waft oor Sweeds

waft

/wɒft/ werkwoord, naamwoord

(ergative) to cause to float easily or gently through the air

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fläkt

naamwoord

You know, I have to say, I'm really enjoying this new stink of man marbles wafting off of you this year.
Jag måste säga att jag uppskattar den nya stanken av manskulor som fläktar av dig detta år.

voorbeelde

Children playing in the garden outside his studio while fragrant aromas wafted from the kitchen.
Barn som lekte i trädgården utanför hans ateljé medan ljuvliga dofter spred sig från köket.

Yeah, it just wafted my way.
Ja, det flög just förbi mig

It's just nice to get that bar smell wafting out a little bit.
Det är bara skönt att vädra ut barlukten.

Death is more vague, a cool breeze that suddenly wafts across the river without rippling the water.
Döden är vagare, en kylig vind som plötsligt drar fram över älven utan att vattnet krusas.

Alice Liang of 1UP.com applauded the game, saying that "the freedom of movement makes the game feel as relaxing as a gently wafting breeze".
Alice Liang på 1UP.com hyllade spelet och sa att "rörelsefriheten gör att spelet känns lika avkopplande som en lätt fläktande vind".

They at once carried me off to side-lanes where orange flame wafted and music was heard.
De förde mig genast till gränder, där brandgula eldslågor fladdrade, och där man hörde musik

Another hour or two and the smell of cooking fish will waft from kitchens.
Om en eller ett par timmar ska lukten av stekt fisk komma svävande från köken.

The familiar smell of coffee wafted towards him.
Den välbekanta kaffedoften slog emot honom.

He laughed and waved a hand over the divorce papers as if wafting away an evil smell.
Han skrattade och gjorde en gest med handen mot skilsmässopapperen som om han viftade bort en dålig lukt.

Frederick Phillips, branch supervisor at the time, writes: “There were no radios in the villages in those days, and the first indication of our presence in a village was the sound of music wafting from our speakers through the still, tropical air.
Frederick Phillips, som var tillsyningsman för avdelningskontoret på den tiden, skriver: ”Det fanns inga radioapparater i byarna på den tiden, och det första tecknet på att vi hade kommit till en by var ljudet av musik som strömmade ur våra högtalare genom den stilla, tropiska luften.

He could identify the odors wafting about him as well as a wolf or a dragon.
Han kunde identifiera dofterna som kom svävande lika bra som en varg eller en drake.

The exhaust from the twin motors wafted over the boat, mixing with the spray as we gathered speed.
Avgaserna från de bägge motorerna låg tätt över farkosten och blandades med vågskummet när vi ökade farten.

Warm air wafted in through the windows, which I had rolled down.
Varm luft kom svävande in genom rutorna som jag hade rullat ner.

You know, I have to say, I'm really enjoying this new stink of man marbles wafting off of you this year.
Jag måste säga att jag uppskattar den nya stanken av manskulor som fläktar av dig detta år.

For a long time, as the news wafting in from Hungary indicates, they could not find a legal basis for doing so.
Enligt nyhetsrapporter från Ungern kunde de under lång tid inte hitta någon rättslig grund för detta.

Into my nostrils wafts the fragrance of flowering balsam poplars around a school playground on a morning in May.
In i min näsa strömmar doften av blommande balsampoppel på skolgården en morgon i maj.

If he could have, he’d have removed the outer wall during the night and allowed the clear, cold air to waft around him.
Helst skulle han vilja ta bort ytterväggen på nätterna och låta den klara, kalla luften leka runt honom.

A second later, the smell of burning wool and skin wafted out.
En sekund senare drev en lukt av brinnande ylle och hud ut.

I drank some of the juice, held ice cubes in my mouth, while the hot breath of the house wafted out around me.
Jag drack litet av juicen och höll kvar iskuberna i munnen, medan husets heta andedräkt rörde sig omkring mig.

Meeting with the Registry Consultant, pointing at what we liked and then wafting out hand-in-hand for a Christmas lunch?
Att träffa inredningskonsulten, peka ut vad vi tyckte om och sedan hand i hand ge oss ut och äta jullunch.

A single voice, low and clear, wafted across the chamber, singing a slow, wistful melody.
En ensam röst, låg och klar, svävade genom rummet och sjöng en långsam, trånande melodi.

In this grove with the invisible spirits of the dead wafting all around I can’t find a trace of him.
I den här lunden där de dödas osynliga andar blåser omkring återfinner jag honom inte.

What miserable updraft wafts you three hither?
Vilken eländig vind blåste hit er?

We' re like two dandelion seeds wafting on the breeze.Yes
Som två maskrosfrön flyger vi

They have anointed their tails with scent and waft it towards her in an attempt to persuade her to mate.
De har doftbehandlat svansarna och viftar den mot henne för att övertyga henne om parning.