instabila priserna på råmaterial, dvs. valstråd, särskilt under de senaste månaderna

Last, the alleged evidence shows that record companies had not engaged in retaliatory conduct, even in the face of highly volatile price movements, which deprives any sanction mechanism of credibility.
Slutligen visar de påstådda bevisen att skivbolagen inte hade utövat några repressalier, inte ens inför mycket volatila prisrörelser, vilket berövar varje sanktionsåtgärd dess trovärdighet (se bilaga C.4, s. 5 och 10).

These mechanisms have all been developed to deal with a serious disruption of supply, but not as a means of responding to market factors such as high or volatile prices.
Dessa mekanismer har utvecklats för att användas vid ett allvarligt avbrott i försörjningen, och inte för att påverka marknaden med avseende på prisnivå eller prisutveckling.

Finally, the Court of First Instance erroneously dismissed price variance and volatility of prices as irrelevant to the question of transparency.
Förstainstansrätten anser slutligen felaktigt att prisändringar och prisvariationer saknar relevans för frågan om insyn.