vox populi oor Sweeds

vox populi

naamwoord

voice of the people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

opinion

naamwoord w

voorbeelde

As the saying goes, vox populi, vox dei.
Som ordspråket lyder, vox populi, vox dei.

This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
Denna mask är inte av fåfänga, utan ett minne av folkets försvunna röst.

"Vox populi, vox dei" - even if the Rules of Procedure make no provision for that.
(Folkets röst är Guds röst.) Även om det inte står så i arbetsordningen.

This visage, no mere veneer of vanity...... is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished
Denna mask är inte av fåfänga, utan ett minne av folkets försvunna röst

According to vox populi, it is believed that the Holy Father is conducting an unseemly relationship with that woman.
Enligt vox populi har den helige fadern ett opassande förhållande med den kvinnan.

The Roman saying, Vox populi, vox Dei (The voice of the people [is] the voice of God) is not true.
Det romerska talesättet: Vox populi, vox Dei (Folkets röst [är] Guds röst) är inte sant.

But the Latin saying Vox populi, vox Dei, “the voice of the people is the voice of God,” is untrue.
Men det latinska talesättet Vox populi, vox Dei, ”folkets röst är Guds röst”, är inte sant.

Shortly after her escape, she formed the Vox Populi and became its leader due to her hatred of the Founders' ways.
Kort efter sin flykt bildade hon Vox Populi och blev dess ledare på grund av hennes hat mot Comstock och hans närmaste undersåtar.

Yes, answers the column Vox Populi, Vox Dei in the Japanese newspaper Asahi Shimbun, which states: “Children secretly rank adults in the order of the amount of ‘otoshidama’ received from them.”
Svaret blir ja. Den japanska dagstidningen Asahi Shimbun innehåller en spalt med rubriken Vox Populi, Vox Dei, i vilken det har sagts: ”Barnen graderar i hemlighet vuxna människor efter den mängd ’otoshidama’ de får från dem.”

By the time of the game's events, racial tensions have risen to the point where Columbia is on the verge of revolution, instigated by the insurgent "Vox Populi" against the government institutions and the counter-revolutionary "Founders".
Innan spelets händelser utspelade sig har rasmotsättningarna ökat, så att Columbia är på gränsen till inbördeskrig, som utkämpas mellan de härskande "grundarna (Founders)" och det revolutionära "Vox Populi", två fraktioner med starkt motsatta ideologier.

The Vox Populi (Latin for "Voice of the People"), led by Daisy Fitzroy, are a rag-tag anarchist-communist resistance group who fight to give the rights of Columbian citizenship to people of all races and religions.
Vox Populi (latin för "Folkets röst"), som leds av Daisy Fitzroy, är en våldsam motståndsgrupp som kämpar för att återställa medborgarskapsrättigheterna i Columbia till människor av alla raser och religioner.

Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
Kollega Schulz, tillåt mig påpeka att hänvisningen till denna sentens inte är helt på sin plats här, eftersom om det verkligen vore folkets röst som hördes från åhörarläktaren kunde vi lika gärna låta bli att diskutera, tala och rösta.

His recording of his own improvisations over Bellman's music was awarded the important The Independent Music Awards, where he was the first Scandinavian ever won the prize for the best classical album and was elected Winner of Vox Populi poll, a component of the 8th IMA program.
Hans inspelning av egna improvisationer över Bellmans musik tilldelades den viktiga The Independent Music Awards, där han som första skandinav någonsin tilldelades priset för bästa klassiska album och valdes till vinnare av Vox Populi-omröstningen, en komponent i det 8:e IMA-programmet.

Hide your face but not your loyalty with this Vox Populi Hood.
Dölj ditt ansikte och visa din lojalitet med den här Vox Populi-huvan.

Vox populi, taking opinion of the public.
Vox populi, ta allmänhetens åsikt.

Vox populi, not officialdom, is the key.
Vox populi, inte byråkrati, är det viktigaste.

Our own program, it is not vox populi.
Vårt eget program, det är inte vox populi.

vox populi, vox Dei the voice of the people is the voice of God
Vox populi, vox dei – "Folkets röst är Guds röst"

Legitimised by whom, apart from a few anonymous media vox populi and the usual ‘talking heads’ from various New York City-funded 'think tanks'?
Legitimised av vem, bortsett från några anonyma medie vox populi och de vanliga " talking heads " från olika New York - finansierade " tankesmedjor "?

For the latest information, purchase options, and discussions for Vox Populi Vox Dei(a werewolf thriller): Episode 2, please see it on the Steam Store or in the Steam Community.
För den senaste informationen, köpalternativ och diskussioner kring Vox Populi Vox Dei(a werewolf thriller): Episode 2 kan du gå till dess sida i Steams butik eller gemenskap.

Kill all the werewolves, but try not to get killed yourself.Vox Populi Vox Dei
Ha ihjäl alla varulvar, men bli inte själv dödad.Vox Populi Vox Dei

But there the one hearkens what his God (of course what he thinks of at the name God is his God) may be going to say to it, and another what his moral feelings, his conscience, his feeling of duty, may determine about it, and a third calculates what folks will think of it — and, when each has thus asked his Lord God (folks are a Lord God just as good as, nay, even more compact than, the other-worldly and imaginary one: vox populi, vox dei), then he accommodates himself to his Lord’s will and listens no more at all for what he himself would like to say and decide.
Men i det stället springer den ene och frågar efter vad hans gud (naturligtvis det han tänker sig, som gud) skall säga, och en annan vad hans sedliga känsla, hans samvete, hans pliktkänsla menar om saken, medan en tredje tänker på vad människorna skola säga därom, – och när så var och en har frågat sin gud (hör icke längre på, vad de själva kunde ha lust att göra och säga.

But there one listens for what his God (of course, whatever he imagines with the name God is his God) is likely to say about it, and another for what his moral feeling, his conscience, his sense of duty may decide about it, and a third calculates what the people would think of it—and when each has thus asked his Lord God (the people are as good a Lord God as, and indeed more solid than, the otherworldly and imaginary one: vox populi, vox dei[176]), he then adapts himself to his Lord’s will and does not listen at all to what he himself would like to say and decide.
Men i det stället springer den ene och frågar efter vad hans gud (naturligtvis det han tänker sig, som gud) skall säga, och en annan vad hans sedliga känsla, hans samvete, hans pliktkänsla menar om saken, medan en tredje tänker på vad människorna skola säga därom, – och när så var och en har frågat sin gud (hör icke längre på, vad de själva kunde ha lust att göra och säga.