volost oor Sweeds

volost

naamwoord

A traditional administrative subdivision in Eastern Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Volost

voorbeelde

Volosts were abolished by the Soviet administrative reform of 1923–1929.
Volosterna avskaffades av Sovjetunionen under administrativa reformer mellan 1923 och 1929.

"The new and decisive feature of the present collective-farm movement is that the peasants are joining the collective farms not in separate groups, as was formerly the case, but in whole villages, whole volosts (rural districts), whole districts and even whole areas.
Och han svarade: "Det nya och avgörande i den nuvarande kollektivrörelsen består i att bönderna inte går till kollektivjordbruken i enskilda grupper, som tidigare var fallet, utan i hela byar, socknar, räjonger, t. o. m. kretsar.

The revolt by the five kulak volosts [regions] must be suppressed without mercy.
Upproret av de fem kulakvolvema [regionerna] måste undertryckas utan barmhärtighet.

“I am extremely indignant that there has been absolutely nothing definite from you as to what serious measures have at last been carried out by you for ruthless suppression of the kulaks of five volosts and confiscation of their grain.
”Jag är mycket upprörd över att det absolut inte har funnits något definitivt från dig om vilka allvarliga åtgärder som äntligen har genomförts av dig för att hänsynslöst undertrycka kulakerna i fem volostar och konfiskering av deras spannmål.

In point of fact, the peasants in the separate volosts could do as they pleased with the land” (p. 47).
I verkligheten kunde bönderna i de enskilda distrikten göra vad de ville med jorden." (Sid. 47.)

I have in mind the decision of the Sixth Congress of Soviets of November 9, 1918, on the village and volost Soviet elections and the merging of the Poor Peasants' Committees with the Soviets.
Jag syftar på VI sovjet-kongressens beslut av den 9 november 1918 om nyvalen till by- och kommunsovjeterna och om fattigbondekommittéernas uppgående i sovjeterna.

All efforts should be concentrated on a single volost which should be swept clean of all grain surpluses.
Alla ansträngningar bör koncentreras till en enda volost som ska rensas från alla spannmålsöverskott.