wage oor Sweeds

wage

/weɪʤ/ werkwoord, naamwoord

an amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually expressed on an hourly basis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lön

naamwoord algemene, w

money paid to a worker

They negotiate with their employer about their wages.
De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner.

avlöning

algemene

Today is Friday, and the barrio livens up as the men come home with their wages.
Det är fredag i dag, och barrion lever upp när männen kommer hem med avlöningen.

arvode

Noun onsydig

föra · sold · göra · ernå · utkämpa · driva · hyra · arbetslön · veckolön

Soortgelyke frases

wage hike
påslag

wage cost
lönekostnad

wage slave
löneslav

wage tax card
skattesedel

sole wage earner
ensamförsörjare

wages for housework
lön för arbete i hemmet

wage slip
lönekalkyl · löneutdrag

real wages
reallön · real|lön

incentive wage
ackordslön

voorbeelde

The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
De klassiska kollektivavtalen behandlar exempelvis löner och (i de flesta medlemsstater) arbetstiden.

It offers more neoliberal policies and a race to the bottom in wages and conditions.
Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Under 1990 beslöt den regionala förvaltningen att bevilja stöd enligt artikel 5 i lag nr 44/88 till skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning, i avsikt att sanera och/eller konsolidera de skulder som förföll till betalning före den 30 juni 1990, och som de ådragit sig för investeringar i och driften av anläggningarna, de överdrag av bankkonton som fanns detta datum, samt obetalda skulder till personal (löneutbetalningar), markägare (arrende) och leverantörer (betalning av varor).

However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
Det räcker dock med att konstatera att kommissionen gjorde en riktig bedömning när den fann att om familjebanden mellan makarna Chakroun hade knutits före Mohamed Chakrouns inresa i gemenskapen, skulle den inkomst som beaktas vid prövningen av Rhimou Chakrouns ansökan ha motsvarat minimilönen, och inte 120 procent av densamma.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Det makroekonomiska scenario som ingår i det uppdaterade stabilitetsprogrammet förefaller realistiskt för 1999 och 2000, även om det finns en risk för att ekonomin överhettas och prisstabiliteten hotas om återhållsamheten i löneökningstakten avtar.

Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.
Löneutvecklingen på senare tid i Tjeckien, Estland och Ungern visar att denna oro är befogad då lönerna steg snabbare än produktiviteten.

Further efforts towards convergence of wages and establishing minimum wages in Member States
Ytterligare insatser för lönekonvergens och fastställande av minimilöner i medlemsstaterna

Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
Strukturreformer bidrar inte bara till en varaktig ombalansering utan lindrar också de negativa följderna av hushållens skuldminskning: större reala lönejusteringar leder till att sysselsättningen och därigenom den reala produktionen reagerar smidigare, medan en snabbare prisjustering också möjliggör en snabbare justering av den reala räntan till jämviktsnivån.

i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);
i) Socioekonomisk trygghet (inbegripet lönenivå och lönefördelning).

The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.
ESK föreslår därför att parterna diskuterar om man inom ramen för den sociala dialogen utöver de grupper som finns för ekonomi, arbetsmarknad och utbildning kan inrätta en grupp för gemensam diskussion om lönebildningen, naturligtvis utan att direkt gripa in i de nationella förhandlingarna.

(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
e) Det genomsnittliga antalet anställda under räkenskapsåret, fördelat på kategorier, samt, om uppgift inte har lämnats särskilt i resultaträkningen, personalkostnaderna för räkenskapsåret, uppdelade mellan löner, sociala avgifter och pensionskostnader.

The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied
Fartygsförvaltarna måste i synnerhet säkerställa en korrekt tillämpning av konventionens bestämmelser om anställningsavtal för sjöpersonal, förlust av fartyget eller förlisning, sjukvård, redarens ansvar inbegripet utbetalning av löner vid olycka eller sjukdom och hemresa

Considers that the fight against piracy must be waged on a number of fronts: education and prevention, development and accessibility of legitimate digital supply, cooperation and legal penalties;
Europaparlamentet anser att kampen mot piratkopiering måste ske på flera plan: utbildning och förebyggande åtgärder, utveckling och tillgänglighet av ett lagligt digitalt utbud samt samarbete och straffrättsliga påföljder.

In pursuing its strategy for economic and employment growth, the Czech Republic needs to ensure that wage developments remain in line with productivity developments.
Tjeckien behöver, när man genomför sin strategi för ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning, se till att lönerna inte ökar snabbare än produktiviteten.

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
Dessa regler ska tillämpas av PEPP-sparinstitut för att, om det är relevant, fastställa investeringens nominella avkastningsgrad, den årliga inflationstakten och trenden för framtida löner.

3.1.6. In cases where the aid is calculated on the basis of wage costs, please explain how the method of implementation of the provision requiring that jobs are created within three years of the investment completion and that each job created by the investment will be maintained within the area for a period of five years (three years for SMEs) from the date the post is first filled is implemented (paragraph 37 RAG).
3.1.6 Om stödet beräknas på grundval av lönekostnader, förklara hur man tillämpar metoden för genomförande av bestämmelsen om att arbetstillfällen måste skapas inom tre år efter det att investeringen slutförts, och att varje arbetstillfälle som skapats genom investeringen ska finnas kvar i området under fem år (tre år för små och medelstora företag) från den dag då tjänsten först tillsattes (punkt 37 i regionalstödsriktlinjerna).

Pericles, the ruler of Athens, bestows generous wages on all Athens' citizens who serve as jurymen on the Heliaia (the supreme court of Athens).
Atens härskare Perikles ger generösa löner till alla atenska medborgare som tjänar som jurymedlemmar i Heliaia (Atens högsta domstol).

(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.
(Uppenbarelseboken 12:12) Under den här perioden för Satan krig mot Kristi smorda efterföljare.

- be restricted to the amount needed to keep a firm in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies),
- Stöden skall begränsas till det belopp som är nödvändigt för att upprätthålla driften (t.ex. att täcka lönekostnader och kostnader för insatsvaror).

By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
Lönebildning ansågs däremot utgöra kärnan i förhandlingar mellan fackföreningar och arbetsgivare.

Phased reduction of employer social security contributions, partly through the absorption of existing wage subsidies, partly through additional reductions for low and medium wages.
Gradvis minskning av arbetsgivaravgifter, delvis genom utfasning av befintliga lönesubventioner, delvis genom ytterligare minskningar för låga och medelhöga löner.

In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary management
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningen

At the Portucel factory, on the Mitrena industrial estate in Setúbal, serious wage discrimination is occurring as a result of the growing casualisation of employment.
I Portucel-fabriken i Mitrenas industripark i Setúbal förekommer allvarlig lönediskriminering till följd av den ständigt ökande otryggheten i fråga om anställningsvillkor.

Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’
Tidskriften Science svarar att i somliga länder ”kan en arbetare få ge ut en tredjedel av sin dagsinkomst för att köpa mjölk åt sitt spädbarn”.

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall förklarar rentav: ”Arbetet upptar lika mycket av den genomsnittlige inkomsttagarens tid som det gjorde för en generation sedan, och resorna till och från arbetet tar ännu mer.”